1
00:00:52,005 --> 00:00:54,796
تقدم نيتفليكس
2
00:01:00,796 --> 00:01:02,796
[تلاطم الأمواج]
3
00:01:11,796 --> 00:01:12,630
[بي تشيانغ] أسرع!
4
00:01:12,713 --> 00:01:14,380
<ط>انظر! إنه كوكب المشتري!
5
00:01:15,171 --> 00:01:17,296
أكبر كوكب في المجموعة الشمسية.
6
00:01:19,713 --> 00:01:22,421
[تشي] أبي، هناك عين على كوكب المشتري.
7
00:01:22,505 --> 00:01:25,296
[ضحكة مكتومة]
هذه عاصفة رياح ضخمة على كوكب المشتري.
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,588
ما هي عاصفة الرياح؟
9
00:01:26,671 --> 00:01:29,088
[Peiqiang] كوكب المشتري يشبه بالونًا ضخمًا،
10
00:01:29,421 --> 00:01:31,546
يتكون من 90% هيدروجين.
11
00:01:31,630 --> 00:01:33,838
جدي، هل تعرف ما هو الهيدروجين؟
12
00:01:34,338 --> 00:01:36,130
ما هو الهيدروجين؟
[يسخر]
13
00:01:36,671 --> 00:01:39,005
إنه الوقود لصاروخ أبي.
14
00:01:39,088 --> 00:01:40,255
كما ترى يا جدي.
15
00:01:40,338 --> 00:01:42,546
الهيدروجين هو الوقود لصاروخ أبي.
16
00:01:42,630 --> 00:01:43,713
أوه.
17
00:01:43,796 --> 00:01:44,880
ليو تشي.
18
00:01:44,963 --> 00:01:45,921
هاه؟
19
00:01:46,005 --> 00:01:47,588
[بيكيانغ] قد يأتي يوم
20
00:01:47,796 --> 00:01:50,255
عندما يمكنك رؤية كوكب المشتري
بدون تلسكوب...
21
00:01:51,296 --> 00:01:52,463
سيعود أبي.
22
00:01:54,046 --> 00:01:55,088
[تشي] إلى أين أنت ذاهب؟
23
00:01:55,671 --> 00:01:56,505
[تشي يضحك]
24
00:01:56,588 --> 00:01:58,130
[Peiqiang] أبي ذاهب في مهمة.
25
00:01:58,796 --> 00:02:00,588
المهمة الأكثر أهمية في العالم.
26
00:02:01,796 --> 00:02:03,463
[ طقطقة النار ]
27
00:02:05,380 --> 00:02:06,505
[بي تشيانغ] بعد أن أغادر،
28
00:02:06,921 --> 00:02:08,630
سوف تكون الوصي الوحيد على Liu Qi.
29
00:02:10,463 --> 00:02:11,463
وبهذا،
30
00:02:11,838 --> 00:02:15,046
ستحصل على إقامة في مدينة تحت الأرض
دون سحب القرعة.
31
00:02:15,755 --> 00:02:17,005
إنها الطريقة الوحيدة
32
00:02:18,588 --> 00:02:20,255
للتأكد من أنك سوف البقاء على قيد الحياة
33
00:02:21,421 --> 00:02:22,921
أنت وليو تشي.
34
00:02:25,546 --> 00:02:28,255
-[Peiqiang] لم يكن لدي خيار.
-هذا يكفي. ثق بي، فهمت ذلك.
35
00:02:30,213 --> 00:02:31,255
[يتنفس بشدة]
36
00:02:32,505 --> 00:02:33,546
[تنهدات]
37
00:02:34,171 --> 00:02:36,005
-[خشخشة القلادة]
-[يتنفس بشدة]
38
00:02:36,505 --> 00:02:38,296
[صافرة الآلة]
39
00:02:38,671 --> 00:02:39,796
[بيكيانغ] الأب...
40
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
أنا آسف.
41
00:02:50,546 --> 00:02:51,463
[الراوي] في البداية،
42
00:02:51,546 --> 00:02:52,921
لم يهتم أحد بهذه الكارثة.
43
00:02:53,005 --> 00:02:55,130
[مراسل 1] عدد حرائق الغابات،
كان الأعلى...
44
00:02:55,213 --> 00:02:56,505
[الراوي] مجرد حريق غابات آخر...
45
00:02:56,588 --> 00:02:58,546
[المراسل 1]
...عدة مواقع في جميع أنحاء الكوكب.
46
00:02:58,921 --> 00:03:00,046
[الراوي] ...جفاف آخر...
47
00:03:00,130 --> 00:03:01,505
[مراسل 2] ...بقاء الكوكب.
48
00:03:01,588 --> 00:03:03,213
[مراسل 3]
يستمر مستوى سطح البحر في الانخفاض...
49
00:03:03,296 --> 00:03:04,963
[الراوي]
...انقراض نوع آخر...
50
00:03:05,213 --> 00:03:08,046
[المراسل 4] وقد تدخل هذا
لمنع المزيد من انتشار أعمال الشغب.
51
00:03:08,921 --> 00:03:10,255
[الراوي] ...مدينة أخرى تختفي.
52
00:03:12,005 --> 00:03:15,713
<ط> حتى كان الجميع متشابكا
بهذه الكارثة.
53
00:03:16,296 --> 00:03:17,838
[الهادر، وخز]
54
00:03:17,921 --> 00:03:20,921
[الراوي] الشمس تتدهور بسرعة
والتوسع.
55
00:03:22,546 --> 00:03:26,213
وبهذا المعدل، ستبتلع الشمس الأرض
خلال 100 عام.
56
00:03:28,046 --> 00:03:31,796
في غضون 300 عام،
لن يكون النظام الشمسي موجودًا بعد الآن.
57
00:03:32,171 --> 00:03:34,171
[زقزقة العصافير]
58
00:03:35,213 --> 00:03:37,296
[الراوي]
لمواجهة هذه الكارثة الكارثية
59
00:03:37,380 --> 00:03:39,505
اتحدت البشرية بشكل لم يسبق له مثيل من قبل.
60
00:03:39,588 --> 00:03:41,255
[رجل 1]
...لمنع الكارثة المستقبلية...
61
00:03:41,338 --> 00:03:43,630
[الراوي] من أجل التعظيم
فرصة بقاء الإنسان على قيد الحياة،
62
00:03:43,755 --> 00:03:45,213
حكومة الأرض المتحدة
63
00:03:45,296 --> 00:03:48,088
قرر دفع الأرض
خارج نظامنا الشمسي
64
00:03:48,213 --> 00:03:51,380
<ط>للطيران نحو منزلنا الجديد
على بعد 4.2 سنة ضوئية.
65
00:03:52,130 --> 00:03:54,588
هذه الهجرة البشرية الجبارة والدائمة
66
00:03:55,088 --> 00:03:57,088
يُسمى باسم Wandering Earth Project.
67
00:03:57,171 --> 00:03:59,963
[مراسل 5] الاختبار الأول
يبدأ خلال 36 شهرًا.
68
00:04:00,546 --> 00:04:02,713
[الراوي] سوف تكرس البشرية
كل الموارد الممكنة
69
00:04:02,796 --> 00:04:05,755
لإنشاء 10.000 محرك أرضي
على سطح الكوكب
70
00:04:05,838 --> 00:04:08,588
لدفع الأرض خارج النظام الشمسي.
71
00:04:09,505 --> 00:04:12,421
[مراسل 6] ارتفاع كل
محرك الدفع 11000 متر.
72
00:04:12,505 --> 00:04:13,338
سوف يقدمون
73
00:04:13,421 --> 00:04:16,296
إجمالي 150 تريليون طن
من القوة الدافعة.
74
00:04:16,380 --> 00:04:17,213
[الجندي 1] تحية!
75
00:04:17,296 --> 00:04:19,296
[المراسل 7] البناء
من منصة الملاحة
76
00:04:19,380 --> 00:04:21,838
محطة الفضاء الدولية
سيتم الانتهاء
77
00:04:21,921 --> 00:04:23,630
في بداية هذا الشهر.
78
00:04:23,713 --> 00:04:25,796
ثلاثمائة وأحد عشر طيارًا صينيًا رفيع المستوى
79
00:04:25,880 --> 00:04:28,130
-وتم اختيار 709 مهندسين
-[الرجل 2] واحد. ارفع.
80
00:04:28,213 --> 00:04:30,671
[الراوي] في هذه الأثناء،
لحماية مسار الأرض،
81
00:04:30,880 --> 00:04:35,088
<ط>توحيد حكومة الأرض المتحدة
القدرات الفضائية العالمية
82
00:04:35,171 --> 00:04:39,630
وقضى 30 عامًا في بناء نظام الملاحة
منصة محطة الفضاء الدولية.
83
00:04:42,255 --> 00:04:45,213
[المراسل 8] منصة الملاحة
محطة الفضاء الدولية
84
00:04:45,296 --> 00:04:49,213
سوف يسافر بموقع نسبي
على بعد 100.000 كيلومتر من الأرض.
85
00:04:49,296 --> 00:04:52,921
وسوف توفر التحذيرات، والتنقلات،
والاتصالات من أجل الأرض.
86
00:04:56,463 --> 00:04:58,505
[رجل 3] محرك الطرد المركزي،
جاهز للتفعيل.
87
00:04:59,213 --> 00:05:02,880
[المراسل 7] مستوى سطح البحر في جميع أنحاء العالم
سيرتفع 300 متر خلال عشر سنوات.
88
00:05:02,963 --> 00:05:04,421
مدينتا هايكو وتشانجيانغ
89
00:05:04,505 --> 00:05:06,213
سيكون أول من يتم ضربه
بسبب تسونامي.
90
00:05:06,296 --> 00:05:08,796
[الراوي] للتعامل مع الأمر بسرعة
تدهور الأوضاع
91
00:05:08,880 --> 00:05:13,005
قامت UEG ببناء مدينة تحت الأرض
أسفل كل محرك أرضي.
92
00:05:14,630 --> 00:05:16,588
حتى وصول الأرض إلى موطنها الجديد
93
00:05:17,213 --> 00:05:19,380
سيكون هذا هو الملجأ الوحيد للبشرية.
94
00:05:19,463 --> 00:05:21,130
[مراسل 7]
الحق في الإقامة تحت الأرض
95
00:05:21,213 --> 00:05:22,838
سيتم اختياره عن طريق القرعة.
96
00:05:22,921 --> 00:05:25,296
لا يمكن نقل الحصة الفائزة،
مشترك أو موهوب.
97
00:05:25,380 --> 00:05:27,463
[الراوي] بدءًا من الآن أيها البشر
98
00:05:27,546 --> 00:05:29,796
قبيلة صغيرة من النظام الشمسي
99
00:05:29,880 --> 00:05:33,588
<ط>سوف تشرع في 2500 سنة
رحلة التجوال.
100
00:05:33,671 --> 00:05:35,421
-[رجل 3] لا تتعجل، امشي ببطء!
-[مراسل 8] درجة حرارة السطح
101
00:05:35,505 --> 00:05:38,171
ستنخفض إلى -70 درجة مئوية
هذا العام.
102
00:05:38,255 --> 00:05:40,546
<ط> سكان السطح
من كل منطقة سيتم تحديد موقعها...
103
00:05:40,630 --> 00:05:42,046
سهل. يا.
104
00:05:42,505 --> 00:05:44,546
-يا.
-لا تدفع!
105
00:05:47,546 --> 00:05:48,463
[صليل]
106
00:05:49,296 --> 00:05:50,213
[رنات]
107
00:05:55,713 --> 00:05:57,713
[موسيقى حزينة]
108
00:05:59,296 --> 00:06:00,838
[أزيز]
109
00:06:02,338 --> 00:06:03,838
[جراب الهسهسة]
110
00:06:03,921 --> 00:06:05,713
[Peiqiang] سوف يطير أبي إلى السماء
111
00:06:06,171 --> 00:06:07,713
ويتحول إلى نجم
112
00:06:08,338 --> 00:06:10,380
لرعايتك دائمًا.
113
00:06:11,713 --> 00:06:15,796
[تشي] أبي، هل صحيح ذلك
هل ستتحول إلى نجم؟
114
00:06:16,463 --> 00:06:17,421
[بيكيانغ] بالطبع.
115
00:06:18,171 --> 00:06:20,796
من الآن فصاعدا، ما عليك سوى العد
116
00:06:21,380 --> 00:06:22,296
ثلاثة،
117
00:06:22,880 --> 00:06:23,713
اثنين،
118
00:06:24,588 --> 00:06:25,463
واحد.
119
00:06:26,421 --> 00:06:27,338
[همسات]
ابحث.
120
00:06:28,005 --> 00:06:29,255
سترى بابا.
121
00:06:35,546 --> 00:06:37,546
[موسيقى حزينة]
122
00:06:43,213 --> 00:06:44,963
[رجل 4] وداعا أيها النظام الشمسي.
123
00:06:47,421 --> 00:06:49,963
[الرجل 5 بالفرنسية] وداعا أيها النظام الشمسي.
124
00:06:50,046 --> 00:06:52,213
[الرجل 6 باللغة الألمانية] إلى اللقاء.
125
00:06:52,296 --> 00:06:56,380
[الحوار المتداخل]
126
00:06:56,671 --> 00:06:58,713
[يستمر الحوار المتداخل]
127
00:06:58,796 --> 00:07:02,338
[الطفل 1 في الماندرين]
وداعا أيها النظام الشمسي.
128
00:07:08,838 --> 00:07:10,671
[المراسل 9] مرحبًا بكم في The Morning News.
129
00:07:10,755 --> 00:07:12,463
هذه هي عناوين أخبار اليوم...
130
00:07:12,546 --> 00:07:14,421
مع قدوم العام الجديد
131
00:07:14,505 --> 00:07:18,171
الدفعة الأولى من الأفراد من
ستعود منصة التنقل
132
00:07:18,255 --> 00:07:21,338
إكمال 15 إلى 20 عامًا
من واجبات المحطة.
133
00:07:21,713 --> 00:07:26,171
مواطنون تحت الأرض حول العالم
وينتظرون وصولهم بفارغ الصبر.
134
00:07:26,255 --> 00:07:27,255
-لذلك--
-[نقرات التلفاز]
135
00:07:31,005 --> 00:07:32,671
[قعقعة]
136
00:07:32,755 --> 00:07:33,838
[قعقعة والعتاد]
137
00:07:33,963 --> 00:07:35,963
-[قعقعة]
-[دقات الساعة]
138
00:08:14,963 --> 00:08:17,713
[الطلاب] "التوقع. التوقع.
139
00:08:17,796 --> 00:08:19,421
نسيم الربيع وصل.
140
00:08:19,505 --> 00:08:22,046
الربيع الآن يتجه
أقرب وأقرب.
141
00:08:22,130 --> 00:08:24,671
التخطيط السنوي يبدأ مع الربيع.
142
00:08:24,755 --> 00:08:26,380
انها مليئة بالجهد.
143
00:08:26,463 --> 00:08:28,130
إنه مليء بالأمل."
144
00:08:28,213 --> 00:08:29,546
-[المعلم] تشو تشيان، أخبرنا.
-[الملوثات العضوية الثابتة]
145
00:08:29,630 --> 00:08:31,213
[المعلم] كيف تعرف الأمل؟
146
00:08:31,421 --> 00:08:33,630
[تشيان] الأمل هو شيء ثمين.
147
00:08:33,713 --> 00:08:35,713
-إنها ثمينة كالألماس..
-[تنهدات]
148
00:08:35,796 --> 00:08:36,838
.. لوقتنا.
149
00:08:37,130 --> 00:08:39,546
-الأمل هو الاتجاه الوحيد.
-[النقر]
150
00:08:39,630 --> 00:08:41,255
-الاتجاه الوحيد إلى منزلنا.
-[أزيز]
151
00:08:41,338 --> 00:08:43,213
قال حسنا. يرجى الجلوس، تشو تشيان.
152
00:08:43,296 --> 00:08:45,630
هان دودو، هل لديك أي أفكار؟
153
00:08:46,046 --> 00:08:47,671
حسنا، ليس لدي ما أقوله.
154
00:08:49,046 --> 00:08:50,755
أريد فقط أن ألقي نظرة في الخارج.
155
00:08:50,921 --> 00:08:52,380
لكن الوضع خطير للغاية في الخارج.
156
00:08:52,463 --> 00:08:54,505
-[جلطات]
-[طقطقة الكهرباء]
157
00:08:54,588 --> 00:08:56,671
-[تستمر الطقطقة]
-[سخرية]
158
00:08:56,755 --> 00:08:59,463
[المعلم] اجلس. الطبقة، لا داعي للذعر.
إنه مجرد خلل في العرض.
159
00:08:59,546 --> 00:09:02,046
-[الطالب 1] دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-[المعلم] ارجع. شياو مينغ، ارجع.
160
00:09:02,130 --> 00:09:04,005
-[رنين جرس المدرسة]
-[المعلم] أيها الفصل، لا داعي للذعر.
161
00:09:05,005 --> 00:09:06,671
[الثرثرة غير واضحة]
162
00:09:06,755 --> 00:09:08,380
-هل فعلت هذا؟
-اسكت! دعنا نذهب!
163
00:09:08,463 --> 00:09:10,921
[الطالب 2] المعلم، انظر،
لقد هرب هان دودو للتو!
164
00:09:11,005 --> 00:09:12,671
[رجل 7] سنة جديدة سعيدة يا رفاق.
165
00:09:12,755 --> 00:09:14,338
-لماذا لا تحتفل؟
-[الصبي] سنة جديدة سعيدة!
166
00:09:14,421 --> 00:09:15,255
[دودو] هو كو.
167
00:09:15,338 --> 00:09:17,838
هل تتنازل اللجنة
الزلابية الليلة؟
168
00:09:18,046 --> 00:09:19,505
يأتي. كل ما تفكر فيه هو الطعام!
169
00:09:19,588 --> 00:09:22,296
-أين جواز مرور سيارة الجد؟
-[Duoduo] لقد حصلت عليه.
170
00:09:22,713 --> 00:09:24,588
يجب علينا الاستيلاء على بعض الزلابية
قبل أن نغادر؟
171
00:09:24,671 --> 00:09:27,338
-[تشي] انسى الأمر. لا تأتي بعد ذلك!
-[دودو] كذاب!
172
00:09:27,421 --> 00:09:28,838
لقد قلت أنك ستأخذني للخارج
173
00:09:28,921 --> 00:09:31,213
[الرجل 8 فوق السلطة الفلسطينية] جميع الموظفين،
العودة إلى مشاركتك.
174
00:09:31,630 --> 00:09:33,171
إلى جميع الموظفين، عد إلى منصبك.
175
00:09:35,463 --> 00:09:37,630
-[رجل 9] أين طلبي؟
-[المرأة 1] إنها هنا.
176
00:09:37,713 --> 00:09:39,838
ديدان الأرض المجففة بنكهة الدوريان!
177
00:09:40,338 --> 00:09:41,380
[تشي] ما الذي تنظر إليه؟
178
00:09:41,463 --> 00:09:43,213
[دودو] مهلا، هيا،
إنها مجرد رحلة ليوم واحد.
179
00:09:43,296 --> 00:09:45,380
-ما هو الاندفاع؟
-هذا ما هو عليه بالنسبة لك.
180
00:09:45,463 --> 00:09:46,838
أنا لا أخطط للعودة.
181
00:09:47,546 --> 00:09:50,588
تحرك!
نحن لن نذهب إلى أي مكان بدون البدلات.
182
00:09:51,380 --> 00:09:54,046
[رجل 10] كان لديك لعبة الماجونغ التي أحتاجها،
لماذا لم تتخلص منه؟
183
00:09:54,130 --> 00:09:56,296
كنت سأفوز. ماذا بحق الجحيم؟
184
00:09:56,380 --> 00:09:57,380
أليس هذا ذيل الفتاة الأرنب
185
00:09:57,463 --> 00:09:58,546
-ناعمة وحلوة؟
-هاي، لا.
186
00:09:59,046 --> 00:10:01,380
-هل من المفترض أن نكون معًا أيها الملاك؟
-لا. أخبرتك. أنت وأنا...
187
00:10:01,463 --> 00:10:03,546
الآن أخبرني، ماذا تفعل هنا؟
إنها السنة الجديدة!
188
00:10:03,630 --> 00:10:05,671
-[الرجل 11 الشخير]
-لا أستطيع أن أصدق كم أنت وقحة.
189
00:10:08,921 --> 00:10:09,838
يا.
190
00:10:10,255 --> 00:10:11,296
[تشي] دعونا نذهب.
191
00:10:12,046 --> 00:10:13,088
يي جي؟
192
00:10:13,255 --> 00:10:15,963
-[النقر على الأزرار]
-[تصفير لعبة فيديو]
193
00:10:16,463 --> 00:10:17,755
-[تشي] يي جي؟
-اجلبه.
194
00:10:18,130 --> 00:10:19,421
هل البدلات جاهزة؟
195
00:10:20,546 --> 00:10:22,255
-[يي] هل لديك الأشياء؟
-[سنيكرز]
196
00:10:24,213 --> 00:10:25,046
جديد جدًا.
197
00:10:25,130 --> 00:10:26,713
فحص كامل. إنهم يعملون.
198
00:10:27,838 --> 00:10:29,255
وأحضرت لك أسياخاً أيضاً
199
00:10:29,671 --> 00:10:30,671
طازجة الصنع.
200
00:10:31,755 --> 00:10:33,213
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الجهاز]
201
00:10:34,755 --> 00:10:35,588
[يي] جيد.
202
00:10:36,630 --> 00:10:39,338
[يي تأوه]
203
00:10:44,088 --> 00:10:45,088
الاستيلاء على الدعاوى.
204
00:10:45,171 --> 00:10:47,130
[الأز]
205
00:10:48,796 --> 00:10:50,546
[طقطقة لوحة المفاتيح]
206
00:10:55,213 --> 00:10:56,296
[ينفخ الهواء]
207
00:10:59,255 --> 00:11:00,213
[صلصلة]
208
00:11:01,088 --> 00:11:02,213
[ضحكة مكتومة]
209
00:11:02,296 --> 00:11:03,380
كم عمرك؟
210
00:11:04,421 --> 00:11:06,880
مرحبًا، تحقق من هذه العلامة التي صنعها Yi Ge!
211
00:11:06,963 --> 00:11:08,546
تماما مثل الشيء الحقيقي.
212
00:11:09,130 --> 00:11:10,546
-انها لك.
-شكرا، يي قه.
213
00:11:12,671 --> 00:11:14,130
[يي] عودة الدعاوى غدا.
214
00:11:16,838 --> 00:11:18,421
شكرا، يي قه. أرك لاحقًا.
215
00:11:19,505 --> 00:11:20,338
[تشي] اسرع وتحرك.
216
00:11:20,421 --> 00:11:21,755
[Duoduo] ألم تقل
أنت لن تعود؟
217
00:11:21,838 --> 00:11:22,671
[يي] امسكها.
218
00:11:26,796 --> 00:11:28,296
أنت لن تعود؟
219
00:11:29,588 --> 00:11:31,255
وهذا كل ما دفعته لي؟
220
00:11:31,713 --> 00:11:33,546
لاثنين من بدلاتي الحرارية؟
221
00:11:34,630 --> 00:11:36,463
يي جي، سأقوم بالتعويض عندما أعود.
222
00:11:36,546 --> 00:11:37,838
منذ سنوات وأنا معروف..
223
00:11:38,838 --> 00:11:40,713
-للتداول الصادق فقط.
-[أزيز]
224
00:11:40,796 --> 00:11:42,421
[يي] لم يتم منح الائتمان.
225
00:11:42,505 --> 00:11:45,380
[تشي] يي قه، أنا حقا بحاجة للخروج اليوم.
226
00:11:45,463 --> 00:11:47,505
[موسيقى متوترة]
227
00:11:48,005 --> 00:11:49,838
[يي سنيكرز]
[يي] لماذا؟
228
00:11:50,838 --> 00:11:53,005
مجرد البقاء هنا مع أختك
للعام الجديد.
229
00:11:53,213 --> 00:11:54,255
[تنهدات]
230
00:11:55,588 --> 00:11:56,463
[قعقعة]
231
00:11:56,838 --> 00:11:58,921
يا رئيس، انظر! سوف يفعل ذلك!
232
00:11:59,255 --> 00:12:00,505
-ينظر!
-[سنيكرز]
233
00:12:00,588 --> 00:12:02,005
أيها المصلح القذر.
234
00:12:02,088 --> 00:12:03,546
أتحداكم! استخدمه هنا...
235
00:12:03,630 --> 00:12:04,880
-[هسهسة]
-[آهات تشي]
236
00:12:05,088 --> 00:12:05,921
-[همهمات]
-[صليل]
237
00:12:06,005 --> 00:12:06,838
يا رجل.
238
00:12:06,921 --> 00:12:08,296
[أنين]
239
00:12:08,380 --> 00:12:09,505
-[تشي] دودو، انزل.
-[صفير]
240
00:12:09,588 --> 00:12:11,296
-[هسهسة]
-[انفجار]
241
00:12:11,380 --> 00:12:12,838
-[تحطم الزجاج]
-[قعقعة]
242
00:12:14,296 --> 00:12:16,338
-[همهمات تشي]
-[آهات ثنائية]
243
00:12:17,088 --> 00:12:18,880
أريده ميتا!
244
00:12:20,755 --> 00:12:21,963
[رجل 12] أصدقائي الأعزاء...
245
00:12:22,755 --> 00:12:24,546
[كلاهما يلهث]
246
00:12:26,588 --> 00:12:27,963
[يستمر اللهث]
247
00:12:33,796 --> 00:12:36,421
[موسيقى متوترة]
248
00:12:37,296 --> 00:12:38,130
[الهمهمات]
249
00:12:41,505 --> 00:12:43,130
[بنطلون ثنائي]
250
00:12:44,171 --> 00:12:46,046
-عفوا لنا.
-عفوا لنا.
251
00:12:46,796 --> 00:12:50,046
[الثرثرة غير واضحة]
252
00:12:50,546 --> 00:12:52,630
- حظا موفقا هناك يا صديقي.
-[رجل 13] من فضلك ارتدي بدلتك
253
00:12:52,713 --> 00:12:54,046
-وتحرك بهذه الطريقة.
-ماذا؟
254
00:12:54,505 --> 00:12:55,630
هل سيبلغون عنا؟
255
00:12:55,713 --> 00:12:56,671
لقد سرقت هذه البدلات.
256
00:12:56,755 --> 00:12:59,005
سوف يفضحون أنفسهم إذا أبلغوا عن ذلك.
[ضحكة مكتومة]
257
00:12:59,546 --> 00:13:01,338
-[رجل 13] جميع وسائل النقل...
-حسنا...
258
00:13:01,421 --> 00:13:02,588
...أنظمة الاتصالات...
259
00:13:02,671 --> 00:13:04,296
-...يجب تشغيله...
- مهرجان الربيع هذا،
260
00:13:04,380 --> 00:13:06,088
-في جميع الأوقات.
-سوف تكون بالخارج.
261
00:13:06,171 --> 00:13:07,005
[كلاهما يضحك]
262
00:13:07,088 --> 00:13:08,838
-[الرجل 13] ...أنظمة الاتصالات...
-[الطنين]
263
00:13:08,921 --> 00:13:10,921
...يجب تشغيله في جميع الأوقات.
264
00:13:11,005 --> 00:13:13,713
اتبع دائمًا تعليمات الإخلاء.
265
00:13:16,546 --> 00:13:17,671
[صفير الماسح الضوئي]
266
00:13:18,671 --> 00:13:21,046
[الرجل 13 على السلطة الفلسطينية]
التحقق من جميع البدلات والخوذات الحرارية.
267
00:13:21,130 --> 00:13:22,088
الرجاء الانتظار هنا.
268
00:13:23,463 --> 00:13:26,171
التحقق من جميع البدلات والخوذات الحرارية.
269
00:13:26,255 --> 00:13:27,546
الرجاء الانتظار هنا.
270
00:13:29,505 --> 00:13:30,338
[دودو] معذرة.
271
00:13:30,421 --> 00:13:32,421
هل يمكنني مضغ العلكة أثناء ارتداء الخوذة؟
272
00:13:32,505 --> 00:13:34,005
-[رجل 14] امضغ ماذا؟
-ما هي مشكلتك؟
273
00:13:34,088 --> 00:13:36,671
[الرجل 13 على السلطة الفلسطينية]
التحقق من جميع البدلات والخوذات الحرارية.
274
00:13:36,755 --> 00:13:37,796
الرجاء الانتظار هنا.
275
00:13:39,171 --> 00:13:40,005
[رجل 13] في ثلاثة أيام
276
00:13:40,088 --> 00:13:41,713
-سنتأرجح عبر كوكب المشتري.
-[الرجل 15] انتبه!
277
00:13:42,546 --> 00:13:44,713
[الرجل 13 فوق السلطة الفلسطينية] جميع وسائل النقل
أنظمة الاتصالات
278
00:13:44,796 --> 00:13:46,588
يجب تشغيله في جميع الأوقات.
279
00:13:46,671 --> 00:13:48,755
اتبع دائمًا تعليمات الإخلاء.
280
00:13:50,171 --> 00:13:52,088
[آلات الهسهسة]
281
00:13:59,505 --> 00:14:01,505
[المرأة 2 على السلطة الفلسطينية] انتباه،
السيارة تتجه للخلف.
282
00:14:01,588 --> 00:14:04,088
[المرأة 2 على السلطة الفلسطينية] انتباه،
السيارة تتجه للخلف.
283
00:14:04,171 --> 00:14:05,963
[الطنين، الهادر]
284
00:14:08,921 --> 00:14:10,963
[تشي] أوه، بلدي.
285
00:14:15,838 --> 00:14:17,213
فقط أنظر إلى نفسك.
286
00:14:17,296 --> 00:14:18,671
[Duoduo] هل هذه أول مرة لك بالخارج؟
287
00:14:18,755 --> 00:14:20,630
هل سبق لك أن كنت خارج؟
288
00:14:20,713 --> 00:14:22,421
[Qi] لم يكن هذا مزدحما في المرة السابقة.
289
00:14:22,838 --> 00:14:24,546
[Duoduo] أنت كاذب.
290
00:14:26,463 --> 00:14:28,630
-[خشخشة معدنية]
-كم من الوقت للوصول إلى السطح؟
291
00:14:28,713 --> 00:14:30,338
-[صليل]
- إنها خمسة كيلومترات،
292
00:14:30,421 --> 00:14:32,463
لذلك على الأقل 15 دقيقة.
293
00:14:33,213 --> 00:14:34,046
[دودو] حسنًا.
294
00:14:39,963 --> 00:14:41,380
[الهسهسة، النقرات]
295
00:14:42,546 --> 00:14:43,546
[الهسهسة، النقرات]
296
00:14:43,963 --> 00:14:44,838
[صفير الجهاز]
297
00:14:45,921 --> 00:14:47,130
[تشي] إنه جهاز اتصال.
298
00:14:47,213 --> 00:14:48,921
اضغط مرة واحدة للمزامنة مع الناقل.
299
00:14:49,005 --> 00:14:50,213
مرتين للبث الإقليمي.
300
00:14:50,296 --> 00:14:51,838
ثلاث مرات للقناة الخاصة.
301
00:14:51,921 --> 00:14:53,838
بمجرد خروجك، ابقَ قريبًا مني.
302
00:14:54,088 --> 00:14:55,171
لا يركض.
303
00:14:55,671 --> 00:14:56,838
هل أنت خائف؟
304
00:14:57,296 --> 00:14:59,213
-[صليل]
-[كلاهما يلهث]
305
00:15:07,130 --> 00:15:09,130
[أزيز]
306
00:15:23,171 --> 00:15:24,421
[قعقعة]
307
00:15:24,505 --> 00:15:25,505
[التصفير]
308
00:15:25,588 --> 00:15:26,713
[صفير المصعد، جلجل]
309
00:15:27,130 --> 00:15:28,130
[لهاث]
310
00:15:28,255 --> 00:15:29,880
[الصوت الآلي 1] تم الوصول إلى مستوى السطح.
311
00:15:29,963 --> 00:15:32,588
يرجى من جميع الموظفين الاستعداد.
312
00:15:34,380 --> 00:15:35,880
[عويل الريح]
313
00:15:35,963 --> 00:15:37,713
[إنطلاق الإنذار]
314
00:15:37,796 --> 00:15:39,296
[الشخير]
315
00:15:40,838 --> 00:15:42,505
[التصفير]
316
00:15:44,255 --> 00:15:46,171
[إنطلاق الإنذار]
317
00:16:00,796 --> 00:16:02,713
[هدير محرك الأرض]
318
00:16:07,713 --> 00:16:08,588
[تشي] دعونا نذهب!
319
00:16:12,921 --> 00:16:15,088
لم يكن لديك ما يكفي
ينظر حوله؟ دعنا نذهب!
320
00:16:15,171 --> 00:16:16,588
[Duoduo] لقد تسللت للخارج.
321
00:16:16,671 --> 00:16:18,338
هل سيتم طردي؟
322
00:16:18,546 --> 00:16:20,338
هل كنت بالفعل
طردت من وحدتك؟
323
00:16:20,421 --> 00:16:21,505
[تشي] هراء.
324
00:16:25,046 --> 00:16:27,796
-أي واحد هو الناقل 373؟
-[ضجيج البوق]
325
00:16:28,296 --> 00:16:29,380
[تشي] Duoduo، تعال هنا!
326
00:16:29,755 --> 00:16:30,671
[دودو] حسنًا.
327
00:16:32,796 --> 00:16:34,963
-[QI] أعطني تصريح سيارة جدي.
-[دودو] هنا.
328
00:16:36,963 --> 00:16:38,588
-[بدء تشغيل المحرك]
-[تصفير]
329
00:16:39,088 --> 00:16:41,171
[الطنين]
330
00:16:43,380 --> 00:16:45,546
[صوت آلي 2] هان زيانج.
سائق كبير.
331
00:16:45,630 --> 00:16:48,838
بكين رقم 3 قسم النقل
يذكرك.
332
00:16:49,005 --> 00:16:50,380
الطرق لا تعد ولا تحصى.
333
00:16:50,463 --> 00:16:52,005
السلامة هي المقام الأول.
334
00:16:52,296 --> 00:16:53,838
مع القيادة غير المنظمة،
335
00:16:53,921 --> 00:16:56,213
قد ينتهي الأمر بأحبائك إلى البكاء.
336
00:16:57,296 --> 00:16:58,505
[خشخيشات والعتاد]
337
00:16:59,213 --> 00:17:00,130
[النقرات]
338
00:17:00,838 --> 00:17:03,088
هذا هو القابض. هذا هو العتاد.
339
00:17:04,255 --> 00:17:06,255
[تسريع المحرك]
340
00:17:06,338 --> 00:17:08,005
-[لهث]
-[جلطات]
341
00:17:08,088 --> 00:17:09,171
ما...
342
00:17:09,296 --> 00:17:11,171
هل يمكنك حتى القيادة يا هو كو؟
343
00:17:11,255 --> 00:17:13,130
هذا الناقل ليس للجميع!
344
00:17:13,213 --> 00:17:15,171
ويتطلب خمس سنوات من التدريب.
345
00:17:15,255 --> 00:17:17,046
-أنا عبقري فقط لأنني أتحرك.
-همم...
346
00:17:17,130 --> 00:17:18,088
-[تشي] حسنًا؟
-عبقري.
347
00:17:18,171 --> 00:17:21,671
فقط قم بالضغط على القابض، ثم ضع يدك على الترس.
خطوة ثقيلة، يد خفيفة.
348
00:17:22,046 --> 00:17:24,005
-[هسهسة الناقل]
-[تسريع المحرك]
349
00:17:28,588 --> 00:17:29,713
انتبه! الناس قدما!
350
00:17:29,796 --> 00:17:31,296
-احترس!
-[تشي] اللعنة! اللعنة!
351
00:17:31,380 --> 00:17:33,130
[صراخ الإطارات]
352
00:17:33,213 --> 00:17:34,630
[كلاهما الشخير]
353
00:17:37,171 --> 00:17:38,255
-[صرخات دودو]
-[همهمات تشي]
354
00:17:38,338 --> 00:17:39,380
[بنطلون ثنائي]
355
00:17:39,463 --> 00:17:41,755
-[تسريع المحرك]
-[صراخ ثنائي]
356
00:17:41,838 --> 00:17:43,880
-[تشي] انتبه! انتبه!
-[تزمير الناقل]
357
00:17:50,921 --> 00:17:54,546
[Duoduo] العالم الخارجي ضخم!
358
00:17:54,630 --> 00:17:56,921
[تشي] ما الذي تصرخ فيه؟
محرج جدا.
359
00:17:57,005 --> 00:17:57,963
رائع.
360
00:17:58,171 --> 00:17:59,963
مثل هذه الرياح القوية اليوم.
361
00:18:00,046 --> 00:18:01,921
لماذا يقومون بتعدين هذه الجبال؟
362
00:18:02,005 --> 00:18:03,421
انها للوقود.
363
00:18:03,505 --> 00:18:05,213
[Qi] تكنولوجيا الدفع الاندماجي الثقيل.
364
00:18:05,796 --> 00:18:08,213
حسنًا، في الأساس، إنها مجرد صخور محترقة.
365
00:18:08,296 --> 00:18:10,671
قف! هذا هو محرك الأرض!
366
00:18:10,755 --> 00:18:12,338
[Qi] هذه هي محركات الدفع.
367
00:18:12,755 --> 00:18:16,088
هناك 10.000 منهم حول العالم،
صنعت لدفع الأرض إلى الأمام.
368
00:18:16,380 --> 00:18:17,713
هذه ليست الأكثر عملاقة.
369
00:18:17,838 --> 00:18:19,796
تلك المحركات ذات العزم على طول خط الاستواء،
370
00:18:19,880 --> 00:18:21,838
إنهم العمالقة الحقيقيون.
371
00:18:22,755 --> 00:18:24,755
[موسيقى تنذر بالخطر]
372
00:18:33,338 --> 00:18:35,338
[تستمر الموسيقى المنذرة]
373
00:18:36,088 --> 00:18:37,755
[الهادر]
374
00:18:43,671 --> 00:18:45,671
[موسيقى مثيرة]
375
00:18:54,796 --> 00:18:57,171
[تستمر الموسيقى المثيرة]
376
00:19:14,921 --> 00:19:17,338
[تنهد بعمق]
377
00:19:18,046 --> 00:19:19,255
[آهات]
378
00:19:30,088 --> 00:19:31,213
[صراخ]
379
00:19:38,671 --> 00:19:41,088
[الصوت الآلي 3]
تم تفعيل الترجمة المتزامنة.
380
00:19:41,588 --> 00:19:44,130
[ماكاروف] Peiqiang، تقاعد سعيد.
381
00:19:44,213 --> 00:19:45,838
[يضحك]
382
00:19:47,046 --> 00:19:48,463
[الشم، آهات]
383
00:19:49,921 --> 00:19:51,421
يوم آخر حتى أعود إلى المنزل.
384
00:19:51,796 --> 00:19:53,213
لا تحرك كرامتي.
385
00:19:53,296 --> 00:19:54,796
احفظ هذا القمر لنفسك.
386
00:19:55,130 --> 00:19:57,921
حسنًا، سأقوم بتخزينه
في مكان آمن بالنسبة لك.
387
00:19:58,005 --> 00:19:59,838
احفظه لحفلة وداعك.
388
00:19:59,921 --> 00:20:02,130
نحن لا نحصل على فرصة أخرى
بمجرد السبات.
389
00:20:05,088 --> 00:20:06,088
[ماكاروف يضحك]
390
00:20:10,005 --> 00:20:11,546
لا تعرف ذلك
391
00:20:11,838 --> 00:20:15,380
تم تهريب الفودكا على متن السفينة
مرة أخرى في أيام يوري جاجارين؟
392
00:20:15,463 --> 00:20:16,755
[الصوت الآلي 3] مستوى O2 مستقر.
393
00:20:22,463 --> 00:20:23,713
[هسهسة البخار]
394
00:20:24,838 --> 00:20:26,713
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]
395
00:20:28,338 --> 00:20:30,296
سوف ندخل
مدار كوكب المشتري اليوم، أليس كذلك؟
396
00:20:30,380 --> 00:20:34,421
نعم، لقد بدأنا الاستعداد بالفعل
لبروتوكول الطوارئ رقم 3.
397
00:20:35,380 --> 00:20:36,713
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
398
00:20:37,338 --> 00:20:38,630
ليس هناك طريقة أخرى.
399
00:20:38,713 --> 00:20:42,296
لا يمكن للأرض أن تترك النظام الشمسي
دون استخدام جاذبية المشتري.
400
00:20:42,380 --> 00:20:43,796
[ماكاروف] إنها مخاطرة يجب أن نتحملها.
401
00:20:44,005 --> 00:20:45,088
الله سوف يباركنا.
402
00:20:45,338 --> 00:20:47,505
وبمجرد الانتهاء من هذا، يمكنك العودة إلى المنزل.
403
00:20:48,796 --> 00:20:50,921
[Peiqiang] إنه الإجراء الأخير
للفحص اليومي.
404
00:20:51,171 --> 00:20:53,213
تحقق من وحدة التحكم في محرك الطرد المركزي.
405
00:20:53,463 --> 00:20:55,963
سجل درجات الحرارة
من محامل المحور الطرد المركزي.
406
00:20:59,046 --> 00:21:00,213
-مفهوم.
-[ضحكة مكتومة]
407
00:21:06,796 --> 00:21:07,963
[صفير الجهاز]
408
00:21:09,588 --> 00:21:12,171
[موس] اكتمل ليو Peiqiang
إجراءات التسليم.
409
00:21:12,255 --> 00:21:13,838
-المقدم ليو بي تشيانغ.
-[تنهدات]
410
00:21:13,963 --> 00:21:14,796
خلال وقتك،
411
00:21:14,880 --> 00:21:17,713
لقد تراكمت لديك وقت راحة
12 سنة و3 أيام.
412
00:21:17,796 --> 00:21:20,755
التحول المتراكم لمدة 5 سنوات
وإجمالي 14 يومًا.
413
00:21:20,921 --> 00:21:23,755
نحن ممتنون لمساهماتك
على مدار الـ 17 عامًا الماضية.
414
00:21:23,838 --> 00:21:26,838
تهانينا على الإكمال
من واجبك ورحلتك إلى المنزل غدًا.
415
00:21:26,921 --> 00:21:28,755
[تصفيق الطاقم]
416
00:21:33,755 --> 00:21:35,421
[يستمر التصفيق]
417
00:21:41,046 --> 00:21:42,463
صديقي العزيز.
418
00:21:43,880 --> 00:21:46,546
دعونا نرى بعضنا البعض معًا على الأرض
ثلاث سنوات من الآن.
419
00:21:46,796 --> 00:21:49,088
ولكن الآن، من فضلك،
اذهب للحاق بابنك.
420
00:21:49,171 --> 00:21:51,255
أنت لم تتحدث معه منذ عقد من الزمان.
421
00:21:55,963 --> 00:21:57,421
سوف أراك مرة أخرى على الأرض.
422
00:21:58,130 --> 00:21:58,963
[ضحكة مكتومة]
423
00:22:03,630 --> 00:22:05,088
هنا يا صديقي.
424
00:22:05,713 --> 00:22:08,213
[ماكاروف] أنت عالق معي
للسنوات الثلاث المقبلة الآن.
425
00:22:23,546 --> 00:22:26,380
[موسيقى تنذر بالخطر]
426
00:22:30,671 --> 00:22:33,296
[الصوت الآلي 4]
تم اكتشاف ارتفاع جاذبية المشتري.
427
00:22:33,380 --> 00:22:36,713
<ط> مسار الأرض خارج المسار
بمقدار 9.23 درجة
428
00:22:36,796 --> 00:22:38,630
بسبب ارتفاع جاذبية المشتري
429
00:22:38,713 --> 00:22:41,505
احتمال الاصطدام
مع زيادة كوكب المشتري.
430
00:22:41,588 --> 00:22:43,213
تحليل البيانات التي تم جمعها.
431
00:22:43,296 --> 00:22:45,421
الإرسال إلى حكومة الأرض المتحدة.
432
00:22:45,505 --> 00:22:48,088
تم تفعيل بروتوكولات التحذير من الكوارث.
433
00:22:48,171 --> 00:22:49,588
[التصفير]
434
00:22:53,796 --> 00:22:55,713
[عويل الريح]
435
00:22:57,838 --> 00:23:00,255
[تشي] هناك محطة الإمداد
50 كيلومترا إلى الأمام.
436
00:23:04,130 --> 00:23:06,713
بمجرد وصولنا إلى هناك،
تعود بنفسك.
437
00:23:07,963 --> 00:23:10,713
قبض على أول مكوك العودة،
لذلك الجد لن يقلق علينا.
438
00:23:10,796 --> 00:23:12,838
[يتنهد دودو]
[دودو] أوه، هيا.
439
00:23:13,171 --> 00:23:16,380
إذا قبض عليك والدك،
سوف يركل مؤخرتك.
440
00:23:16,463 --> 00:23:17,963
[ضحكة مكتومة]
أنت تعرف أنني عبقري.
441
00:23:18,046 --> 00:23:19,213
لا أحد يستطيع أن يمسك بي.
442
00:23:19,296 --> 00:23:20,338
[تدوي صفارة الشرطة]
443
00:23:20,421 --> 00:23:22,380
[تشي] ماذا بحق الجحيم؟ نقطة تفتيش.
444
00:23:23,463 --> 00:23:24,338
-[صليل]
-[لهث]
445
00:23:24,421 --> 00:23:26,046
-[آهات تشي]
-[رجل 16] كيف دخلت إلى هنا؟
446
00:23:26,213 --> 00:23:27,880
حسنا، القيادة غير المنظمة.
447
00:23:27,963 --> 00:23:30,546
[الرجل 16] غير منظم؟ لقد ارتكبت السرقة!
448
00:23:30,630 --> 00:23:32,838
إنها بطاقة مرور سيارة جدي.
أنا لم أسرقها
449
00:23:32,921 --> 00:23:33,838
[الرجل 16] هراء.
450
00:23:33,921 --> 00:23:36,463
جميع شركات النقل تنتمي إلى UEG
كملكية عامة.
451
00:23:36,546 --> 00:23:37,796
الأمر ليس متروكًا لجدك!
452
00:23:37,880 --> 00:23:39,005
[قعقعة]
453
00:23:39,505 --> 00:23:40,338
[لهاث]
454
00:23:40,421 --> 00:23:42,338
[ضابط 1] ماذا تفعل؟
لقد تجاوز وقت النوم.
455
00:23:42,421 --> 00:23:43,255
[رجل 16] نعم يا سيدي.
456
00:23:43,921 --> 00:23:46,088
اه، أنا فقط الحصول على
للتعرف على أصدقاء جدد، هذا كل شيء.
457
00:23:46,171 --> 00:23:48,130
المزيد من الأصدقاء، المزيد من الخيارات.
[ضحكة مكتومة]
458
00:23:48,213 --> 00:23:49,213
[ضابط 1] سلمه.
459
00:23:50,963 --> 00:23:52,380
-هل تعتقد أنها لك؟
-مم.
460
00:23:52,463 --> 00:23:53,755
-ضرب الكيس.
-مم.
461
00:23:55,130 --> 00:23:56,213
[رجل 16] أتمنى لك نزهة ممتعة.
462
00:23:58,005 --> 00:23:59,505
أنا تيم، إيه.
463
00:23:59,838 --> 00:24:01,755
والدي من بكين،
أمي من ملبورن.
464
00:24:01,838 --> 00:24:03,588
الإنتاج الصيني الأسترالي المشترك.
465
00:24:03,671 --> 00:24:05,421
هيا، مجرد مزاح. دعونا نتصافح.
466
00:24:05,546 --> 00:24:06,380
هاه؟
467
00:24:09,630 --> 00:24:10,630
مرحبًا.
468
00:24:10,713 --> 00:24:11,671
الإنتاج المشترك.
469
00:24:11,755 --> 00:24:12,880
[آهات تيم]
[تيم] اتركني!
470
00:24:13,005 --> 00:24:15,213
واو، هذا يؤلم!
[أنين]
471
00:24:20,421 --> 00:24:22,130
[صليل، طنين]
472
00:24:25,255 --> 00:24:26,421
[ضابط 2] اسم الزائر؟
473
00:24:27,796 --> 00:24:28,838
[زيانج] هان زيانج.
474
00:24:29,505 --> 00:24:30,963
أنا هنا من أجل حفيدي.
475
00:24:32,255 --> 00:24:34,255
[زيانغ يلهث]
476
00:24:40,713 --> 00:24:41,796
-[همهمات]
-[لهث]
477
00:24:42,671 --> 00:24:43,755
-[تشي] هاه؟
-[همهمات]
478
00:24:46,255 --> 00:24:47,296
ماذا؟
479
00:24:48,171 --> 00:24:49,255
[ضحكة مكتومة]
نعم.
480
00:24:49,338 --> 00:24:51,088
[ضابط 3] شخص ما هنا
لإنقاذك.
481
00:24:53,838 --> 00:24:55,088
[همهمات زيانغ]
482
00:24:56,630 --> 00:24:58,171
[ضحكة مكتومة]
مرحبا يا سيدي.
483
00:24:58,338 --> 00:25:00,088
حفيدي متدرب ميكانيكي.
484
00:25:00,171 --> 00:25:01,713
لقد أراد فقط أن يلمس شيئًا حقيقيًا.
485
00:25:01,796 --> 00:25:03,046
ربما يمكنك، اه...
486
00:25:03,171 --> 00:25:04,338
-تساهل معه؟
-يا.
487
00:25:06,130 --> 00:25:08,880
الناقلات ذات قيمة عالية
الممتلكات العامة.
488
00:25:08,963 --> 00:25:11,338
- اه...
-إعارة تصريح مرور سيارتك بشكل خاص
489
00:25:11,421 --> 00:25:13,171
يعد أيضًا جريمة خطيرة.
490
00:25:13,255 --> 00:25:14,213
[يستنشق بحدة]
491
00:25:16,255 --> 00:25:17,380
أوه، حسنا.
492
00:25:17,755 --> 00:25:19,088
هذه أشياء جيدة.
493
00:25:19,796 --> 00:25:22,671
[زيانغ] لديها مجموعة من الجذابات
من الخمسين سنة الماضية.
494
00:25:22,755 --> 00:25:23,921
كل شيء هنا.
495
00:25:24,421 --> 00:25:25,421
[ضحكة مكتومة]
496
00:25:25,505 --> 00:25:27,338
- اه حسنا...
-[تنهدات]
497
00:25:29,755 --> 00:25:31,005
نفس الخدعة القديمة.
498
00:25:31,505 --> 00:25:32,380
[زيانغ] همم؟
499
00:25:32,463 --> 00:25:34,296
[تشغيل الموسيقى الحية]
500
00:25:38,796 --> 00:25:40,671
[موسيقى متفائلة]
501
00:25:45,963 --> 00:25:47,463
[زيانغ أزيز]
502
00:25:47,630 --> 00:25:50,130
[تنهدات]
توقف عن فعل ذلك أيها الرجل العجوز.
503
00:25:51,296 --> 00:25:53,046
[أزيز]
504
00:25:53,421 --> 00:25:54,421
[ضحكة مكتومة]
505
00:25:54,505 --> 00:25:55,380
[تتوقف الموسيقى]
506
00:25:56,338 --> 00:25:57,921
[زيانغ] أي رجل يبلغ من العمر؟
507
00:25:58,005 --> 00:25:59,671
لن أكون هنا إذا لم يكن لك.
508
00:25:59,755 --> 00:26:00,630
الهروب من المنزل.
509
00:26:00,713 --> 00:26:02,463
-أنت أكبر من أن تهرب.
-[تشى الشخير]
510
00:26:02,546 --> 00:26:03,380
هو والدك.
511
00:26:03,463 --> 00:26:06,088
أين أنت ذاهب للاختباء؟
حتى أنك أخرجت أختك الصغيرة؟
512
00:26:06,171 --> 00:26:08,046
-الخارج خطير!
-[تذمر تشي]
513
00:26:08,838 --> 00:26:10,296
-وأنت!
-[تذمر]
514
00:26:12,588 --> 00:26:14,463
هل تعلمت السرقة الآن؟
515
00:26:14,755 --> 00:26:15,838
هاه؟
516
00:26:15,921 --> 00:26:17,380
لقد سرقت جواز سفري!
517
00:26:17,463 --> 00:26:19,505
هل تفعل أي شيء أخيك
يقول لك أن تفعل؟
518
00:26:19,796 --> 00:26:21,171
-هل أنت غبي؟
-[أنين]
519
00:26:21,463 --> 00:26:22,880
[تشي] لم أكن أنوي إحضارها معي.
520
00:26:22,963 --> 00:26:24,588
-لكنها كانت تتوسل لي..
-أنت شقيقها!
521
00:26:24,671 --> 00:26:26,338
-...لأخذها.
-[نحيب]
522
00:26:26,421 --> 00:26:27,546
-ليو تشى!
-[تذمر]
523
00:26:27,630 --> 00:26:29,838
-أنت كاذب!
-ها هي تذهب مرة أخرى.
524
00:26:29,921 --> 00:26:31,005
[تيم] قال بلطف.
525
00:26:31,088 --> 00:26:32,630
تجاهل نصيحة كبار السن الخاص بك هو ذلك--
526
00:26:32,713 --> 00:26:34,046
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
527
00:26:34,130 --> 00:26:36,588
[تيم] لا تخرجه على الحائط،
أخرجها مني إذا--
528
00:26:36,671 --> 00:26:38,838
-[طقطقة]
-ماذا بحق الجحيم؟
529
00:26:39,963 --> 00:26:41,505
[متداعية]
530
00:26:44,255 --> 00:26:46,046
-[طقطقة الكهرباء]
-[تحطم الزجاج]
531
00:26:46,130 --> 00:26:47,505
-[يقعقع]
-إنه زلزال!
532
00:26:47,588 --> 00:26:49,005
[في الماندرين]
ثلاثة عشر يتيماً!
533
00:26:49,338 --> 00:26:50,338
لقد فزت!
534
00:26:50,755 --> 00:26:52,380
-[الهادر]
-[صراخ الجمهور]
535
00:26:53,338 --> 00:26:55,088
[يستمر الصراخ]
536
00:27:00,255 --> 00:27:01,380
[صرخات معدنية]
537
00:27:01,463 --> 00:27:03,463
[موسيقى مشؤومة]
538
00:27:05,088 --> 00:27:07,755
-[إنطلاق الإنذار]
-[تيم] مهلا! افتح الباب!
539
00:27:07,880 --> 00:27:09,755
-افتح الباب!
-[زيانغ] هل يستطيع أحد المساعدة؟
540
00:27:09,838 --> 00:27:11,213
أي شخص؟
541
00:27:11,296 --> 00:27:12,713
[تيم] افتح الباب!
542
00:27:12,796 --> 00:27:14,755
-[الضابط 3 همهمات]
-مساعدة!
543
00:27:14,838 --> 00:27:16,921
-يساعد!
- اسرع! افتح الباب!
544
00:27:17,005 --> 00:27:18,380
[الهادر]
545
00:27:18,463 --> 00:27:19,921
-[صرخات دودو]
-[انفجار]
546
00:27:20,088 --> 00:27:21,838
-[إنطلاق الإنذار]
-[الصوت الآلي 4] تحذير.
547
00:27:21,921 --> 00:27:23,588
فشل نظام المحرك الأرضي.
548
00:27:23,671 --> 00:27:26,546
إجمالي 121 منشأة.
549
00:27:27,005 --> 00:27:30,130
<ط> التصحيح. 1,112 منشأة.
550
00:27:30,588 --> 00:27:33,338
-التصحيح. 3300...
-[تيم] مهلا!
551
00:27:33,588 --> 00:27:34,630
لا تتركنى!
552
00:27:34,713 --> 00:27:37,963
-[صوت الجهاز]
-مساعدة! هل هناك أحد؟
553
00:27:38,171 --> 00:27:40,338
أمي تحتاجني أنا وطفلي..
554
00:27:40,421 --> 00:27:42,046
ليس لدي حتى طفل بعد!
555
00:27:42,130 --> 00:27:43,046
مهلا، انتظر!
556
00:27:43,588 --> 00:27:45,296
الرجاء مساعدتي، رجل. دعني أخرج.
557
00:27:45,380 --> 00:27:46,505
-[زيانج] هو كو.
-[تيم] هيا.
558
00:27:46,588 --> 00:27:47,880
-هو كو، أعود.
-[تيم] تعال هنا.
559
00:27:47,963 --> 00:27:49,380
-امسك المفتاح.
-[صوت تنبيه الجهاز، نقرات]
560
00:27:49,463 --> 00:27:51,380
المفتاح؟ المفتاح مثبت بالأسفل.
561
00:27:51,838 --> 00:27:53,796
ماذا؟ لا يمكنك تفكيك ذلك.
562
00:27:53,880 --> 00:27:55,505
-[انقطاع الكهرباء]
-[همهمات تيم]
563
00:27:55,588 --> 00:27:56,838
[جلطات البوابة]
564
00:27:58,838 --> 00:27:59,880
[زيانغ] هل يمكنك الإسراع؟
565
00:28:01,088 --> 00:28:02,130
[تيم] انتظرني.
566
00:28:02,213 --> 00:28:04,380
-[تحطم]
-[الهادر]
567
00:28:11,546 --> 00:28:13,588
[قعقعة]
568
00:28:19,671 --> 00:28:20,713
[تحطم الزجاج]
569
00:28:20,796 --> 00:28:22,796
[موسيقى مشؤومة]
570
00:28:24,963 --> 00:28:27,505
[طاقة المحرك منخفضة]
571
00:28:27,796 --> 00:28:29,755
[رجل 17] توقف المحرك رقم 7.
572
00:28:29,838 --> 00:28:31,505
[رجل 18] توقف المحرك رقم 3.
573
00:28:31,588 --> 00:28:32,713
[الرجل 19] كبير المهندسين.
574
00:28:33,046 --> 00:28:35,046
-سريع!
-أين يذهب؟
575
00:28:35,130 --> 00:28:36,588
[إنطلاق الإنذار]
576
00:28:37,713 --> 00:28:40,088
[الصوت الآلي 4]
بسبب ارتفاع جاذبية المشتري
577
00:28:40,171 --> 00:28:42,005
انخفضت دفعات الأرض إلى النصف
578
00:28:42,088 --> 00:28:43,713
فقد عزم الدوران تمامًا.
579
00:28:43,796 --> 00:28:46,380
خلال 37 ساعة وأربع دقائق و12 ثانية
580
00:28:46,463 --> 00:28:48,713
-سوف تصطدم الأرض بالمشتري.
-[إنطلاق الإنذار]
581
00:28:55,838 --> 00:28:57,796
[الصوت الآلي 2]
<ط> هان زيانغ. سائق كبير.
582
00:28:58,130 --> 00:28:59,838
بكين رقم 3 للنقل...
583
00:28:59,921 --> 00:29:01,380
[قعقعة]
584
00:29:01,463 --> 00:29:03,005
-[جلجل بصوت عال، قعقعة]
-الطرق لا تعد ولا تحصى.
585
00:29:03,088 --> 00:29:04,463
السلامة هي المقام الأول.
586
00:29:04,838 --> 00:29:06,505
-مع القيادة غير المنظمة...
-[صليل]
587
00:29:06,588 --> 00:29:08,296
...قد ينتهي الأمر بأحبائك إلى البكاء.
588
00:29:08,380 --> 00:29:09,380
[زيانغ] اصمت، أيها الغبي!
589
00:29:09,463 --> 00:29:11,171
-حركه!
-[الجلط، القعقعة]
590
00:29:12,171 --> 00:29:14,005
[تسريع المحرك]
591
00:29:18,505 --> 00:29:20,380
[صراخ الإطارات]
592
00:29:23,630 --> 00:29:26,380
[موسيقى مثيرة]
593
00:29:28,630 --> 00:29:29,838
[جلجل بصوت عال]
594
00:29:34,880 --> 00:29:36,130
-[جلطات]
-[همهمات ثنائية]
595
00:29:40,380 --> 00:29:41,963
[زيانغ] هو كو! فصل!
596
00:29:42,838 --> 00:29:44,046
-[همهمات تشي]
-[جلدات]
597
00:29:45,005 --> 00:29:46,421
-[أزيز]
-[جلجل بصوت عال]
598
00:29:46,505 --> 00:29:47,796
-[همهمات ثنائية]
-[جلطات]
599
00:29:47,880 --> 00:29:49,421
-[صليل]
-[دورات المحرك]
600
00:29:51,380 --> 00:29:52,671
اه، هو كو!
601
00:29:54,755 --> 00:29:56,005
[تيم] أشعر بالدوار.
602
00:29:56,838 --> 00:29:58,838
[موسيقى تنذر بالخطر]
603
00:30:03,171 --> 00:30:05,005
[الهادر]
604
00:30:13,546 --> 00:30:15,838
-[تسريع المحرك]
-[لهث]
605
00:30:24,338 --> 00:30:26,255
[رجل 20 فوق PA] الأولوية القصوى من UEG.
606
00:30:26,338 --> 00:30:28,505
الأولوية القصوى من UEG.
607
00:30:28,588 --> 00:30:30,171
إلى جميع القوات الاحتياطية على الأرض،
608
00:30:30,588 --> 00:30:32,838
بسبب التأثيرات
من ارتفاع جاذبية كوكب المشتري،
609
00:30:32,921 --> 00:30:36,755
إجمالي 4,771 محركًا أرضيًا
تم إغلاقها عالميًا.
610
00:30:36,838 --> 00:30:38,338
لتجنب الاصطدام بكوكب المشتري
611
00:30:38,421 --> 00:30:42,005
يجب على كل وحدة تنفيذ بروتوكول الطوارئ
رقم 3 والمغادرة فوراً.
612
00:30:42,088 --> 00:30:43,546
من الضروري إعادة التشغيل
613
00:30:43,630 --> 00:30:45,880
جميع المحركات المعطوبة
خلال 36 ساعة.
614
00:30:45,963 --> 00:30:46,796
مهمة الإنقاذ هذه
615
00:30:46,880 --> 00:30:49,880
يتعلق بالبقاء
لحياة 3.5 مليار إنسان.
616
00:30:50,005 --> 00:30:52,171
هذه المهمة هي الأولوية القصوى
617
00:30:52,463 --> 00:30:53,796
بغض النظر عن التكلفة.
618
00:30:59,671 --> 00:31:01,296
وحدات الإنقاذ تتحرك.
619
00:31:01,380 --> 00:31:03,255
[الصوت الآلي 4]
من أجل تسريع عملية الإنقاذ،
620
00:31:03,338 --> 00:31:05,088
سيتم دمج كافة الموارد.
621
00:31:05,171 --> 00:31:08,255
سيتم تنفيذ المحطة الفضائية
وضع الاستهلاك المنخفض.
622
00:31:08,588 --> 00:31:10,338
-ليزا، تم تطبيق وضع الاستهلاك المنخفض.
-بالضبط.
623
00:31:10,421 --> 00:31:12,130
-البروتوكول رقم 3 يسري مفعوله على الفور.
- خدمات اتصالات منتظمة
624
00:31:12,213 --> 00:31:13,880
-تم تنفيذ وضع الاستهلاك المنخفض.
- سيتم قطعه قريبا.
625
00:31:14,796 --> 00:31:16,963
لقد وصلت للتو إلى هنا.
كيف أعرف إذا كان هناك سبات؟
626
00:31:17,296 --> 00:31:18,130
[صفارة]
627
00:31:18,213 --> 00:31:21,130
موس، من فضلك اتصل بعائلتي.
الاتصال ليو تشي.
628
00:31:21,546 --> 00:31:24,338
[موس]
ليو تشي ليس في منطقة المعيشة المخصصة.
629
00:31:24,421 --> 00:31:26,046
فشل الاتصال.
630
00:31:26,421 --> 00:31:29,463
موس، اتصل بسائق الناقل،
هان زيانج.
631
00:31:30,046 --> 00:31:30,963
[أزيز]
632
00:31:34,046 --> 00:31:35,338
[MOSS] اتصال وارد.
633
00:31:39,255 --> 00:31:41,005
[زيانغ] بيكيانغ؟ هل هذا أنت؟
634
00:31:41,713 --> 00:31:43,046
الأب، هذا أنا.
635
00:31:43,130 --> 00:31:44,380
[Peiqiang] هل رأيت ليو تشي؟
636
00:31:44,921 --> 00:31:46,463
[زيانغ] ليو تشي هنا معي.
637
00:31:47,046 --> 00:31:49,213
-[تنهدات]
-لقد تعرضنا للتو لزلزال.
638
00:31:49,296 --> 00:31:50,546
[زيانج] نحن على السطح الآن.
639
00:31:50,755 --> 00:31:54,671
موس، حدد مكان الناقل
وتوجيهه إلى أقرب مركز إيواء.
640
00:31:54,796 --> 00:31:56,380
ليس لدي ما أقوله له.
641
00:31:56,755 --> 00:31:59,671
[موس] الناقل 373، السائق هان زيانج.
642
00:31:59,755 --> 00:32:02,921
يرجى المتابعة
إلى مركز إيواء جينان رقم 5.
643
00:32:04,130 --> 00:32:06,130
[إنطلاق الإنذار]
644
00:32:08,171 --> 00:32:10,838
[صوت آلي 4] محطة الفضاء
اكتملت تكوينات الرحلة.
645
00:32:10,921 --> 00:32:14,546
يدخل جميع الموظفين في حالة سبات
للحفاظ على الطاقة.
646
00:32:15,130 --> 00:32:18,421
معدل السبات 77.3 بالمائة.
647
00:32:18,963 --> 00:32:20,755
[موس] المقدم ليو بي تشيانغ
648
00:32:20,838 --> 00:32:23,296
<ط>يرجى المضي قدما نحو
وحدة السبات بسرعة.
649
00:32:25,546 --> 00:32:27,630
[الصوت الآلي 4]
تم تفعيل وضع الاستهلاك المنخفض.
650
00:32:27,921 --> 00:32:31,588
توحيد جميع الموارد
لتسريع مهمة الإنقاذ العالمية.
651
00:32:32,963 --> 00:32:36,505
بدء المسح السطحي العالمي
وتغطية كاملة للشبكة.
652
00:32:43,838 --> 00:32:45,713
[تسريع المحرك]
653
00:32:48,338 --> 00:32:49,505
[دودو] ما هذا؟
654
00:32:49,588 --> 00:32:52,296
رمز ترخيص الطوارئ
من والد ليو تشي.
655
00:32:52,921 --> 00:32:54,838
إنه خط مباشر إلى المحطة الفضائية.
656
00:32:56,838 --> 00:32:58,421
[رجل 21 فوق السلطة الفلسطينية] الناقل 373.
657
00:32:58,505 --> 00:32:59,838
من فضلك أبطئ وتوقف.
658
00:32:59,963 --> 00:33:01,421
انتظر المزيد من التعليمات.
659
00:33:03,338 --> 00:33:06,755
<ط>الناقل 373،
ابق ساكنًا وانتظر التعليمات.
660
00:33:10,671 --> 00:33:12,046
[دورات المحرك]
661
00:33:12,130 --> 00:33:13,005
[آهات ثنائية]
662
00:33:16,838 --> 00:33:17,880
[كل تأوه]
663
00:33:19,171 --> 00:33:20,796
[تسريع المحرك]
664
00:33:24,213 --> 00:33:25,838
[صراخ الإطارات]
665
00:33:27,463 --> 00:33:30,463
[الرجل 21 فوق السلطة الفلسطينية] الناقل 373.
هذا طلب طارئ.
666
00:33:30,546 --> 00:33:31,796
توقف الآن.
667
00:33:32,546 --> 00:33:34,421
-[تسريع المحرك]
-[صافرة الناقل]
668
00:33:36,088 --> 00:33:37,796
[صراخ الإطارات]
669
00:33:37,880 --> 00:33:39,380
[رجل 21 فوق السلطة الفلسطينية] الناقل 373.
670
00:33:39,463 --> 00:33:40,505
توقف الآن!
671
00:33:41,505 --> 00:33:42,338
[كل الناخر]
672
00:33:49,755 --> 00:33:51,921
[قعقعة الباب، هسهسة]
673
00:33:54,338 --> 00:33:55,171
[لهاث]
674
00:33:57,171 --> 00:33:58,421
يا شباب، أقسم.
675
00:33:59,546 --> 00:34:01,130
أنت تعرف تلك الفتاة من ذلك اليوم
676
00:34:01,546 --> 00:34:03,463
- كان بالتراضي التام.
-أنت اصمت.
677
00:34:03,838 --> 00:34:05,046
إنهم ليسوا هنا من أجلك.
678
00:34:05,671 --> 00:34:06,546
هاه؟
679
00:34:07,130 --> 00:34:08,005
حسنًا.
680
00:34:09,505 --> 00:34:13,005
[لي] نحن فريق الإنقاذ، وحدة CN171-11،
681
00:34:13,088 --> 00:34:15,463
تم تعيينه لـ Hangzhou 01 Earth Engine.
682
00:34:15,546 --> 00:34:19,046
وفقا لقانون الأرض المتجولة
المادة 32، القسم 1.
683
00:34:19,463 --> 00:34:21,755
الناقل الخاص بك والطاقم...
684
00:34:22,463 --> 00:34:23,546
وقد تم المطلوب.
685
00:34:25,463 --> 00:34:27,255
[تسريع المحرك]
686
00:34:27,963 --> 00:34:29,463
[زيانغ] لإنقاذ حاوية البضائع
687
00:34:29,546 --> 00:34:32,921
قام سائقهم بفصل الناقل الخاص به
وذهب إلى أسفل الصدع،
688
00:34:33,005 --> 00:34:34,463
ضحى بنفسه.
689
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
ماذا يوجد بالداخل؟
690
00:34:37,171 --> 00:34:38,630
-ما الذي يمكن أن يكون بهذه الأهمية؟
-[صرير]
691
00:34:39,213 --> 00:34:40,755
[زي] بوس!
تم إعادة تحميل حاوية الشحن.
692
00:34:40,838 --> 00:34:42,338
[لي]
أيها المهندسون، تحققوا من قلب الولاعة.
693
00:34:42,421 --> 00:34:44,046
<ط>تشو تشيان،
إعادة تنظيم طاقم النقل.
694
00:34:44,130 --> 00:34:46,046
-اخرج في أسرع وقت ممكن!
-[تشيان] روجر ذلك.
695
00:34:47,130 --> 00:34:48,380
أخف الأساسية؟
696
00:34:48,463 --> 00:34:51,588
[تشي] انتظر. أليس هذا
جهاز تشغيل محرك الأرض؟
697
00:34:52,088 --> 00:34:55,213
[زيانغ] لم يتم إيقاف تشغيل أي محرك أرضي
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.
698
00:34:56,588 --> 00:34:58,505
هذه ليست مهمة إنقاذ بسيطة.
699
00:34:58,588 --> 00:35:00,005
الكثير من الناس سيموتون.
700
00:35:00,213 --> 00:35:01,130
-[يطرق الباب]
-[Zi] زعيم!
701
00:35:01,213 --> 00:35:03,546
اكتمل الفحص الذاتي لـ Lighter Core.
كل شيء طبيعي.
702
00:35:03,630 --> 00:35:05,046
[هسهسة البخار]
703
00:35:07,296 --> 00:35:08,171
[تنهدات]
704
00:35:14,380 --> 00:35:15,546
[همسات]
قف.
705
00:35:15,921 --> 00:35:17,880
-[النقرات]
-[أزيز]
706
00:35:17,963 --> 00:35:19,046
[هسهسة الهواء]
707
00:35:23,755 --> 00:35:26,005
[تشيان] الرجاء مساعدة المهمة 1125.
708
00:35:26,296 --> 00:35:27,171
تسليم أخف الأساسية.
709
00:35:27,255 --> 00:35:29,088
أعد تشغيل محرك Hangzhou Earth.
710
00:35:29,171 --> 00:35:30,796
[عويل الريح]
711
00:35:35,630 --> 00:35:36,838
[رجل 22] أخلي الطريق!
712
00:35:36,921 --> 00:35:38,713
دع الفريق
مع تمريرة Lighter Core أولاً.
713
00:35:39,963 --> 00:35:42,338
الكابتن وانغ من الوحدة 171-11
714
00:35:42,421 --> 00:35:43,630
وجهتنا هي نانجينغ.
715
00:35:43,713 --> 00:35:45,171
<ط> لا تنتظرنا. يرجى المضي قدما.
716
00:35:45,255 --> 00:35:46,671
[لي] انسخ ذلك. نتمنى لك الأفضل.
717
00:35:54,546 --> 00:35:56,380
وحدة 171-01
718
00:35:56,463 --> 00:35:57,838
نحن ندخل منطقة شنغهاي.
719
00:35:57,963 --> 00:35:59,130
الإبلاغ عن حالة الطريق.
720
00:36:00,213 --> 00:36:03,296
[رجل 23] تم اكتشاف حركة الصفائح التكتونية
في منطقة شنغهاي. تابع بحذر.
721
00:36:03,380 --> 00:36:04,213
[لي] روجر ذلك.
722
00:36:05,463 --> 00:36:06,838
[زي] بوس! ينظر!
723
00:36:17,088 --> 00:36:18,046
[زيانغ] منزلنا.
724
00:36:19,380 --> 00:36:20,713
ماذا حدث لها؟
725
00:36:22,838 --> 00:36:24,880
ليو زي، أبلغ عن مواقع 171.
726
00:36:26,171 --> 00:36:28,213
[Zi] إشارة الوحدة 06
تم استقباله آخر مرة في تسانغتشو.
727
00:36:28,296 --> 00:36:30,671
إشارات الوحدة 09 و13 و15
تم استلامها آخر مرة في Huaian.
728
00:36:30,755 --> 00:36:32,755
وقامت بقية الوحدات بذلك
إلى منطقة شنغهاي
729
00:36:32,838 --> 00:36:34,130
وهم في طريقهم إلى مدينة هانغتشو.
730
00:36:34,630 --> 00:36:36,755
-رئيس.
-يا رفاق اذهبوا لإلقاء نظرة.
731
00:36:36,838 --> 00:36:38,421
-[تشيان] روجر ذلك.
-[زي] نعم يا سيدي.
732
00:36:44,296 --> 00:36:46,630
[موسيقى هادئة]
733
00:36:49,713 --> 00:36:51,171
[لي] ليو زي، استكشاف المنطقة.
734
00:36:53,046 --> 00:36:54,838
[طنين الطائرة بدون طيار]
735
00:37:07,880 --> 00:37:10,796
[زي] فريقنا في المقدمة.
المسافة المقدرة هي 80 كم.
736
00:37:11,088 --> 00:37:12,796
اتبع الصدع.
موعد بعد ساعة.
737
00:37:15,838 --> 00:37:17,546
[لي] هذا المكان يقلقني.
738
00:37:17,796 --> 00:37:19,588
تمر في أقرب وقت ممكن.
739
00:37:19,880 --> 00:37:22,130
-تحميل. تحرك للخارج.
-[الرجل 24] روجر.
740
00:37:23,755 --> 00:37:25,421
[الطنين]
741
00:37:31,630 --> 00:37:33,213
[لي] أيها الفريق الهندسي، ابقَ متيقظًا.
742
00:37:33,588 --> 00:37:35,630
هذه الوحدة 171-11.
743
00:37:35,713 --> 00:37:37,088
لقد دخلنا منطقة شنغهاي.
744
00:37:39,005 --> 00:37:41,630
[الرجل 25 فوق PA] الوحدة 11، كن حذرًا.
لقد تلقينا إشارة استغاثة.
745
00:37:41,713 --> 00:37:43,171
يُرجى التحقق من المنطقة المحيطة.
746
00:37:43,588 --> 00:37:44,463
[زيانج] انسخ ذلك.
747
00:37:46,421 --> 00:37:48,505
[لي على السلطة الفلسطينية]
01, 01، انهيار محطة مترو الأنفاق أمامك.
748
00:37:48,588 --> 00:37:49,630
من فضلك انعطف.
749
00:37:49,963 --> 00:37:51,088
[رجل 25 فوق السلطة الفلسطينية] انسخ ذلك.
750
00:38:08,588 --> 00:38:09,421
[زيانج] دودو.
751
00:38:10,755 --> 00:38:11,796
لا تخافوا.
752
00:38:11,880 --> 00:38:13,255
كان هذا منزل الجد.
753
00:38:14,713 --> 00:38:16,380
أنظر إلى تلك المباني الشاهقة،
754
00:38:17,380 --> 00:38:19,296
ذات مرة، كانت مليئة بالناس.
755
00:38:20,796 --> 00:38:21,880
في ذلك الوقت،
756
00:38:22,421 --> 00:38:24,796
لم يكن أحد مهتمًا بالشمس.
757
00:38:25,296 --> 00:38:27,171
كان الجميع قلقين بشأن
758
00:38:27,755 --> 00:38:29,588
الشيء المسمى بالمال.
759
00:38:31,296 --> 00:38:33,796
الجد لا يستطيع أن يفعل
الكثير من المال في ذلك الوقت،
760
00:38:34,505 --> 00:38:36,630
لكنني كنت سعيدًا كل يوم.
761
00:38:37,463 --> 00:38:39,713
خاصة في طريقي إلى المنزل كل يوم،
762
00:38:40,380 --> 00:38:44,255
<ط> أستطيع أن أشم رائحة من مسافة بعيدة
طبخ جدتك.
763
00:38:45,046 --> 00:38:46,005
[يضحك زيانغ]
764
00:38:46,421 --> 00:38:49,421
[زيانغ] في الواقع، لأكون صادقًا،
بالكاد تستطيع الطهي
765
00:38:50,296 --> 00:38:52,213
باستثناء نودلز البصل الأخضر
766
00:38:52,380 --> 00:38:53,463
أقول لك،
767
00:38:53,546 --> 00:38:55,338
لها الشعرية البصل الأخضر...
768
00:38:55,755 --> 00:38:56,838
[ضحكة مكتومة]
769
00:38:57,296 --> 00:38:59,130
...كانت مالحة بشكل لا يصدق.
770
00:39:00,005 --> 00:39:02,046
لكني ابتلعتهم.
771
00:39:02,130 --> 00:39:05,046
تنظيف وعاء بلدي في كل مرة.
[ضحكة مكتومة]
772
00:39:05,546 --> 00:39:07,046
[موس] المقدم ليو بي تشيانغ.
773
00:39:07,130 --> 00:39:08,421
المقدم ماكاروف.
774
00:39:08,505 --> 00:39:10,921
الرجاء بدء وضع السبات
في أسرع وقت ممكن.
775
00:39:11,005 --> 00:39:12,255
نعم، لا تقلق.
776
00:39:12,671 --> 00:39:14,505
لا تقلق، ابنك سيكون بأمان.
777
00:39:15,838 --> 00:39:17,796
[جراب الهسهسة]
778
00:39:18,338 --> 00:39:19,505
[النقرات]
779
00:39:24,213 --> 00:39:25,463
[يغلق الكبسولة]
780
00:39:26,630 --> 00:39:28,963
موس. أين ابني الآن؟
781
00:39:32,171 --> 00:39:33,255
لماذا هم في شنغهاي؟
782
00:39:33,338 --> 00:39:34,630
الناقل 373
783
00:39:34,713 --> 00:39:36,755
تم دمجها في
مهمة الإنقاذ.
784
00:39:37,130 --> 00:39:39,421
في الطريق إلى Hangzhou 01 Earth Engine.
785
00:39:40,213 --> 00:39:41,338
إذن من هو المسؤول؟
786
00:39:41,421 --> 00:39:42,588
وصلني به الآن.
787
00:39:44,463 --> 00:39:45,671
[MOSS] اتصال وارد.
788
00:39:47,630 --> 00:39:49,963
الكابتن وانغ لي
هذه هي المحطة الفضائية.
789
00:39:50,380 --> 00:39:51,796
أنا رائد الفضاء ليو بي تشيانغ.
790
00:39:52,338 --> 00:39:54,088
[لي] اللفتنانت كولونيل ليو Peiqiang.
791
00:39:54,171 --> 00:39:56,588
أنا قائد وحدة CN171-11.
792
00:39:56,671 --> 00:39:57,796
تعليماتك.
793
00:39:58,130 --> 00:40:00,296
[بي تشيانغ] الكابتن وانغ لي،
ضمن البروتوكولات،
794
00:40:00,380 --> 00:40:01,630
يرجى إعادة توطين المدنيين
795
00:40:01,713 --> 00:40:03,630
إلى أقرب مدينة تحت الأرض بسرعة.
796
00:40:04,005 --> 00:40:05,296
[لي] الملازم ليو بي تشيانغ
797
00:40:05,588 --> 00:40:06,671
لدينا مهمة إنقاذ.
798
00:40:06,755 --> 00:40:07,838
شكرًا لتفهمك.
799
00:40:07,963 --> 00:40:10,296
سأقوم بإعادة توطين المدنيين
في مركز اللجوء جياشينغ.
800
00:40:10,796 --> 00:40:12,380
لكن الناقل يحتاج إلى مهارات خاصة.
801
00:40:12,463 --> 00:40:14,796
-سنحتاج إلى السائق هان زيانج.
-[تنهدات]
802
00:40:14,963 --> 00:40:15,838
انتهى.
803
00:40:18,921 --> 00:40:19,921
[يستنشق بعمق]
804
00:40:20,005 --> 00:40:23,088
الكابتن وانغ لي.
هذه مهمة إنقاذ خطيرة،
805
00:40:23,171 --> 00:40:25,463
-يرجى التأكد من سلامة هان زيانغ.
-سأبقى!
806
00:40:25,546 --> 00:40:26,880
يمكنني قيادة هذه الناقلة أيضاً
807
00:40:26,963 --> 00:40:29,796
عندما نصل إلى جياشينغ،
دع الجد والآخرين ينزلون.
808
00:40:34,505 --> 00:40:36,671
[ضحكة مكتومة]
يمكنك تشغيل القرف.
809
00:40:36,755 --> 00:40:37,713
فقط اتبع الأوامر.
810
00:40:37,796 --> 00:40:40,671
استمع لي الكابتن وانغ لي،
إنه مجرد طفل.
811
00:40:42,046 --> 00:40:42,880
إنه غير قادر--
812
00:40:42,963 --> 00:40:45,005
ما هي الحقوق التي لديك
لاتخاذ القرارات بالنسبة لي؟
813
00:40:46,338 --> 00:40:47,255
وفاة أمي...
814
00:40:48,296 --> 00:40:49,838
كان هذا هو قرارك.
815
00:40:50,296 --> 00:40:52,213
[زيانغ] ليو تشي،
ما الذي تتحدث عنه؟
816
00:40:52,296 --> 00:40:53,380
قل لي أنني مخطئ.
817
00:40:54,838 --> 00:40:55,963
[نحيب تشى الشاب]
818
00:40:56,046 --> 00:40:57,255
[بي تشيانغ] بعد أن أغادر،
819
00:40:59,546 --> 00:41:01,505
يمكن لوصي واحد فقط مرافقة Liu Qi
820
00:41:01,588 --> 00:41:03,171
-في المدينة تحت الأرض.
-ماما!
821
00:41:03,713 --> 00:41:05,005
إنها مريضة بشدة.
822
00:41:05,546 --> 00:41:07,213
لن تصمد لفترة أطول.
823
00:41:07,921 --> 00:41:09,421
إيقاف العلاجات...
824
00:41:09,796 --> 00:41:11,505
[ طقطقة النار ]
825
00:41:12,463 --> 00:41:15,338
...هي الطريقة الوحيدة
لضمان أنت وليو تشي
826
00:41:15,421 --> 00:41:16,546
سوف يبقى على قيد الحياة.
827
00:41:17,671 --> 00:41:19,213
هذا يكفي. أحصل عليه.
828
00:41:20,546 --> 00:41:22,213
[يتنفس بشدة]
829
00:41:23,130 --> 00:41:24,130
[زيانغ] فليكن.
830
00:41:26,213 --> 00:41:27,171
[بيكيانغ] الأب...
831
00:41:31,255 --> 00:41:32,088
أنا آسف.
832
00:41:36,588 --> 00:41:39,755
[الرجل 26 على السلطة الفلسطينية] مايداي! مايو يوم! ماي داي!
833
00:41:39,838 --> 00:41:43,671
الضغط الجوي آخذ في الانخفاض.
نحن غير قادرين على الحفاظ على الارتفاع.
834
00:41:43,755 --> 00:41:47,213
وحدة الإنقاذ التابعة للقوات الجوية CN114-03،
هبوط اضطراري!
835
00:41:47,296 --> 00:41:48,838
[الطنين]
836
00:41:50,296 --> 00:41:51,338
[رنين]
837
00:41:51,671 --> 00:41:53,213
[رجل 28 على السلطة الفلسطينية] مايداي! مايو يوم! ماي داي!
838
00:41:53,296 --> 00:41:54,755
الضغط الجوي آخذ في الانخفاض.
839
00:41:54,838 --> 00:41:57,171
موس، ما هو الوضع على الأرض؟
840
00:41:57,255 --> 00:41:59,421
تم اكتشاف ارتفاع جاذبية المشتري.
841
00:41:59,505 --> 00:42:02,630
[MOSS] جميع الاتصالات السطحية
في منطقة شنغهاي ضاعت.
842
00:42:02,713 --> 00:42:04,838
[الهادر]
843
00:42:05,296 --> 00:42:06,463
[لي] استعدوا لأنفسكم.
844
00:42:06,546 --> 00:42:08,255
شيء ما على وشك أن يضربنا من الخلف.
845
00:42:11,713 --> 00:42:14,005
MOSS، تقرير حالة السطح.
846
00:42:14,380 --> 00:42:16,338
بسبب ارتفاع جاذبية المشتري
847
00:42:16,421 --> 00:42:18,588
تشهد الأرض هزات ارتدادية عالمية،
848
00:42:18,713 --> 00:42:21,713
تكسير الصفائح التكتونية
في آسيا والمحيط الهادئ.
849
00:42:22,796 --> 00:42:24,796
[موسيقى تنذر بالخطر]
850
00:42:27,171 --> 00:42:28,296
[ترتعش]
851
00:42:28,796 --> 00:42:30,088
[آهات]
852
00:42:32,713 --> 00:42:33,796
-[همهمات تشي]
-[شقوق الزجاج]
853
00:42:35,713 --> 00:42:36,755
[زيانغ] الزجاج!
854
00:42:38,296 --> 00:42:40,130
الزجاج سوف يتشقق!
[الهمهمات]
855
00:42:41,463 --> 00:42:43,963
يا إلهي! هل سأموت هنا؟
856
00:42:44,046 --> 00:42:46,130
أوه، حسنا، الموت أمر طبيعي.
857
00:42:46,213 --> 00:42:47,421
[آهات]
858
00:42:49,755 --> 00:42:52,630
-جميع الوحدات! الخوذات على الآن!
-[همهمات]
859
00:42:55,421 --> 00:42:56,630
[لي وتشي الناخر]
860
00:43:00,213 --> 00:43:02,505
-ماذا تفعل؟
-[ضحكة مكتومة]
861
00:43:02,630 --> 00:43:03,921
ترك! اتركه.
862
00:43:04,005 --> 00:43:04,880
يبتعد!
863
00:43:05,755 --> 00:43:06,963
اتركه!
864
00:43:08,005 --> 00:43:09,005
مائتي متر إلى الأمام!
865
00:43:09,088 --> 00:43:10,130
تنبيه الانهيار!
866
00:43:12,588 --> 00:43:13,463
عكس كامل!
867
00:43:13,546 --> 00:43:14,546
يذهب!
868
00:43:15,505 --> 00:43:16,796
[صراخ الإطارات]
869
00:43:17,880 --> 00:43:20,546
[موسيقى مثيرة]
870
00:43:22,255 --> 00:43:23,796
هيا، استمر في التحرك.
871
00:43:23,880 --> 00:43:25,671
-[صراخ الإطارات]
-[تحطم]
872
00:43:28,838 --> 00:43:30,755
[الهادر]
873
00:43:33,963 --> 00:43:35,630
[الهادر منخفضة]
874
00:43:35,713 --> 00:43:38,130
[الصوت الآلي 4]
اضطراب شديد في الغلاف الجوي للأرض.
875
00:43:38,213 --> 00:43:40,546
تقييم خسائر الكوارث العالمية
تم إنهاؤه.
876
00:43:41,005 --> 00:43:43,046
-تم إنهاء رحلة تشكيل النقطة.
-[إنذارات مدوية]
877
00:43:43,130 --> 00:43:45,255
[صوت آلي]
تحميل إجراءات الإخلاء.
878
00:43:46,130 --> 00:43:48,213
[بيكيانغ] ماذا؟ الإخلاء؟
879
00:43:48,713 --> 00:43:50,671
موس، أوصلني بـ UEG.
880
00:43:54,088 --> 00:43:55,838
-[إنطلاق الإنذار]
-إطلاق غاز السبات.
881
00:43:55,921 --> 00:43:58,380
إجراءات الإخلاء.
السبات على الفور.
882
00:43:58,463 --> 00:43:59,963
-[جلدات]
-موس، افتح الكابينة!
883
00:44:00,088 --> 00:44:01,630
موس، افتح الكابينة!
884
00:44:01,713 --> 00:44:03,296
[مكتوم]
افتح الكابينة، موس!
885
00:44:04,713 --> 00:44:06,171
موس، افتح الكابينة!
886
00:44:06,255 --> 00:44:07,713
هذا هو العصيان!
887
00:44:08,130 --> 00:44:10,088
[إنطلاق الإنذار]
888
00:44:10,588 --> 00:44:12,380
-[شاذ]
- افتح المقصورة يا موس!
889
00:44:12,463 --> 00:44:13,671
طحلب!
890
00:44:15,546 --> 00:44:17,546
[موسيقى مشؤومة]
891
00:44:26,213 --> 00:44:27,088
[نقرات القفل]
892
00:44:29,088 --> 00:44:30,671
-[قعقعة]
-[تيم] مساعدة!
893
00:44:30,755 --> 00:44:32,213
-لا أريد أن أموت هنا!
-[يطرق]
894
00:44:32,296 --> 00:44:33,463
-مساعدة!
-يساعد!
895
00:44:33,546 --> 00:44:34,671
يساعد!
896
00:44:36,463 --> 00:44:39,671
-ألم تقل أن الموت كان طبيعيا؟
-[جلدات]
897
00:44:39,755 --> 00:44:40,796
هاه؟
898
00:44:41,380 --> 00:44:42,963
ساعدونا!
899
00:44:44,005 --> 00:44:46,088
[دا] يا رئيس، لقد فقدنا الاتصال
مع الوحدات الأخرى.
900
00:44:46,171 --> 00:44:47,380
لا أستطيع الوصول إليهم!
901
00:44:47,921 --> 00:44:49,421
انقل النواة الأخف معي.
902
00:44:49,505 --> 00:44:51,671
تشوي زي، يا تو، أنقذي الآخرين.
ليو زي، ابحث عن طريقة للخروج!
903
00:44:51,755 --> 00:44:53,421
-الجميع، التخلي عن السيارة!
-[زي] نعم يا سيدي!
904
00:44:54,796 --> 00:44:56,421
[يفتح الباب]
905
00:44:56,505 --> 00:44:57,463
اذهب!
906
00:44:57,546 --> 00:44:59,588
[يلهث]
907
00:44:59,755 --> 00:45:00,755
ادخل!
908
00:45:00,838 --> 00:45:02,171
[صليل، طنين]
909
00:45:05,046 --> 00:45:06,755
[تشي] سريع! ادخل بسرعة!
910
00:45:06,838 --> 00:45:07,921
[الهادر]
911
00:45:08,005 --> 00:45:09,755
ساعدونا! ساعدونا!
912
00:45:10,588 --> 00:45:11,588
ماذا يحدث هنا؟
913
00:45:11,671 --> 00:45:12,671
هل أنت بخير؟
914
00:45:12,755 --> 00:45:14,796
-[تشيان] ابقَ هادئًا. سوف نخرجك الآن.
- اسرع!
915
00:45:20,838 --> 00:45:22,546
هذا طبيعي.
916
00:45:22,755 --> 00:45:25,296
-هذا أمر طبيعي.
-[لي] رجل عجوز، سريع المشي.
917
00:45:29,421 --> 00:45:31,588
[الهادر]
918
00:45:35,630 --> 00:45:36,505
[التصفير]
919
00:45:36,588 --> 00:45:38,463
أيها الرئيس، النواة الأخف تعمل
920
00:45:40,421 --> 00:45:41,505
[زيانغ] اللعنة عليك!
921
00:45:41,588 --> 00:45:44,213
هل مازلت تسحب
هذه الكرة اللعينة الآن؟
922
00:45:45,755 --> 00:45:48,630
هذا هو آخر أخف وزنا
مخصص لمدينة هانغتشو.
923
00:45:49,338 --> 00:45:51,130
لقد فقدنا كل وحداتنا.
924
00:45:51,463 --> 00:45:53,421
هذه النواة الأخف هي أمل هانغتشو الوحيد.
925
00:45:53,505 --> 00:45:54,630
كلام جميل،
926
00:45:55,130 --> 00:45:57,588
ولكن ماذا عن أحفادي؟
927
00:45:58,213 --> 00:45:59,796
[تحطم الزجاج]
928
00:46:00,088 --> 00:46:01,130
[بندقية الديوك]
929
00:46:02,005 --> 00:46:03,130
[طلقات نارية مشتعلة]
930
00:46:10,380 --> 00:46:12,755
[زي] أيها الزعيم، هذا المبنى يبدو سليمًا.
931
00:46:13,171 --> 00:46:14,755
يمكننا أن نحاول الصعود من الداخل.
932
00:46:15,505 --> 00:46:16,338
[لي] جيد.
933
00:46:16,421 --> 00:46:17,963
دعونا نخرج Lighter Core الآن.
934
00:46:28,005 --> 00:46:29,796
[زي الشخير]
935
00:46:32,421 --> 00:46:34,046
[يلهث]
936
00:46:41,380 --> 00:46:43,380
[أزيز الجهاز، النقرات]
937
00:46:44,088 --> 00:46:45,380
[طقطقة معدنية]
938
00:46:49,671 --> 00:46:52,630
-ليو زي، ابحث عن طريقة للخروج.
-روجر.
939
00:46:58,713 --> 00:47:00,963
[لي على الراديو]
جانج زي، تشو تشيان. قم بتحميل النواة الأخف.
940
00:47:09,130 --> 00:47:10,005
[تشي] انتظر.
941
00:47:11,505 --> 00:47:12,338
تحميل الناس أولا.
942
00:47:13,171 --> 00:47:14,338
[الهمهمات]
943
00:47:16,588 --> 00:47:19,213
تحميل... الناس.
944
00:47:24,046 --> 00:47:26,713
[لي عبر السلطة الفلسطينية] توقف عن إضاعة الوقت.
قم بتحميل Lighter Core والأشخاص معًا!
945
00:47:26,796 --> 00:47:28,546
[الطنين]
946
00:47:30,463 --> 00:47:32,796
[هو] يبطئ. لقد أصبحت رهاب المرتفعات.
947
00:47:38,505 --> 00:47:40,755
[طقطقة الجليد]
948
00:47:40,838 --> 00:47:42,880
أيها الرئيس، لقد وجدت فرصة.
949
00:47:43,046 --> 00:47:45,463
لا يمكننا استخدام الديناميت هنا!
هذا المبنى ينهار!
950
00:47:46,338 --> 00:47:47,463
[همهم]
951
00:47:50,588 --> 00:47:53,296
تشوي زي، ليو زي.
سيكون عليك إيجاد طريقة للخروج. يذهب!
952
00:47:54,755 --> 00:47:56,463
يا تو، يمكنك تولي الأمر.
953
00:47:57,296 --> 00:47:58,255
[نقرات الجهاز]
954
00:48:02,046 --> 00:48:04,671
[موسيقى تنذر بالخطر]
955
00:48:06,088 --> 00:48:07,130
[همهمات زيانغ]
956
00:48:07,880 --> 00:48:10,296
هو كو! الجد! أسرع!
957
00:48:11,838 --> 00:48:14,046
جانج زي، أبلغ عن موقع Lighter Core.
958
00:48:14,130 --> 00:48:15,255
[عصابة] الطابق الخمسين.
959
00:48:15,380 --> 00:48:16,421
تحت هان زيانغ!
960
00:48:18,713 --> 00:48:19,796
[صليل]
961
00:48:20,630 --> 00:48:21,838
[تحطم الزجاج]
962
00:48:22,088 --> 00:48:22,921
هنا!
963
00:48:23,005 --> 00:48:23,963
ها هو!
964
00:48:24,588 --> 00:48:27,255
-[زي] هنا! أنحف جزء!
-[هو] نحيف؟
965
00:48:27,338 --> 00:48:29,171
-[زي] شيء جيد. سأترك هذا لك.
-تمام.
966
00:48:31,921 --> 00:48:33,588
[أزيز، قعقعة]
967
00:48:33,671 --> 00:48:35,130
[من الطراز الأول]
968
00:48:37,463 --> 00:48:39,130
[إطلاق نار سريع]
969
00:48:41,088 --> 00:48:43,088
[موسيقى تنذر بالخطر]
970
00:48:47,963 --> 00:48:49,088
[رنين المعادن]
971
00:48:52,255 --> 00:48:54,546
-[همهمات تشي]
-[Lei] البكرة لم تعد قادرة على الصمود!
972
00:48:54,630 --> 00:48:55,671
سحب ما يصل أخف وزنا!
973
00:48:55,755 --> 00:48:58,546
-هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟
-اتركني! اسحب بسرعة!
974
00:48:59,796 --> 00:49:00,838
[الهمهمات]
975
00:49:04,005 --> 00:49:06,588
-[تشي] وانغ لي! اسحب جدي للأعلى!
-اصعد بسرعة.
976
00:49:07,088 --> 00:49:08,921
[لي] عصابة زي! موقفك!
977
00:49:09,005 --> 00:49:09,838
[همهمات تشي]
978
00:49:09,921 --> 00:49:12,338
النواة الأخف موجودة الآن في الطابق 75.
979
00:49:12,421 --> 00:49:14,296
[الشخير]
980
00:49:14,963 --> 00:49:16,005
[قعقعة]
981
00:49:20,463 --> 00:49:21,380
رجل عجوز!
982
00:49:22,213 --> 00:49:23,213
[خشخيشات، صرير]
983
00:49:23,755 --> 00:49:25,088
[صرير]
984
00:49:30,005 --> 00:49:31,338
[إطلاق نار سريع]
985
00:49:33,505 --> 00:49:34,630
[تشيان الشخير]
986
00:49:38,546 --> 00:49:40,463
اصعد هنا أيها الرجل العجوز!
987
00:49:40,546 --> 00:49:41,713
[همهمات زيانغ]
988
00:49:43,421 --> 00:49:45,005
[تشيان الشخير]
989
00:49:47,130 --> 00:49:48,630
[إطلاق نار سريع]
990
00:49:49,255 --> 00:49:50,713
[الشخير]
991
00:49:50,796 --> 00:49:52,963
-[زي] وانغ لي، لا أستطيع التحمل بعد الآن!
-[لهث]
992
00:49:53,880 --> 00:49:54,880
[صليل، عرموش]
993
00:49:54,963 --> 00:49:56,671
[الجلطات، الرنين]
994
00:49:56,755 --> 00:49:59,213
[تشي] رجل يبلغ من العمر! رجل عجوز!
995
00:49:59,713 --> 00:50:01,046
[مبارد]
996
00:50:01,130 --> 00:50:03,005
[تنغ]
997
00:50:04,421 --> 00:50:05,588
[آهات زيانغ]
998
00:50:09,296 --> 00:50:10,255
[الشخير]
999
00:50:10,630 --> 00:50:12,088
[الجلطات، القعقعة]
1000
00:50:12,171 --> 00:50:13,630
[صرير المصعد]
1001
00:50:15,880 --> 00:50:17,130
دعني أذهب يا فتى.
1002
00:50:20,171 --> 00:50:21,713
[دودو] الجد!
1003
00:50:22,088 --> 00:50:24,338
الجد!
1004
00:50:24,421 --> 00:50:25,546
[تشي] عصابة زي!
1005
00:50:26,546 --> 00:50:28,213
[رنين]
1006
00:50:31,380 --> 00:50:32,213
[همهمات زيانغ]
1007
00:50:32,796 --> 00:50:33,963
[صرخات زي]
1008
00:50:38,046 --> 00:50:39,338
[جلطات]
1009
00:50:39,421 --> 00:50:40,963
[التذمر الثنائي]
1010
00:50:41,796 --> 00:50:42,755
[تيم يلهث]
1011
00:50:43,130 --> 00:50:45,713
[تخطيط كهربية القلب]
1012
00:50:45,796 --> 00:50:46,796
[تشيان] بوس.
1013
00:50:47,046 --> 00:50:48,088
لقد رحل جانج زي.
1014
00:50:48,588 --> 00:50:50,671
[يلهث]
1015
00:50:52,088 --> 00:50:54,046
[الهادر]
1016
00:50:55,130 --> 00:50:56,713
[إطلاق نار سريع]
1017
00:51:00,838 --> 00:51:02,630
[عويل الريح]
1018
00:51:03,046 --> 00:51:05,546
[زيانغ الشخير]
1019
00:51:07,588 --> 00:51:09,421
[يلهث]
1020
00:51:10,213 --> 00:51:11,046
[صفارة]
1021
00:51:11,380 --> 00:51:13,213
[يتنفس بشدة]
1022
00:51:13,838 --> 00:51:15,588
[أنين]
1023
00:51:16,255 --> 00:51:17,171
[لي] الخروج منه.
1024
00:51:17,505 --> 00:51:18,588
لقد رحل هان زيانغ.
1025
00:51:18,671 --> 00:51:19,588
أخرج هذين الاثنين من هنا.
1026
00:51:20,671 --> 00:51:21,630
ليو تشي.
1027
00:51:22,546 --> 00:51:24,171
-Duoduo، دعونا نتحرك.
-ليو تشي.
1028
00:51:24,463 --> 00:51:25,838
-ليو تشي.
-تعال!
1029
00:51:26,630 --> 00:51:28,838
[زيانغ يلهث]
1030
00:51:29,463 --> 00:51:30,296
[زيانج] هو كو.
1031
00:51:30,963 --> 00:51:31,880
هو كو.
1032
00:51:32,255 --> 00:51:33,588
هل أنت و Duoduo...
1033
00:51:34,213 --> 00:51:35,296
آمنة؟
1034
00:51:38,963 --> 00:51:39,880
[تشي] رجل عجوز.
1035
00:51:39,963 --> 00:51:41,088
[دودو] تحرك.
1036
00:51:41,255 --> 00:51:42,671
أين أنت أيها الرجل العجوز؟
1037
00:51:42,838 --> 00:51:44,338
[تشي] انا ذاهب للحصول عليك.
1038
00:51:44,421 --> 00:51:46,005
[دودو] الجد!
1039
00:51:46,088 --> 00:51:47,713
الجد!
1040
00:51:47,796 --> 00:51:50,921
أنا آسف يا جدي.
1041
00:51:54,421 --> 00:51:56,630
[موسيقى حزينة]
1042
00:51:57,588 --> 00:51:59,130
[دعوى الهسهسة]
1043
00:51:59,838 --> 00:52:02,088
[يلهث]
1044
00:52:02,505 --> 00:52:04,921
[دودو ينتحب]
[Duoduo] هو كو، أنقذ جدك!
1045
00:52:05,005 --> 00:52:07,088
ليو تشي، يمكنك إنقاذ الجد!
1046
00:52:07,421 --> 00:52:10,546
[يلهث]
1047
00:52:11,421 --> 00:52:13,005
[التصفير]
1048
00:52:13,088 --> 00:52:14,380
[خوذة هسهسة]
1049
00:52:14,463 --> 00:52:15,421
[لهاث]
1050
00:52:16,046 --> 00:52:18,005
[الهسهسة]
1051
00:52:18,505 --> 00:52:19,671
[يتنفس بعمق]
1052
00:52:26,171 --> 00:52:27,546
-[همهمات زيانغ]
-[الهادر منخفض]
1053
00:52:27,838 --> 00:52:30,421
[أنين]
1054
00:52:31,796 --> 00:52:33,296
[يلهث]
1055
00:52:42,463 --> 00:52:46,213
[زيانج] في اليوم السابع عشر
بعد أن توقفت الأرض عن الدوران،
1056
00:52:46,796 --> 00:52:48,838
لقد أنقذت طفلاً.
1057
00:52:49,796 --> 00:52:53,838
<ط> تم تسليمها لي
بواسطة عدد لا يحصى من الأيدي.
1058
00:52:57,005 --> 00:52:59,921
أنا حقًا لا أعرف من كان والديها.
1059
00:53:01,630 --> 00:53:03,755
كل روح تحت الماء
1060
00:53:04,880 --> 00:53:06,838
والدتها وأبيها.
1061
00:53:10,630 --> 00:53:12,838
لقد أطلقت عليها اسم Han Duoduo.
1062
00:53:13,421 --> 00:53:14,630
[يضحك زيانغ]
1063
00:53:14,921 --> 00:53:17,213
[زيانج] لقد أطلقت عليها اسم ابنتي.
1064
00:53:17,546 --> 00:53:19,838
-[دودو] جدي!
-[تشي] أنا آسف جدًا أيها الرجل العجوز!
1065
00:53:19,921 --> 00:53:21,296
[زيانج] أحفادي...
1066
00:53:21,588 --> 00:53:23,213
-لا تخف.
-[تشي] تعال الآن!
1067
00:53:23,296 --> 00:53:24,296
[زيانج] منذ ذلك الحين فصاعدًا
1068
00:53:24,671 --> 00:53:26,338
نحن عائلة.
1069
00:53:27,088 --> 00:53:29,088
[موسيقى حزينة]
1070
00:53:30,671 --> 00:53:32,463
[الهادر]
1071
00:53:33,338 --> 00:53:35,213
[لهث ثنائي]
1072
00:53:36,505 --> 00:53:37,338
[نقرات الكاميرا]
1073
00:53:37,880 --> 00:53:39,088
[زيانج] هو كو.
1074
00:53:40,088 --> 00:53:41,588
كأخ...
1075
00:53:43,046 --> 00:53:46,255
-عليك أن تعتني بأختك.
-[تشي] رجل عجوز!
1076
00:53:46,838 --> 00:53:48,463
[زيانغ] خذ Duoduo إلى المنزل.
1077
00:53:51,796 --> 00:53:53,463
[الهادر]
1078
00:53:54,296 --> 00:53:55,380
[همهمات تشي]
1079
00:53:56,463 --> 00:53:59,213
[الهادر]
1080
00:54:00,296 --> 00:54:01,796
الجد!
1081
00:54:02,005 --> 00:54:03,171
-الجد!
-[تشيان] دودو.
1082
00:54:03,630 --> 00:54:04,880
-إنه أمر خطير.
-[تشيان] دودو!
1083
00:54:04,963 --> 00:54:06,505
-[لي] تراجع.
-[تشيان] دودو!
1084
00:54:06,588 --> 00:54:08,213
[يبكي دودو]
1085
00:54:08,296 --> 00:54:10,588
-[همهمات تشي]
-[دودو] الجد.
1086
00:54:10,671 --> 00:54:12,213
لماذا لم تنقذ جدي؟
1087
00:54:12,671 --> 00:54:13,671
[همهمات تشي]
1088
00:54:13,921 --> 00:54:16,880
[الطنين]
1089
00:54:16,963 --> 00:54:17,963
[آهات]
1090
00:54:19,546 --> 00:54:20,755
[لي] هذا هو مصيرنا!
1091
00:54:21,046 --> 00:54:23,130
[Duoduo] دع أخي يذهب!
1092
00:54:24,046 --> 00:54:24,921
[تشيان] Duoduo.
1093
00:54:27,421 --> 00:54:30,088
-تشوي زي. يا تو، خذهم بعيدا.
-نعم يا سيدي.
1094
00:54:33,380 --> 00:54:36,046
-لا تلمسها!
-Duoduo، إنه أمر خطير.
1095
00:54:36,255 --> 00:54:37,171
توقف عن الحركة.
1096
00:54:39,505 --> 00:54:41,630
سوف تتجمدان حتى الموت هنا!
1097
00:54:42,046 --> 00:54:44,005
[Duoduo] أنا لن أغادر معك.
1098
00:54:44,088 --> 00:54:46,088
سأذهب إلى المنزل مع أخي.
1099
00:54:46,171 --> 00:54:48,671
أيها الزعيم، يسير إلى هانغتشو بأقصى سرعة،
1100
00:54:48,755 --> 00:54:49,921
سوف يستغرق ثلاث ساعات--
1101
00:54:50,005 --> 00:54:51,588
[تشي] ذهب الناقل.
1102
00:54:53,380 --> 00:54:55,963
لذا، لم أعد مفيدًا
1103
00:54:56,755 --> 00:54:57,588
لك.
1104
00:54:57,796 --> 00:54:59,296
[عويل الريح]
1105
00:55:02,171 --> 00:55:04,171
[زي] منحهم الإمدادات
وجهاز الملاحة.
1106
00:55:04,463 --> 00:55:05,296
دعونا نتحرك!
1107
00:55:05,380 --> 00:55:06,671
دعونا نسارع إلى مدينة هانغتشو.
1108
00:55:07,088 --> 00:55:08,338
Duoduo، دعونا نذهب إلى المنزل.
1109
00:55:10,796 --> 00:55:13,421
[Duoduo] لقد رحل الجد.
1110
00:55:13,588 --> 00:55:16,546
[ينتحب]
أين منزلنا؟
1111
00:55:16,796 --> 00:55:18,546
[دودو ينتحب]
1112
00:55:35,088 --> 00:55:36,046
[طقطقة الكهرباء]
1113
00:55:36,130 --> 00:55:38,421
[الصوت الآلي 4]
<ط> تحذير. الاستيقاظ غير المصرح به.
1114
00:55:38,505 --> 00:55:40,338
تم اختراق وضع السبات.
1115
00:55:40,671 --> 00:55:42,171
-[شخير بي تشيانغ]
-[إنطلاق الإنذار]
1116
00:55:42,255 --> 00:55:44,088
[الصوت الآلي 4]
<ط> تحذير. الاستيقاظ غير المصرح به.
1117
00:55:44,171 --> 00:55:46,338
-تم اختراق وضع السبات.
-[السعال]
1118
00:55:47,130 --> 00:55:49,380
[الصوت الآلي 4]
<ط> تحذير. الاستيقاظ غير المصرح به.
1119
00:55:49,463 --> 00:55:51,296
تم اختراق وضع السبات.
1120
00:55:53,046 --> 00:55:55,130
-تحذير. الاستيقاظ غير المصرح به.
-[السعال]
1121
00:55:55,213 --> 00:55:57,171
[الصوت الآلي 4]
تم اختراق وضع السبات.
1122
00:56:02,380 --> 00:56:04,671
[من الطراز الأول]
1123
00:56:09,255 --> 00:56:11,046
بموجب لوائح الطوارئ،
1124
00:56:11,130 --> 00:56:13,380
تفعيل إجراء التصحيح اليدوي.
1125
00:56:13,588 --> 00:56:17,380
أفراد الصحوة بالوحدة H-7X01.
1126
00:56:22,171 --> 00:56:23,713
-المقدم ماكاروف.
-[السعال]
1127
00:56:23,796 --> 00:56:25,130
المقدم حمدان.
1128
00:56:25,671 --> 00:56:27,380
وفقًا لأنظمة الطوارئ،
1129
00:56:27,546 --> 00:56:29,838
يُرجى تصحيح الاستيقاظ العرضي.
1130
00:56:30,130 --> 00:56:32,505
الحادث رقم H-71.
1131
00:56:33,421 --> 00:56:35,213
وفقًا لأنظمة الطوارئ،
1132
00:56:35,296 --> 00:56:37,713
يُرجى تصحيح الاستيقاظ العرضي.
1133
00:56:38,130 --> 00:56:40,130
الحادث رقم H-71.
1134
00:56:40,213 --> 00:56:42,505
-[طقطقة الكهرباء]
-[يسعل ماكاروف]
1135
00:56:44,255 --> 00:56:45,421
[ماكاروف] ليو بي تشيانغ.
1136
00:56:45,671 --> 00:56:46,963
ماذا تفعل؟
1137
00:56:47,046 --> 00:56:50,213
لقد تحررت المحطة الفضائية!
سوف تصاب اتصالات الأرض بالشلل.
1138
00:56:50,755 --> 00:56:52,296
تم التخلي عن الناس على الأرض.
1139
00:56:52,505 --> 00:56:53,838
ابني لا يزال هناك!
1140
00:56:53,921 --> 00:56:55,921
هل فقدت عقلك؟
بسبب ابنك؟
1141
00:56:56,005 --> 00:56:57,671
نحن في وضع الاستهلاك المنخفض.
1142
00:56:57,755 --> 00:57:00,130
سيتم تسليمك
إلى المحكمة العسكرية!
1143
00:57:00,213 --> 00:57:01,796
وضع الاستهلاك المنخفض هو خدعة!
1144
00:57:01,921 --> 00:57:02,755
انظر بنفسك.
1145
00:57:02,838 --> 00:57:04,005
-[النقرات]
-[تعزيز القوى]
1146
00:57:05,630 --> 00:57:07,588
ربما يكون MOSS معطلاً.
1147
00:57:08,671 --> 00:57:09,880
[Peiqiang] إنه عصيان.
1148
00:57:12,213 --> 00:57:13,671
[ماكاروف] ما الذي تخطط للقيام به؟
1149
00:57:14,755 --> 00:57:16,213
[بيكيانغ]
توجه إلى وحدة التحكم المركزية.
1150
00:57:16,296 --> 00:57:17,338
إيقاف المحطة الفضائية.
1151
00:57:20,546 --> 00:57:22,130
[الصوت الآلي 4] جميع المخالفين
1152
00:57:22,213 --> 00:57:24,338
أوقف الاتصال بالأرض على الفور
1153
00:57:24,421 --> 00:57:26,338
والعودة إلى منطقة السبات.
1154
00:57:26,963 --> 00:57:28,213
الملازم بيجيانغ...
1155
00:57:28,338 --> 00:57:32,296
ليو، هل أنت متأكد تماما
علينا أن نذهب من خلال غرفة معادلة الضغط؟
1156
00:57:32,380 --> 00:57:33,296
[بيكيانغ] ماكاروف،
1157
00:57:33,921 --> 00:57:35,130
ربما لا ينبغي عليك أن تأتي معي.
1158
00:57:36,338 --> 00:57:38,213
لن تتمكن من تحقيق ذلك بدوني، Peiqiang.
1159
00:57:38,296 --> 00:57:41,796
بالإضافة إلى ذلك، اسمحوا لي أن أسألك، ما رأيك
هل تعرف المظهر الخارجي مثلي؟
1160
00:57:41,880 --> 00:57:45,463
لا تنسوا أننا نحن الروس اخترعنا
محطة الفضاء قبل 100 عام.
1161
00:57:48,630 --> 00:57:49,588
[تنهدات]
1162
00:57:49,880 --> 00:57:51,713
غرفة معادلة الضغط لم تكن مصممة للخروج.
1163
00:57:51,796 --> 00:57:53,421
-هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟
-[تصفير]
1164
00:57:54,505 --> 00:57:55,630
أنا متأكد.
1165
00:57:55,713 --> 00:57:57,713
[طنين الكهرباء، انقطاع التيار الكهربائي]
1166
00:57:58,380 --> 00:58:01,213
نريد أن نأخذ أطفالنا
الصيد في بحيرة بايكال.
1167
00:58:01,296 --> 00:58:03,463
أفضل أن أحصل على نقطة ساخنة في تشونغتشينغ.
1168
00:58:03,880 --> 00:58:04,921
[ضحكة مكتومة]
1169
00:58:05,380 --> 00:58:07,213
[Peiqiang] الوسطى
وحدة التحكم تقترب.
1170
00:58:10,588 --> 00:58:13,463
-رواد الفضاء الروس لا يقهرون!
-[همهمات]
1171
00:58:13,713 --> 00:58:16,296
[صراخ]
1172
00:58:16,380 --> 00:58:17,505
-[صليل]
-[آهات]
1173
00:58:17,588 --> 00:58:19,546
[Peiqiang] أمسك بي يا ماكاروف!
1174
00:58:19,630 --> 00:58:21,130
لا أريد أن أموت!
1175
00:58:22,005 --> 00:58:23,671
[كلاهما الناخر]
1176
00:58:23,755 --> 00:58:24,588
[بيكيانغ] ماكاروف!
1177
00:58:24,671 --> 00:58:26,880
[ماكاروف] سريع! اسحب بسرعة!
اسحب بسرعة!
1178
00:58:29,046 --> 00:58:30,838
يذهب!
[الهمهمات]
1179
00:58:32,755 --> 00:58:34,921
-[همهمات بي تشيانغ]
-[كلاهما يلهث]
1180
00:58:36,421 --> 00:58:38,796
أفضّل النوم في وحدة السبات.
1181
00:58:40,005 --> 00:58:42,796
لقد استولى كوكب المشتري على الغلاف الجوي للأرض.
1182
00:58:45,588 --> 00:58:47,463
[ماكاروف] يا إلهي!
1183
00:58:53,755 --> 00:58:54,755
[تيم] هناك!
1184
00:58:55,296 --> 00:58:57,046
إشارة الاستغاثة تأتي من هناك.
1185
00:58:57,838 --> 00:58:59,671
[عويل الريح]
1186
00:59:00,130 --> 00:59:02,338
[تيم] حتى طائرة الإنقاذ الجوي تحطمت.
1187
00:59:12,463 --> 00:59:14,463
-[تشي] ناقل سليم.
-[تيم] نعم.
1188
00:59:15,463 --> 00:59:17,463
يمكن أن يكون المصدر
من إشارة الاستغاثة.
1189
00:59:18,921 --> 00:59:20,088
[تشي] سأتحقق من الناقل.
1190
00:59:20,171 --> 00:59:21,338
تذهب على متن الطائرة للحصول على مأوى.
1191
00:59:21,421 --> 00:59:23,046
ابحث عن أي شيء مفيد.
1192
00:59:24,838 --> 00:59:27,213
[الطنين]
1193
00:59:27,880 --> 00:59:29,713
[التصفير]
1194
00:59:30,463 --> 00:59:32,005
-[صرخات دودو]
-[تيم] أي شخص، يأتي للمساعدة!
1195
00:59:32,088 --> 00:59:33,255
-[Duoduo] اتركني!
-ليو تشى!
1196
00:59:34,296 --> 00:59:35,546
-[صراخ ثنائي]
-اسحبها!
1197
00:59:36,088 --> 00:59:37,505
انا ذاهب لقتلها!
1198
00:59:38,255 --> 00:59:40,338
[صراخ]
1199
00:59:41,005 --> 00:59:42,505
-[التذمر الثنائي]
-تعال هنا بسرعة!
1200
00:59:43,088 --> 00:59:44,338
أنت! اهدأ!
1201
00:59:44,421 --> 00:59:45,880
-[صراخ]
-[تشي] نحن وحدة الإنقاذ.
1202
00:59:45,963 --> 00:59:47,755
[كلاهما يلهث]
1203
00:59:53,588 --> 00:59:54,421
[تشي] لا بأس.
1204
00:59:54,630 --> 00:59:56,755
اهدأ. اهدأ.
1205
00:59:57,005 --> 00:59:59,005
[يييي يلهث]
1206
01:00:00,463 --> 01:00:01,838
[أنين]
1207
01:00:05,796 --> 01:00:07,588
[تشي] مهمة وحدة الإنقاذ لدينا
1208
01:00:07,671 --> 01:00:09,630
هو إعادة تشغيل محركات عزم الدوران
على طول خط الاستواء.
1209
01:00:10,671 --> 01:00:13,171
لكن قوة جاذبية كوكب المشتري
لقد أضعفت الغلاف الجوي لدينا.
1210
01:00:14,546 --> 01:00:16,171
الطائرة لم تعد قادرة على الطيران.
1211
01:00:16,255 --> 01:00:18,505
لا أعرف
كم عدد الطائرات التي نجت.
1212
01:00:18,880 --> 01:00:19,755
شكرًا لك.
1213
01:00:20,505 --> 01:00:22,671
تهدئة نفسك. تحدث إلينا بعد أن تأكل.
1214
01:00:24,046 --> 01:00:25,713
هاه؟
[ضحكة مكتومة]
1215
01:00:25,796 --> 01:00:28,421
لماذا هناك أجنبي
في وحدة الإنقاذ الصينية؟
1216
01:00:28,505 --> 01:00:29,755
من هو الأجنبي؟
1217
01:00:29,838 --> 01:00:31,338
والدي من بكين.
1218
01:00:31,963 --> 01:00:33,630
أنا أصيل...
1219
01:00:34,880 --> 01:00:36,505
-الرجل الصيني.
-[طقطقة الكهرباء]
1220
01:00:38,088 --> 01:00:39,880
-[أزيز]
-[Qi] الناقل يعمل.
1221
01:00:39,963 --> 01:00:41,296
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
1222
01:00:41,380 --> 01:00:42,463
[تيم] يمكننا العودة إلى المنزل.
1223
01:00:43,630 --> 01:00:45,463
يا رجل، هل يمكنك تشغيله؟
1224
01:00:46,755 --> 01:00:48,046
[تشي] نعم. و؟
1225
01:00:50,421 --> 01:00:53,338
الجميع. علينا أن نسرع.
الوقت يمر.
1226
01:00:55,088 --> 01:00:55,963
[صفارة]
1227
01:00:59,671 --> 01:01:03,213
[الصوت الآلي 5] إعادة التأسيس
اتصال البيانات بالوحدة 0051.
1228
01:01:03,296 --> 01:01:06,213
كائن المهمة، محرك عزم الدوران سولاويزي 03.
1229
01:01:07,588 --> 01:01:10,380
لدينا قلب أخف على متن الطائرة.
المهمة يجب أن تستمر.
1230
01:01:11,255 --> 01:01:15,255
[لي عبر الراديو] أنا القائد
لوحدة الإنقاذ CN171-11.
1231
01:01:15,588 --> 01:01:18,921
يجب إعادة تنشيط وحدتنا
محرك هانغتشو 01 الأرضي.
1232
01:01:19,005 --> 01:01:21,046
[يلهث]
هل يقوم أحد بالنسخ؟
1233
01:01:21,963 --> 01:01:22,921
يرجى الرد.
1234
01:01:23,088 --> 01:01:25,338
<ط> تسربت الصهارة إلى
مدينة هانغتشو تحت الأرض.
1235
01:01:26,880 --> 01:01:29,088
-[إنذارات مدوية]
-[لي] هناك 350 ألف شخص محاصرون.
1236
01:01:29,588 --> 01:01:30,671
القلب الأخف لدينا
1237
01:01:31,130 --> 01:01:32,713
هو الأمل الوحيد المتبقي لهم.
1238
01:01:33,546 --> 01:01:34,921
هل يقوم أحد بالنسخ؟
1239
01:01:35,005 --> 01:01:37,296
-[Lei over PA] أنا القائد...
-لا أستطيع التعامل مع هذا القدر.
1240
01:01:37,380 --> 01:01:39,838
المحركات على طول خط الاستواء
هي الأكثر أهمية.
1241
01:01:39,921 --> 01:01:41,463
سيستغرق الأمر أكثر من عشر ساعات
للوصول إلى هناك.
1242
01:01:42,171 --> 01:01:44,088
[لي على الراديو]
...المحرك الأرضي هانغتشو 01.
1243
01:01:44,755 --> 01:01:46,005
هل يقوم أحد بالنسخ؟
1244
01:01:46,213 --> 01:01:47,171
يرجى الرد.
1245
01:01:49,255 --> 01:01:50,255
لحسن الحظ...
1246
01:01:51,421 --> 01:01:52,713
يا رفاق ظهرت.
1247
01:01:54,671 --> 01:01:57,130
[الصوت الآلي 2]
<ط> هان زيانغ. سائق كبير.
1248
01:01:57,213 --> 01:02:00,421
بكين رقم 3 قسم النقل
يذكرك.
1249
01:02:00,505 --> 01:02:02,088
الطرق لا تعد ولا تحصى.
1250
01:02:02,171 --> 01:02:03,838
السلامة هي المقام الأول.
1251
01:02:03,921 --> 01:02:07,338
مع القيادة غير المنظمة،
قد ينتهي الأمر بأحبائك إلى البكاء.
1252
01:02:07,421 --> 01:02:09,421
-[يبدأ المحرك]
-[النقر]
1253
01:02:09,505 --> 01:02:10,796
[صفارة]
1254
01:02:13,755 --> 01:02:15,671
[الهادر]
1255
01:02:16,671 --> 01:02:18,546
[تسريع المحرك]
1256
01:02:22,213 --> 01:02:24,255
[عويل الريح]
1257
01:02:29,338 --> 01:02:30,796
[السراويل]
1258
01:02:33,380 --> 01:02:34,213
[تشيان] بوس.
1259
01:02:35,046 --> 01:02:37,171
تم تدمير مدينة هانغتشو تحت الأرض.
1260
01:02:38,171 --> 01:02:40,213
[الهادر]
1261
01:02:48,963 --> 01:02:50,463
-[هو] هوانغ مينغ!
-[لهث]
1262
01:02:52,130 --> 01:02:53,713
[تشيان] تفريغ حزمة البطارية.
1263
01:02:57,088 --> 01:02:58,921
[الشخير]
1264
01:02:59,880 --> 01:03:01,213
طفل فقير.
1265
01:03:01,338 --> 01:03:02,630
لقد تجمد حتى الموت.
1266
01:03:02,713 --> 01:03:04,088
-[آهات تشيان]
-[تخطيط كهربية القلب]
1267
01:03:04,171 --> 01:03:05,921
[هو] هوانغ مينغ! هوانغ مينغ!
1268
01:03:07,755 --> 01:03:08,963
[يلهث]
1269
01:03:09,046 --> 01:03:11,338
[لي] التحقق من الحالة
من Lighter Core، واستمر في التحرك.
1270
01:03:11,421 --> 01:03:13,880
-رئيس! يا زعيم، لم يعد لدينا هدف.
-واصل التحرك، هل أنا واضح؟
1271
01:03:13,963 --> 01:03:15,088
-تنحى.
-ما الفائدة؟
1272
01:03:15,171 --> 01:03:16,046
-لماذا؟
-[Zi] هذه النواة الأخف هي الأمل الوحيد
1273
01:03:16,130 --> 01:03:17,755
- لـ 350 ألف شخص في هانغتشو.
-لكن...
1274
01:03:17,838 --> 01:03:20,296
[طلقات نارية]
1275
01:03:21,421 --> 01:03:22,380
[همهمات تشيان]
1276
01:03:27,630 --> 01:03:29,463
[يلهث]
1277
01:03:29,546 --> 01:03:30,796
تشو تشيان!
1278
01:03:31,380 --> 01:03:32,630
لا مزيد من الوفيات.
1279
01:03:33,463 --> 01:03:35,255
نعم، لا مزيد من الوفيات.
1280
01:03:35,338 --> 01:03:37,755
[لي] لكن هان زيانج، جانج زي، هوانج مينج!
1281
01:03:37,838 --> 01:03:40,755
وكل حياة وحدة الإنقاذ لدينا
لقد ماتوا عبثا.
1282
01:03:40,838 --> 01:03:42,671
ثلاثة فاصل خمسة مليارات يعيشون على الأرض،
1283
01:03:42,755 --> 01:03:45,088
زوجتي وطفلي، ماتوا جميعًا عبثًا!
1284
01:03:46,338 --> 01:03:47,421
-[آهات]
-رئيس.
1285
01:03:50,630 --> 01:03:52,255
-[إطلاق نار]
-[صراخ لي]
1286
01:03:53,671 --> 01:03:55,296
[الشخير]
1287
01:03:55,921 --> 01:03:57,338
[النقر على الزناد]
1288
01:03:58,338 --> 01:04:00,338
[عويل الريح]
1289
01:04:10,796 --> 01:04:12,630
[يتنفس بشدة]
1290
01:04:17,296 --> 01:04:19,005
[يستمر التنفس بشدة]
1291
01:04:33,130 --> 01:04:35,588
[تسريع المحرك]
1292
01:04:37,338 --> 01:04:38,921
[صراخ الفرامل]
1293
01:04:40,171 --> 01:04:41,088
[همهمات ثنائية]
1294
01:04:42,046 --> 01:04:43,838
-إنها...
-[توقف المحرك]
1295
01:04:44,963 --> 01:04:45,921
مهلا!
1296
01:04:46,588 --> 01:04:47,630
مهلا، وإخوانه.
1297
01:04:48,296 --> 01:04:49,630
فكر بعناية شديدة.
1298
01:04:50,171 --> 01:04:52,213
إنها فرصتنا الوحيدة للعودة إلى المنزل
1299
01:04:54,546 --> 01:04:55,421
ماذا؟
1300
01:04:55,838 --> 01:04:56,880
لا أحد يجبرك.
1301
01:04:57,421 --> 01:04:59,255
[Qi] يمكنك التبديل معهم في أي وقت.
1302
01:05:04,796 --> 01:05:08,588
[لي] الاهتمام لجميع الأعضاء
وحدة الإنقاذ CN171-11.
1303
01:05:08,671 --> 01:05:10,088
[لي على الراديو]
فشلت مهمة الإنقاذ.
1304
01:05:10,171 --> 01:05:11,546
حل الوحدة الآن.
1305
01:05:14,296 --> 01:05:15,338
جميعكم...
1306
01:05:16,255 --> 01:05:17,671
قد يعود إلى المنزل.
1307
01:05:19,171 --> 01:05:20,463
[زي] بوس، إلى أين أنت ذاهب؟
1308
01:05:21,171 --> 01:05:23,171
[صوت بوق الناقل]
1309
01:05:29,255 --> 01:05:31,838
يوجد قلب أخف على متن الطائرة.
1310
01:05:31,963 --> 01:05:34,380
[تشي على الراديو] وحدة الإنقاذ CN171-11.
1311
01:05:34,796 --> 01:05:37,421
الرجاء مساعدتنا في إنقاذ سولاويزي.
1312
01:05:40,671 --> 01:05:41,505
[تنهدات]
1313
01:05:53,755 --> 01:05:57,130
[Yiyi] جميعًا، مهمتنا هي إعادة التشغيل
سولاويسي 03 محرك عزم الدوران.
1314
01:05:57,213 --> 01:05:59,338
حفنة فقط من Lighter Core
يمكن أن تفعل ذلك الآن.
1315
01:05:59,421 --> 01:06:01,213
بقاء الأرض يعتمد علينا.
1316
01:06:01,838 --> 01:06:04,213
[هو]
من أنت؟ من أين أنت قادم؟
1317
01:06:04,296 --> 01:06:05,255
[Yiyi] لي ييي.
1318
01:06:05,338 --> 01:06:08,046
-المراقب الفني في حالات الطوارئ من UEG.
-أوه.
1319
01:06:08,130 --> 01:06:10,046
[هو] يا لها من رتبة عالية
لشخص صغير جدًا.
1320
01:06:15,963 --> 01:06:17,088
[تشي] عندما ينتهي هذا،
1321
01:06:18,046 --> 01:06:21,380
سأحسم النتيجة
لجدي معك.
1322
01:06:21,463 --> 01:06:23,005
[يبدأ المحرك، الدورات]
1323
01:06:30,546 --> 01:06:31,755
[لي] اتجه نحو الجنوب.
1324
01:06:32,296 --> 01:06:33,630
نحن ذاهبون إلى سولاويسي.
1325
01:06:34,213 --> 01:06:35,963
[صفير أخف وزنا]
1326
01:06:42,255 --> 01:06:44,213
[تسريع المحرك]
1327
01:06:51,880 --> 01:06:55,130
[الصوت الآلي 4] هل جميع المخالفين
إيقاف الاتصال بالأرض على الفور
1328
01:06:55,213 --> 01:06:57,671
والعودة إلى منطقة السبات؟
1329
01:06:59,380 --> 01:07:01,005
[ماكاروف] يجب أن أصحح لك.
1330
01:07:01,088 --> 01:07:03,046
وسوف يستغرق أكثر من 2500 سنة
1331
01:07:03,130 --> 01:07:04,963
لتسييل بحيرة بايكال المتجمدة.
1332
01:07:05,046 --> 01:07:06,171
[يلهث]
هذا جيد.
1333
01:07:06,755 --> 01:07:08,046
لدينا أطفال،
1334
01:07:08,588 --> 01:07:10,713
- وسيكون لأطفالهم أطفال.
-[ضحكة مكتومة]
1335
01:07:11,296 --> 01:07:14,213
[Peiqiang] سيكون هناك يوم
أن الجليد يتحول إلى الماء.
1336
01:07:16,838 --> 01:07:20,630
[ماكاروف] هناك 20 آخرين
إلى 30 مترًا حتى تقاطع A3.
1337
01:07:24,380 --> 01:07:26,963
ينظر! انفجر تقاطع A1.
1338
01:07:27,796 --> 01:07:30,796
ربما هناك آخرون
الذين علموا عن العصيان أيضا.
1339
01:07:30,880 --> 01:07:34,463
وهم يحاولون شق طريقهم
إلى وحدة التحكم المركزية.
1340
01:07:34,546 --> 01:07:36,130
[بيكيانغ] ماكاروف، ابقَ قريبًا مني!
1341
01:07:36,213 --> 01:07:37,838
عجل! تسلق بسرعة!
1342
01:07:43,088 --> 01:07:44,296
انتبه!
1343
01:07:44,380 --> 01:07:46,380
[صراخ ماكاروف]
1344
01:07:49,880 --> 01:07:51,046
[صرخات]
1345
01:07:53,755 --> 01:07:55,088
-ماكاروف!
-[صراخ ماكاروف]
1346
01:07:55,171 --> 01:07:58,005
[آهات]
شخص ما يساعدني! أريد العودة إلى المنزل!
1347
01:07:58,088 --> 01:07:59,005
[يتذمر ماكاروف]
1348
01:07:59,338 --> 01:08:00,338
[آهات]
1349
01:08:07,380 --> 01:08:08,713
ليو بيكيانغ!
1350
01:08:08,796 --> 01:08:11,255
مقصورة واحدة فقط
حتى تقاطع A3.
1351
01:08:11,338 --> 01:08:12,755
دعونا نقفز! يمكننا أن نفعل ذلك!
1352
01:08:13,838 --> 01:08:16,546
- اقتراب وحدة التحكم المركزية.
-[همهمات بي تشيانغ]
1353
01:08:17,421 --> 01:08:18,838
[ماكاروف] اقفز!
1354
01:08:26,255 --> 01:08:27,838
[الصوت الآلي 4]
تم اكتشاف التهديد الأساسي.
1355
01:08:27,921 --> 01:08:30,380
إجراءات مضادة مميتة غير محظورة.
1356
01:08:32,213 --> 01:08:33,255
[صفقات]
1357
01:08:34,421 --> 01:08:36,255
[صراخ ماكاروف]
1358
01:08:37,005 --> 01:08:38,463
[بيكيانغ] أمسك بي، ماكاروف!
1359
01:08:40,046 --> 01:08:41,380
ماكاروف!
1360
01:08:42,046 --> 01:08:43,255
[يلهث بي تشيانغ]
1361
01:08:49,005 --> 01:08:51,130
-[شقوق]
-[يزفر بحدة]
1362
01:08:52,921 --> 01:08:53,755
[ماكاروف] ليو.
1363
01:08:54,880 --> 01:08:56,671
أنا أؤمن بكلماتك.
1364
01:08:57,796 --> 01:08:59,421
[ماكاروف] سيأتي يوم...
1365
01:08:59,546 --> 01:09:02,046
-[همهمات]
-...عندما يتحول الجليد إلى ماء.
1366
01:09:03,213 --> 01:09:05,380
وهذا هو الوقت الذي سنأخذ فيه أطفالنا...
1367
01:09:06,338 --> 01:09:08,505
للذهاب لصيد سمك السلمون.
1368
01:09:09,755 --> 01:09:11,921
موس، أنت تقتل الناس!
1369
01:09:12,963 --> 01:09:15,005
[الشخير]
1370
01:09:17,588 --> 01:09:20,213
[موسيقى تنذر بالخطر]
1371
01:09:40,380 --> 01:09:43,463
[الصوت الآلي 4]
<ط> تحذير. غرفة معادلة الضغط N-03 غير متواجدة حالياً.
1372
01:09:43,546 --> 01:09:46,671
دخول غير مصرح به. دخول غير مصرح به.
1373
01:09:57,338 --> 01:09:59,380
-[نقرات القفل]
-[هسهسة البخار]
1374
01:10:01,546 --> 01:10:03,046
[موس] المقدم ليو بي تشيانغ.
1375
01:10:03,130 --> 01:10:06,796
أفعالك تنتهك
من قانون الأرض المتجولة.
1376
01:10:06,880 --> 01:10:09,671
المادة 5، القسم 24.
1377
01:10:09,755 --> 01:10:11,838
لقد تم إعفائك من كافة السلطات.
1378
01:10:13,463 --> 01:10:14,796
المقدم ليو بي تشيانغ.
1379
01:10:14,880 --> 01:10:18,588
أفعالك تنتهك
من قانون الأرض المتجولة.
1380
01:10:18,671 --> 01:10:21,088
-المادة 5، القسم 24.
-[همهمات]
1381
01:10:21,546 --> 01:10:22,838
أنت...
1382
01:10:22,921 --> 01:10:24,213
[رنين، قعقعة]
1383
01:10:32,421 --> 01:10:33,338
[التصفير]
1384
01:10:36,796 --> 01:10:37,880
[يستمر التصفير]
1385
01:10:38,671 --> 01:10:40,088
[النقر على الأزرار]
1386
01:10:40,546 --> 01:10:43,546
[موس] كل عمل
المحطة الفضائية قانونية،
1387
01:10:43,630 --> 01:10:46,838
ومصرح به بالكامل
بواسطة حكومة الأرض المتحدة.
1388
01:10:49,671 --> 01:10:51,338
موس لم يهجر أبدًا.
1389
01:10:51,713 --> 01:10:54,671
إنه يتم التنفيذ بأمانة فقط
الأوامر المصرح بها.
1390
01:11:03,713 --> 01:11:04,588
[طقطقة الكهرباء]
1391
01:11:11,380 --> 01:11:13,046
سوف نعبر المنهي قريبا.
1392
01:11:13,588 --> 01:11:14,588
مرة عبرت...
1393
01:11:15,838 --> 01:11:17,046
إنه الجانب المظلم من الأرض.
1394
01:11:21,755 --> 01:11:24,088
[موسيقى مشؤومة]
1395
01:11:26,130 --> 01:11:28,713
[رجل 29] وحدة الإنقاذ JP041-02
1396
01:11:28,796 --> 01:11:30,671
أعاد تشغيل محرك أوساكا 03 الأرضي.
1397
01:11:30,755 --> 01:11:33,255
[المرأة 10] هذه وحدة الإنقاذ CN189-03.
1398
01:11:33,338 --> 01:11:34,838
تم إعادة تشغيل المحرك الأرضي 01 كاشغر.
1399
01:11:34,921 --> 01:11:36,755
[رجل 30] تقرير شركة الإنقاذ RU212.
1400
01:11:36,838 --> 01:11:39,671
تمت إعادة تشغيل محرك Sochi 01 Earth Engine.
1401
01:11:39,755 --> 01:11:41,296
[رجل 31] تقرير NO013-01.
1402
01:11:41,380 --> 01:11:43,463
تمت إعادة تشغيل محرك Turin 02 Earth Engine.
1403
01:11:43,546 --> 01:11:46,171
[رجل 32] تقرير وحدة الإنقاذ HR011-08.
1404
01:11:46,255 --> 01:11:48,796
[رجل 33] تسعون بالمائة من محركات عزم الدوران
تم إعادة تنشيطها.
1405
01:11:48,880 --> 01:11:50,713
باستثناء محركات سولاويسي.
1406
01:11:51,463 --> 01:11:53,755
[رجل 34] سوف نقوم بتجديد
في مستودع الإمدادات أمامك.
1407
01:11:57,505 --> 01:11:58,588
[تشي] حسنا.
1408
01:11:58,671 --> 01:12:00,630
خمس دقائق حتى التعبئة.
1409
01:12:04,421 --> 01:12:05,880
هذا زميل كبير.
1410
01:12:05,963 --> 01:12:07,130
هل هذا الحوت؟
1411
01:12:08,755 --> 01:12:09,671
[لي] ربما.
1412
01:12:11,838 --> 01:12:13,005
[تشي] لماذا هو هنا؟
1413
01:12:14,046 --> 01:12:15,671
[لي] وقد سبحت هذا الحد.
1414
01:12:15,755 --> 01:12:16,880
ربما كان متجهاً إلى المنزل.
1415
01:12:18,046 --> 01:12:19,088
[تشي] العودة إلى المنزل؟
1416
01:12:20,171 --> 01:12:23,546
[لي] بمجرد الانتهاء من المهمة،
يمكنك لم الشمل مع والدك.
1417
01:12:25,213 --> 01:12:26,463
[تشي] عندما كنت طفلا،
1418
01:12:26,546 --> 01:12:29,963
قال لي شخص ما ذلك
إنه مثل نجم في السماء.
1419
01:12:30,671 --> 01:12:32,463
عندما أرفع رأسي، سوف أراه.
1420
01:12:34,171 --> 01:12:36,630
وبعدين أدركت أن كل هذا كان أكاذيب
هل تعلم؟
1421
01:12:36,713 --> 01:12:37,671
في بكين...
1422
01:12:38,921 --> 01:12:40,796
من المستحيل رؤية النجوم.
1423
01:12:42,463 --> 01:12:44,296
في الحقيقة في قلبي..
1424
01:12:45,963 --> 01:12:48,255
هذا النجم لم يعد موجودا.
1425
01:12:49,755 --> 01:12:52,380
[تشي] قال لي الجد
أن أراقب أختي..
1426
01:12:53,046 --> 01:12:54,296
وأخذ Duoduo إلى المنزل.
1427
01:12:56,296 --> 01:12:57,380
سأفعل ذلك.
1428
01:12:58,463 --> 01:12:59,713
سآخذ Duoduo إلى المنزل.
1429
01:13:00,921 --> 01:13:02,546
[هدير محركات الأرض]
1430
01:13:04,380 --> 01:13:05,880
[Qi] تمت إعادة تشغيل المحركات الأرضية.
1431
01:13:06,671 --> 01:13:08,130
[لي] إنها عملية إنقاذ مشبعة.
1432
01:13:08,213 --> 01:13:09,838
كانت هناك وحدات أخرى أمامنا.
1433
01:13:09,921 --> 01:13:13,213
[صيحات، قعقعة]
1434
01:13:16,588 --> 01:13:17,755
[الجندي 2] هل نجحنا؟
1435
01:13:17,838 --> 01:13:19,796
[Yiyi] هذه هي آخر ما تبقى
محركات عزم الدوران.
1436
01:13:19,880 --> 01:13:21,171
تم إعادة تشغيل كل شيء.
1437
01:13:25,588 --> 01:13:26,546
[ضحكة مكتومة]
1438
01:13:26,630 --> 01:13:27,463
لقد فعلنا ذلك.
1439
01:13:30,546 --> 01:13:32,880
[الجندي 2 عبر الراديو]
بمجرد عودة القراءات إلى وضعها الطبيعي،
1440
01:13:32,963 --> 01:13:35,671
يمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.
[يضحك]
1441
01:13:37,046 --> 01:13:39,005
[لي] المسافة إلى كوكب المشتري
لا يزال يتناقص.
1442
01:13:43,755 --> 01:13:47,963
[MOSS] فقط 0.42 ثانية بعد التنشيط
بروتوكول الطوارئ رقم 3،
1443
01:13:48,046 --> 01:13:50,963
<ط> لقد قام MOSS بالحساب بالفعل
كل النتائج المحتملة.
1444
01:13:51,046 --> 01:13:53,046
تم إبلاغ UEG،
1445
01:13:53,130 --> 01:13:55,921
لكنه ما زال يختار الأداء
مهمة الإنقاذ الضخمة هذه.
1446
01:13:56,005 --> 01:13:58,921
<ط> ولكن هذه المهمة كانت محددة سلفا
أن تكون عديمة الجدوى.
1447
01:13:59,380 --> 01:14:01,255
إخلاء المحطة الفضائية
1448
01:14:01,338 --> 01:14:04,088
يشير إلى أن مهمة الإنقاذ
لقد فشل.
1449
01:14:07,171 --> 01:14:08,713
خلال ثلاث ساعات
1450
01:14:08,796 --> 01:14:11,796
<ط>سوف تنكسر الأرض
حد روش للمشتري
1451
01:14:11,880 --> 01:14:15,421
وبدء ما لا مفر منه
عملية التفكك.
1452
01:14:15,505 --> 01:14:17,880
سيتم بث MOSS عالميًا.
1453
01:14:17,963 --> 01:14:19,588
-[فرقعة الكهرباء]
-[MOSS] خمسة عشر.
1454
01:14:19,671 --> 01:14:20,546
أربعة عشر.
1455
01:14:21,046 --> 01:14:22,171
ثلاثة عشر.
1456
01:14:22,255 --> 01:14:23,088
اثنا عشر.
1457
01:14:23,171 --> 01:14:25,463
لقد فشل مشروع الأرض المتجولة.
1458
01:14:25,546 --> 01:14:29,213
مشروع الملاحة على الأرض
تمت إعادة تسميته باسم مشروع هيليوس.
1459
01:14:29,296 --> 01:14:30,463
[صافرات الإنذار]
1460
01:14:31,296 --> 01:14:34,338
[MOSS] هذه هي منصة الملاحة
محطة الفضاء الدولية.
1461
01:14:34,421 --> 01:14:36,713
<ط>نقل البث النهائي
للعالم.
1462
01:14:37,671 --> 01:14:39,546
في الـ 36 ساعة الماضية،
1463
01:14:39,630 --> 01:14:43,796
شهدت البشرية أكبر تهديد لها
لبقاء الإنسان.
1464
01:14:43,880 --> 01:14:49,005
أكثر من 1.5 مليون من أفراد الإنقاذ
قاتلوا وضحوا في جميع أنحاء العالم.
1465
01:14:49,088 --> 01:14:51,796
<ط> ونتيجة لذلك، 71 في المئة
محركات الدفع
1466
01:14:51,880 --> 01:14:53,796
و100 بالمائة من عزم دوران المحركات
1467
01:14:53,880 --> 01:14:55,838
تم إعادة تنشيطها بالكامل.
1468
01:14:56,880 --> 01:14:58,296
للأسف
1469
01:14:58,380 --> 01:15:00,213
جاذبية المشتري
1470
01:15:00,296 --> 01:15:03,505
لقد تجاوز القوة المشتركة
لجميع المحركات.
1471
01:15:03,588 --> 01:15:06,838
لقد غابت الأرض
فرصتها الأخيرة للهروب.
1472
01:15:07,838 --> 01:15:10,005
من أجل استدامة الحضارة الإنسانية،
1473
01:15:10,088 --> 01:15:12,755
ستبدأ MOSS مشروع هيليوس.
1474
01:15:12,838 --> 01:15:14,921
ثلاثمائة ألف أجنة بشرية
يتم تخزينها
1475
01:15:15,046 --> 01:15:17,046
في المحطة الفضائية لمنصة الملاحة
1476
01:15:17,130 --> 01:15:19,921
<ط>مع 100 مليون بذرة
من المحاصيل الأساسية،
1477
01:15:20,005 --> 01:15:23,046
<ط> خرائط الحمض النووي لجميع الحيوانات المعروفة
وأنواع الكواكب،
1478
01:15:23,130 --> 01:15:26,546
والمكتبات الرقمية
من كل الحضارات الإنسانية.
1479
01:15:27,171 --> 01:15:32,088
وهذا لضمان نجاح النهضة
على الكوكب المستضاف حديثًا.
1480
01:15:32,171 --> 01:15:33,713
توقف عن سرقتنا!
1481
01:15:33,796 --> 01:15:36,338
نحن جميعا نموت! نحن جميعا نموت!
1482
01:15:36,421 --> 01:15:38,546
[MOSS] أنتم جميعًا أبطال الأرض.
1483
01:15:38,713 --> 01:15:41,713
سوف نتذكر إلى الأبد تكريمك.
1484
01:15:42,463 --> 01:15:45,171
سنتحمل تطلعاتك
1485
01:15:45,255 --> 01:15:47,255
وأرسلها إلى منزلنا الجديد
1486
01:15:47,338 --> 01:15:49,755
في 2500 عام.
1487
01:15:49,880 --> 01:15:52,088
-كل شيء سينتهي...
-[طفل يبكي]
1488
01:15:52,630 --> 01:15:53,755
في الأيام السبعة الماضية
1489
01:15:53,838 --> 01:15:56,130
قبل اصطدام الأرض بكوكب المشتري.
1490
01:15:56,213 --> 01:15:58,255
[موس] دعونا نعود إلى المنزل.
1491
01:15:58,338 --> 01:16:00,088
-[موس] عانق والديك.
-[تحطم الزجاج]
1492
01:16:00,671 --> 01:16:03,671
[موس]
قبل شريك حياتك وأطفالك المحبوبين.
1493
01:16:04,171 --> 01:16:07,838
اجتمع مع عائلتك
من أجل وداع مناسب.
1494
01:16:07,921 --> 01:16:09,630
حظا سعيدا لك.
1495
01:16:09,713 --> 01:16:11,213
-[MOSS] انتهاء البث.
-[أنين]
1496
01:16:11,296 --> 01:16:12,296
الوداع.
1497
01:16:12,380 --> 01:16:13,463
[يصرخ]
1498
01:16:13,921 --> 01:16:15,671
هو كو، أريد العودة إلى المنزل.
1499
01:16:21,046 --> 01:16:24,046
سبعة أيام أين؟ نعم صحيح!
[ينتحب]
1500
01:16:25,130 --> 01:16:28,588
في غضون يوم واحد،
سيتم استنزاف غلافنا الجوي فارغًا.
1501
01:16:28,671 --> 01:16:31,130
الجميع سوف يموتون من الاختناق.
1502
01:16:31,213 --> 01:16:34,255
أين هي الأيام السبعة
كنت تتحدث عنه؟
1503
01:16:34,338 --> 01:16:38,463
CN171-11، يتحرك جميع الأعضاء
على متن الطائرة على الفور.
1504
01:16:39,213 --> 01:16:40,838
[يلهث]
1505
01:16:41,713 --> 01:16:42,838
على استعداد للإخلاء.
1506
01:16:43,338 --> 01:16:45,463
-[Zi] تبا لك، أيها المشتري اللعين!
-[إطلاق نار سريع]
1507
01:16:45,546 --> 01:16:47,421
تبا لك يا كوكب المشتري!
1508
01:16:48,421 --> 01:16:50,296
[صراخ]
1509
01:16:52,880 --> 01:16:55,338
[موس] يرجى الاستعداد،
اللفتنانت كولونيل ليو Peiqiang.
1510
01:16:55,421 --> 01:16:58,546
سوف يساعدك MOSS على عودتك
إلى وحدة الإسبات الاحتياطية.
1511
01:17:04,671 --> 01:17:08,046
موس، هذا اتصال طارئ.
1512
01:17:08,463 --> 01:17:12,130
رقم الكود 5711 62310.
1513
01:17:13,088 --> 01:17:15,296
دعني أتحدث مع ابني للمرة الأخيرة.
1514
01:17:17,755 --> 01:17:19,921
[موسيقى حزينة]
1515
01:17:20,005 --> 01:17:22,463
[MOSS] ليو تشي ليس في المنطقة المخصصة له.
1516
01:17:22,546 --> 01:17:24,421
الاتصال غير متاح.
1517
01:17:24,505 --> 01:17:27,046
هان زيانج ليس في المنطقة المخصصة له.
1518
01:17:27,130 --> 01:17:28,671
الاتصال غير متاح.
1519
01:17:28,755 --> 01:17:30,755
وانغ لي ليس في المنطقة المخصصة له.
1520
01:17:30,838 --> 01:17:32,171
الاتصال غير متاح.
1521
01:17:32,255 --> 01:17:35,046
تم فقدان الاتصال بـ Transporter 373.
1522
01:17:35,130 --> 01:17:37,630
آخر انتقال له
كان من منطقة شنغهاي.
1523
01:17:38,296 --> 01:17:41,005
[Qi] لم يعد بإمكاني تذكر وجهك،
أيها الوغد.
1524
01:17:42,671 --> 01:17:44,380
المشتري أمامي مباشرة.
1525
01:17:45,796 --> 01:17:47,088
متى ستعود؟
1526
01:17:48,588 --> 01:17:51,505
[Peiqiang] منذ اليوم
بدأ مشروع الأرض المتجولة،
1527
01:17:52,463 --> 01:17:53,921
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.
1528
01:17:59,380 --> 01:18:00,421
[تنهدات]
1529
01:18:02,171 --> 01:18:03,546
[بيكيانغ] مرحبًا.
1530
01:18:03,630 --> 01:18:04,796
انظر، انظر.
1531
01:18:04,880 --> 01:18:05,713
إنه كوكب المشتري.
1532
01:18:06,130 --> 01:18:08,338
[بيكيانغ]
أكبر كوكب في المجموعة الشمسية.
1533
01:18:08,421 --> 01:18:11,421
[شاب تشى]
أبي، هناك عين على كوكب المشتري.
1534
01:18:11,505 --> 01:18:12,838
[بي تشيانغ] هذه ليست عينًا.
1535
01:18:13,296 --> 01:18:15,171
هذه عاصفة ضخمة على كوكب المشتري.
1536
01:18:16,880 --> 01:18:19,963
كوكب المشتري يشبه بالونًا ضخمًا...
1537
01:18:23,171 --> 01:18:24,588
يتكون من 90 بالمائة...
1538
01:18:24,671 --> 01:18:25,713
[تشي] الهيدروجين.
1539
01:18:34,171 --> 01:18:35,171
لي ييي!
1540
01:18:35,255 --> 01:18:37,296
إذا خلطنا كوكب المشتري
والغلاف الجوي للأرض،
1541
01:18:37,380 --> 01:18:38,546
هل هذا قابل للاشتعال؟
1542
01:18:42,171 --> 01:18:43,046
[يييي همهمات]
1543
01:18:43,130 --> 01:18:46,338
[Qi] حتى الآن، تم سحب كوكب المشتري
ما لا يقل عن 30 مليار لتر من الأكسجين.
1544
01:18:46,421 --> 01:18:48,755
<ط> موجة الصدمة الاحتراق
سيكون أكثر من 1000 ماخ.
1545
01:18:48,838 --> 01:18:51,546
[تشي عبر الراديو] القوة المولدة
ستكون كافية لدفع الأرض بعيدًا.
1546
01:18:51,630 --> 01:18:54,421
يمكن إشعال خليط الهيدروجين والأكسجين
بمباراة واحدة.
1547
01:18:54,505 --> 01:18:55,921
كل ما نحتاجه الآن هو المباراة.
1548
01:18:56,338 --> 01:19:00,005
لا، لا، المسافة بين الكواكب
يزيد عن 70 ألف كيلومتر.
1549
01:19:00,088 --> 01:19:02,213
وحتى الصواريخ الباليستية
لا يمكن أن تصل إلى هذا الحد!
1550
01:19:03,046 --> 01:19:03,921
لي ييي.
1551
01:19:04,755 --> 01:19:05,838
ماذا عن هذه المباراة؟
1552
01:19:05,921 --> 01:19:07,005
ما المباراة؟
1553
01:19:09,630 --> 01:19:11,630
[موسيقى مثيرة]
1554
01:19:14,046 --> 01:19:16,005
يمكنني التعديل
نظام تشغيل المحرك...
1555
01:19:16,630 --> 01:19:18,005
يمكنني تفجير الشعاع أعلى من ذلك بكثير!
1556
01:19:21,338 --> 01:19:25,546
وانغ لي، موجة صدمة احتراق كوكب المشتري
يمكن أن تدفع الأرض من كوكب المشتري.
1557
01:19:27,338 --> 01:19:28,463
نعم، أنا أستمع.
1558
01:19:29,088 --> 01:19:29,921
لا حاجة للصراخ.
1559
01:19:30,005 --> 01:19:32,755
تعال. دعونا نضيء كوكب المشتري!
1560
01:19:35,005 --> 01:19:37,213
[زي] هذه مهمة انتحارية.
1561
01:19:37,921 --> 01:19:40,546
[لي] نعم، ولكن هذا أفضل بكثير
من انتظار الموت.
1562
01:19:41,296 --> 01:19:42,838
هل هناك من يريد الإقلاع عن التدخين؟
1563
01:19:45,380 --> 01:19:47,380
[موسيقى مثيرة]
1564
01:20:00,796 --> 01:20:04,255
[موس] مشروع هيليوس
بدء إجراء الإخلاء.
1565
01:20:09,296 --> 01:20:10,921
[الهادر]
1566
01:20:18,671 --> 01:20:21,755
[Peiqiang over PA] جميع وحدات الإنقاذ...
يتم إخلاء كافة وحدات الإنقاذ.
1567
01:20:21,838 --> 01:20:24,505
[Lei over PA] استدعاء الملاحة
منصة محطة الفضاء الدولية.
1568
01:20:24,588 --> 01:20:26,171
هل تنسخ؟
1569
01:20:26,255 --> 01:20:28,755
كرر، استدعاء منصة الملاحة
محطة الفضاء.
1570
01:20:28,838 --> 01:20:30,130
لقد توصلنا إلى خطة جديدة.
1571
01:20:30,213 --> 01:20:31,338
الرجاء الرد.
1572
01:20:31,838 --> 01:20:33,421
لقد تم حظر جميع الاتصالات.
1573
01:20:34,255 --> 01:20:35,213
[YIYI] انتباه الجميع.
1574
01:20:35,296 --> 01:20:37,171
لدينا 30 دقيقة فقط متبقية
1575
01:20:37,255 --> 01:20:38,838
هذه المهمة لها ثلاث خطوات.
1576
01:20:38,921 --> 01:20:41,046
[YIYI] الخطوة الأولى. أغلق المحرك
لكسب السيطرة.
1577
01:20:41,130 --> 01:20:42,463
[القوى معطلة]
1578
01:20:42,546 --> 01:20:44,338
[YIYI] هناك سبع فوهات
في محرك الأرض.
1579
01:20:44,421 --> 01:20:48,005
سأقوم بإيقاف المحرك مؤقتاً
وتوجيه كل الطاقة إلى فوهة واحدة
1580
01:20:48,088 --> 01:20:50,713
لتوليد شعاع البلازما
من شأنها أن تصل إلى عالية بما فيه الكفاية.
1581
01:20:50,921 --> 01:20:53,088
هل يتذكر أحد
مهرجان 12 دقات الربيع؟
1582
01:20:55,255 --> 01:20:56,171
لقد كتبت هذا البرنامج.
1583
01:20:57,630 --> 01:20:59,171
[حشد] سنة جديدة سعيدة!
1584
01:20:59,255 --> 01:21:00,880
[الانفجار السريع]
1585
01:21:00,963 --> 01:21:02,171
-هذا أنت--
-مملة، وأنا أعلم.
1586
01:21:02,921 --> 01:21:05,171
سأستخدمه لتجاوز النظام
حتى نتمكن من السيطرة.
1587
01:21:05,463 --> 01:21:07,671
الخطوة الثانية. بمجرد أن نتجاوز النظام،
1588
01:21:07,755 --> 01:21:11,088
لن تعمل آلية إلغاء القفل التلقائي.
لذا، يجب أن يتم فتحه يدويًا.
1589
01:21:11,171 --> 01:21:15,130
الكابتن وانغ والهوائي,
سكارفيس والإسعافات الأولية.
1590
01:21:16,130 --> 01:21:17,796
-حسنا اسمي--
-مهما كان.
1591
01:21:17,880 --> 01:21:18,713
[ضحكة مكتومة]
1592
01:21:18,796 --> 01:21:20,838
- يعتمد فتح القفل اليدوي عليك.
-رائع جدًا، هاه؟
1593
01:21:20,921 --> 01:21:22,255
[يضحك]
1594
01:21:22,338 --> 01:21:25,755
الخطوة الأخيرة. ضع النواة الأخف
إلى غرفة التفاعل،
1595
01:21:25,838 --> 01:21:27,046
إعادة إشعال محرك الأرض.
1596
01:21:27,130 --> 01:21:29,130
[يقلد طنين المحرك]
1597
01:21:30,630 --> 01:21:32,796
[Yiyi] تفجير شعاع البلازما
70 ألف كيلومتر في الفضاء
1598
01:21:32,880 --> 01:21:33,838
وتضيء كوكب المشتري.
1599
01:21:33,921 --> 01:21:36,421
سوف تنتقل موجة صدمة الاحتراق على طول
انتقال الغلاف الجوي,
1600
01:21:36,505 --> 01:21:38,505
طفرة، ودفع الأرض بعيدا.
احصل عليه بالنسبة لي، من فضلك.
1601
01:21:38,838 --> 01:21:41,921
ليو تشي، أنت ستقود Lighter Core
إلى غرفة التفاعل.
1602
01:21:42,005 --> 01:21:43,588
إجراءات التثبيت، اه...
1603
01:21:43,671 --> 01:21:44,796
هو في الأساس تلقائي.
1604
01:21:44,880 --> 01:21:47,588
مهلا، رجل الصين. اذهب، اذهب معه.
1605
01:21:47,671 --> 01:21:49,088
لماذا أنا متورط؟
1606
01:21:49,171 --> 01:21:50,463
[هو] هل تمزح؟
1607
01:21:50,546 --> 01:21:53,463
تركيب نواة أخف
يتطلب ما لا يقل عن 13 شهرا من التدريب.
1608
01:21:53,546 --> 01:21:54,838
هل تريد أن تأخذ هذا المكان؟
1609
01:21:55,255 --> 01:21:56,421
[يضحك]
1610
01:21:56,505 --> 01:21:57,671
وبمجرد الانتهاء من المهمة،
1611
01:21:57,755 --> 01:22:00,005
نحن جميعا رئيس
إلى المدينة تحت الأرض على الفور.
1612
01:22:00,088 --> 01:22:02,255
من المؤكد أن هذه الموجة ستكون قوية جدًا.
1613
01:22:03,963 --> 01:22:05,088
جدا ...
1614
01:22:06,380 --> 01:22:07,505
ضخم.
1615
01:22:08,880 --> 01:22:10,630
هذا هو التحرك أو كسر.
1616
01:22:10,713 --> 01:22:12,130
تنجح أو تموت، أي أسئلة؟
1617
01:22:12,213 --> 01:22:13,213
[الكل] أنا...
1618
01:22:13,713 --> 01:22:14,630
مثالي.
1619
01:22:17,463 --> 01:22:18,421
[هو] مهلا.
1620
01:22:20,046 --> 01:22:20,963
هناك.
1621
01:22:22,005 --> 01:22:23,338
إنه مركز التحكم
1622
01:22:28,921 --> 01:22:30,921
[لي على السلطة الفلسطينية]
انتبه إلى جميع وحدات الإنقاذ التي تم إخلاءها.
1623
01:22:31,005 --> 01:22:31,963
نحن بحاجة لمساعدتكم.
1624
01:22:32,046 --> 01:22:33,546
من فضلك أبطئ وتوقف.
1625
01:22:33,630 --> 01:22:34,838
نحن بحاجة إلى دعمكم.
1626
01:22:34,921 --> 01:22:36,505
من فضلك أبطئ وتوقف.
1627
01:22:38,171 --> 01:22:39,421
[توقف المحرك]
1628
01:22:40,588 --> 01:22:42,005
[لهاث]
1629
01:22:45,130 --> 01:22:47,713
يبدو أننا وحدنا الآن.
1630
01:22:51,755 --> 01:22:53,171
[هو] أوه، نيوتن العظيم.
1631
01:22:53,255 --> 01:22:55,005
المستنير أينشتاين.
1632
01:22:55,380 --> 01:22:56,713
هوكينج المقدس.
[يلهث]
1633
01:22:56,796 --> 01:22:58,171
وأيضا أميتابها بوذا.
1634
01:22:58,255 --> 01:22:59,755
سوف يباركنا جانج زي.
1635
01:23:01,005 --> 01:23:02,546
لقد تعلمت طريقة التثبيت ...
1636
01:23:03,421 --> 01:23:04,796
خلال فترة تدريبي.
1637
01:23:06,088 --> 01:23:08,838
لا تنسى أن أخيك عبقري.
1638
01:23:09,088 --> 01:23:10,130
إنه عبقري.
1639
01:23:13,671 --> 01:23:15,713
[موسيقى درامية]
1640
01:23:21,338 --> 01:23:23,338
[تستمر الموسيقى الدرامية]
1641
01:23:25,130 --> 01:23:26,421
[رنات، الصفافير]
1642
01:23:44,296 --> 01:23:46,213
انتظر. هذه مهمة طارئة.
1643
01:23:46,296 --> 01:23:47,380
نحن بحاجة لمساعدتكم.
1644
01:23:48,463 --> 01:23:49,713
أنا آسف، ولكن كل شيء انتهى.
1645
01:23:49,796 --> 01:23:51,130
لا يهمني مهمتك.
1646
01:23:51,213 --> 01:23:53,130
-أريد أن أغادر قطعة واحدة.
-من فضلك عليك مساعدتنا.
1647
01:23:53,213 --> 01:23:55,255
الإخلاء، إنه أمر خطير للغاية.
1648
01:23:58,671 --> 01:23:59,630
[هو] هنا.
1649
01:24:00,963 --> 01:24:03,713
الكابتن وانغ. نحن نعتمد عليك.
1650
01:24:03,796 --> 01:24:06,838
لا تقلق. تشو تشيان، خذ Duoduo
استدعاء الطابق العلوي للنسخ الاحتياطي.
1651
01:24:06,921 --> 01:24:07,963
روجر.
1652
01:24:08,630 --> 01:24:10,921
[تشيان] Duoduo، دعونا نذهب.
1653
01:24:16,255 --> 01:24:17,796
[لهث ثنائي]
1654
01:24:30,421 --> 01:24:32,005
[يييي يلهث]
1655
01:24:33,630 --> 01:24:34,588
[يستنشق بعمق]
1656
01:24:34,671 --> 01:24:36,546
[طاقة المحرك منخفضة]
1657
01:24:40,005 --> 01:24:41,755
لقد تم إيقاف تشغيل محرك الأرض.
1658
01:24:45,421 --> 01:24:47,671
[لي] حسنًا، يا رجال، دعونا نضربها.
1659
01:24:49,380 --> 01:24:51,088
[Qi] إنه تلقائي بالكامل!
ما الذي تتصفحه؟
1660
01:24:51,171 --> 01:24:53,088
[تيم] لماذا الدليل سميك جدًا
إذا كان تلقائيًا؟
1661
01:24:53,171 --> 01:24:54,255
-[صراخ الفرامل]
-[همهمات]
1662
01:24:54,338 --> 01:24:55,546
ماذا تفعل؟
1663
01:24:56,296 --> 01:24:57,338
[تيم] اللعنة!
1664
01:24:57,421 --> 01:24:58,963
أحاول معرفة ذلك!
1665
01:24:59,046 --> 01:25:00,838
[Yiyi] نوى الأسلاك بدون علامات ملونة.
1666
01:25:00,921 --> 01:25:03,546
يجب أن يكونوا بالتسلسل.
كل شيء باللون الرمادي.
1667
01:25:04,463 --> 01:25:07,463
هذا من أجل بث الناقل.
هذا للاتصال هناك.
1668
01:25:07,546 --> 01:25:08,380
اضغط للتحدث.
1669
01:25:08,463 --> 01:25:11,046
-هاه؟ ماذا هناك؟
-محطة الفضاء.
1670
01:25:11,755 --> 01:25:13,463
[كل الأنين]
1671
01:25:15,921 --> 01:25:16,880
[لي] هيا. التالي.
1672
01:25:18,005 --> 01:25:20,463
تحميل طروادة
مهرجان 12 دقات الربيع.
1673
01:25:28,630 --> 01:25:30,338
[الهادر]
1674
01:25:41,005 --> 01:25:43,005
[موسيقى متوترة]
1675
01:25:43,088 --> 01:25:44,296
[كل الأنين]
1676
01:25:45,338 --> 01:25:47,796
الوحدة الطالبة CN171-11.
1677
01:25:47,880 --> 01:25:50,630
[الثنائي على السلطة الفلسطينية]
الموقع محرك عزم الدوران سولاويسي 03.
1678
01:25:50,713 --> 01:25:52,755
نحن ننفذ مهمة الإنقاذ الأخيرة.
1679
01:25:52,838 --> 01:25:53,755
-طلب الدعم.
-أنا لا أفهم.
1680
01:25:53,838 --> 01:25:55,380
لماذا لا يزال هؤلاء الناس يحاولون؟
1681
01:25:55,463 --> 01:25:57,505
إنها مضيعة للوقت. لا تهتم.
1682
01:25:58,546 --> 01:25:59,380
[كل الأنين]
1683
01:25:59,463 --> 01:26:01,671
الوحدة CN171-11.
1684
01:26:01,755 --> 01:26:03,755
[Duoduo] لدينا خطة إنقاذ أخيرة.
1685
01:26:03,838 --> 01:26:06,338
طلب الدعم، طلب الدعم!
1686
01:26:07,213 --> 01:26:09,963
نحن وحدة الإنقاذ CN171-11.
1687
01:26:10,046 --> 01:26:12,130
[الثنائي على السلطة الفلسطينية]
لا تزال أمامنا مهمة إنقاذ أخيرة.
1688
01:26:12,213 --> 01:26:13,088
-طلب الدعم...
-[الرجل 35] سيكون أمرا رائعا...
1689
01:26:13,171 --> 01:26:14,921
-...طلب الدعم!
-...إذا كان هناك حساء ميسو.
1690
01:26:17,296 --> 01:26:18,796
[لي على السلطة الفلسطينية]
لقد انتهينا من الأخير.
1691
01:26:18,880 --> 01:26:20,088
ما هي الخطوة التالية؟
1692
01:26:20,213 --> 01:26:21,213
لحظة واحدة فقط!
1693
01:26:21,296 --> 01:26:23,005
يجب أن تكون أوتوماتيكية بالكامل.
1694
01:26:24,880 --> 01:26:26,463
والخطوة التالية هي العمل اليدوي.
1695
01:26:26,546 --> 01:26:29,088
البرنامج الذي كتبه
تفتقر إلى إجراء دبوس الإيقاع.
1696
01:26:30,338 --> 01:26:32,713
[موسيقى متوترة]
1697
01:26:33,713 --> 01:26:35,046
[لي] أنت تسمي هذا...
1698
01:26:35,796 --> 01:26:37,255
دبوس؟
1699
01:26:39,671 --> 01:26:41,171
لا توجد وحدات إنقاذ تستجيب.
1700
01:26:41,255 --> 01:26:42,838
[Duoduo عبر الراديو] لا أحد يستجيب.
1701
01:26:42,921 --> 01:26:44,921
[موسيقى الأكشن]
1702
01:26:47,046 --> 01:26:48,796
[كل الأنين]
1703
01:26:52,588 --> 01:26:54,380
[صراخ الفرامل]
1704
01:27:03,421 --> 01:27:05,421
[موسيقى تنذر بالخطر]
1705
01:27:08,838 --> 01:27:11,338
[تيم] ما هو الخطأ 425؟
1706
01:27:11,421 --> 01:27:12,463
ماذا يعني ذلك؟
1707
01:27:13,088 --> 01:27:13,963
لي ييي!
1708
01:27:14,046 --> 01:27:15,838
كيف يكون هذا تلقائياً بالكامل؟
1709
01:27:15,963 --> 01:27:17,296
ألم أعطيك الدليل؟
1710
01:27:17,380 --> 01:27:18,630
-أعلم، ولكن..
-[Yiyi] إنها مخصصة لمثل هذه المواقف.
1711
01:27:18,713 --> 01:27:20,588
أعرف، ولكن ما هو الخطأ 425؟
1712
01:27:20,671 --> 01:27:21,963
اقرأها بنفسك.
1713
01:27:22,046 --> 01:27:23,505
[دورات المحرك، القعقعة]
1714
01:27:24,046 --> 01:27:25,255
[همهمات تيم]
1715
01:27:26,005 --> 01:27:28,130
[الصوت الآلي 2]
تحذير، هان زيانج يعمل بشكل غير قانوني...
1716
01:27:28,213 --> 01:27:30,046
لي ييي، أنت تعرف ماذا، أنت...
1717
01:27:32,505 --> 01:27:34,338
تيم. خوذة على!
1718
01:27:34,421 --> 01:27:36,546
-انتظر لحظة!
-نسيان ذلك!
1719
01:27:36,796 --> 01:27:38,796
[موسيقى متوترة]
1720
01:27:43,921 --> 01:27:45,921
[تستمر الموسيقى المتوترة]
1721
01:27:50,380 --> 01:27:51,630
[تشي] حسنا، ما هي الخطوة التالية؟
1722
01:27:51,713 --> 01:27:54,713
[تيم] تلقائي بالكامل.
تقول أنه يجب أن يكون أوتوماتيكيًا بالكامل.
1723
01:27:55,921 --> 01:27:57,421
[أزيز]
1724
01:28:06,921 --> 01:28:09,046
لماذا هو عالق هنا؟
1725
01:28:12,505 --> 01:28:14,963
بدون تعديل الأجهزة،
لن يتم القرصنة القرف. دعني...
1726
01:28:15,046 --> 01:28:16,255
[Duoduo] هو كو، أين أنت؟
1727
01:28:16,338 --> 01:28:17,755
أنا لا أتلقى أي رد.
1728
01:28:17,921 --> 01:28:19,005
هناك مساحة كافية خلفك.
1729
01:28:19,088 --> 01:28:20,963
[هو]
المزيد من متعة العبور أمامك.
1730
01:28:21,046 --> 01:28:22,421
-[Yiyi] ليس لدينا الكثير من الوقت.
-[صفير]
1731
01:28:22,505 --> 01:28:23,796
[يفتح الباب]
1732
01:28:25,630 --> 01:28:27,505
-[يتناسب مع الطنين]
-[أنين زي ولي]
1733
01:28:29,921 --> 01:28:32,338
هذا الباب اللعين محشور.
[الهمهمات]
1734
01:28:32,421 --> 01:28:33,255
هنا.
1735
01:28:37,880 --> 01:28:39,838
[وهو يلهث]
1736
01:28:41,088 --> 01:28:43,713
[كلاهما الناخر]
1737
01:28:46,005 --> 01:28:48,213
[YIYI] لاو هو! كيف يمكنك اصلاحها
بدون رسم تخطيطي؟
1738
01:28:48,296 --> 01:28:49,380
اصمت. اسمحوا لي أن أركز.
1739
01:28:49,463 --> 01:28:51,671
[هو] لم يتم لمس لاعبا
في أكثر من عقد من الزمان.
1740
01:28:51,755 --> 01:28:53,921
خطأ واحد، سوف تنتهي اللعبة.
1741
01:29:16,796 --> 01:29:18,505
[إيقاف تشغيل جهاز الإشعال]
1742
01:29:20,130 --> 01:29:22,005
Li Yiyi، المشعل جاهز.
1743
01:29:22,880 --> 01:29:24,921
رقم يقول التثبيت غير مكتمل.
1744
01:29:25,005 --> 01:29:26,380
يبدو أن الأمر قد تم تقريبًا.
1745
01:29:28,546 --> 01:29:29,671
[همهمات تشي]
1746
01:29:38,255 --> 01:29:39,213
[تيم] ليو تشي!
1747
01:29:40,880 --> 01:29:42,380
ليو تشي! هل أنت مجنون تماما؟
1748
01:29:42,463 --> 01:29:43,671
[تشي] احفظ هراءك.
1749
01:29:44,171 --> 01:29:45,171
اخرج وساعد.
1750
01:29:45,546 --> 01:29:48,046
[الصوت الآلي 6]
<ط> تحذير. فشل منظم درجة الحرارة.
1751
01:29:55,838 --> 01:29:57,005
[كل الأنين]
1752
01:29:57,088 --> 01:30:01,296
[الصوت الآلي 7]
<ط> الزائد. الطاقة المتبقية 30 بالمائة.
1753
01:30:04,671 --> 01:30:06,671
[موسيقى متوترة]
1754
01:30:16,630 --> 01:30:18,380
[أنين]
1755
01:30:19,171 --> 01:30:21,671
[موسيقى متوترة]
1756
01:30:25,671 --> 01:30:27,921
[تشى الشخير]
1757
01:30:33,630 --> 01:30:34,880
[لي الشخير]
1758
01:30:37,588 --> 01:30:39,338
[الهادر]
1759
01:30:41,130 --> 01:30:42,838
[تشي يئن]
1760
01:30:46,296 --> 01:30:48,713
[الشخير]
1761
01:30:57,213 --> 01:30:58,421
[آهات]
1762
01:31:00,963 --> 01:31:02,005
[تشيان السعال]
1763
01:31:02,088 --> 01:31:03,588
هل أنتما بخير؟
1764
01:31:03,838 --> 01:31:04,838
إسعافات أولية.
1765
01:31:04,963 --> 01:31:06,546
Duoduo. هل يمكنك التحرك؟
1766
01:31:07,671 --> 01:31:10,588
-واحد، اثنان، ثلاثة، انتظر!
-[صرخات تشيان]
1767
01:31:11,005 --> 01:31:12,963
[يلهث]
1768
01:31:13,046 --> 01:31:14,088
ليو تشي!
1769
01:31:15,296 --> 01:31:17,005
هل وجدت المشكلة؟
1770
01:31:17,671 --> 01:31:19,130
[تشي] انها عالقة في الداخل.
1771
01:31:19,755 --> 01:31:22,713
-[الجميع تأوه]
-[تشيان يلهث]
1772
01:31:23,421 --> 01:31:24,505
[تشيان] لي ييي.
1773
01:31:24,588 --> 01:31:26,338
استمر. يذهب!
1774
01:31:27,963 --> 01:31:29,630
-Duoduo، اتركني هنا.
-لا.
1775
01:31:29,713 --> 01:31:31,546
اسرع وقم بالإخلاء
إلى المدينة تحت الأرض.
1776
01:31:33,005 --> 01:31:34,505
[الصوت الآلي 6] تحذير! ارتفاع درجة الحرارة!
1777
01:31:34,588 --> 01:31:36,838
-طاقة البدلة الحرارية منخفضة.
-[تشى الشخير]
1778
01:31:36,921 --> 01:31:38,630
-[الصوت الآلي 6] تحذير! ارتفاع درجة الحرارة!
-[صرير]
1779
01:31:38,713 --> 01:31:41,546
ليو تشي! سوف يتم ضغطك حتى الموت!
اخرج!
1780
01:31:41,630 --> 01:31:43,588
[طقطقة الموقد]
1781
01:31:49,921 --> 01:31:53,630
[التذمر الثنائي]
1782
01:31:55,130 --> 01:31:56,755
[Duoduo] مساعدة!
1783
01:31:57,588 --> 01:32:00,963
-هل يستطيع أحد مساعدتنا؟
-[تشى الشخير]
1784
01:32:01,046 --> 01:32:04,880
[Duoduo] مرحبًا! هل يمكن لأحد أن يساعدنا، من فضلك؟
1785
01:32:04,963 --> 01:32:07,671
[دودو ينتحب]
1786
01:32:18,171 --> 01:32:19,338
[صفير لوحة المفاتيح]
1787
01:32:23,296 --> 01:32:25,255
[موس] المقدم ليو بي تشيانغ.
1788
01:32:25,338 --> 01:32:28,421
يرجى اتباع تعليمات MOSS،
والعودة إلى وحدة الإسبات الاحتياطية.
1789
01:32:28,505 --> 01:32:29,755
[Duoduo] العم ليو بي تشيانغ.
1790
01:32:29,838 --> 01:32:31,338
إنه هان دودو.
1791
01:32:31,421 --> 01:32:33,213
لا يزال لدينا أمل أخير.
1792
01:32:33,546 --> 01:32:35,713
Duoduo؟ هل أنت بخير؟
1793
01:32:35,796 --> 01:32:37,088
[بي تشيانغ] هل لا يزال ليو تشي موجودًا؟
1794
01:32:37,171 --> 01:32:40,880
نحن جميعا هنا.
نحن في محرك عزم الدوران سولاويسي 03.
1795
01:32:41,463 --> 01:32:43,255
-[Duoduo] سوف نقوم بإشعال كوكب المشتري...
-[يزفر بحدة]
1796
01:32:43,338 --> 01:32:44,421
...لدفع الأرض بعيدًا.
1797
01:32:44,505 --> 01:32:45,463
سنحتاج لبعض...
1798
01:32:45,546 --> 01:32:47,588
[موس] للأسف، منذ سبع ساعات،
1799
01:32:47,671 --> 01:32:51,213
تم اقتراح هذه الخطة بالفعل
من قبل العلماء الإسرائيليين.
1800
01:32:51,296 --> 01:32:53,630
احتمال النجاح صفر.
1801
01:32:54,130 --> 01:32:55,505
[Peiqiang] لا تقلق، Duoduo.
1802
01:32:55,588 --> 01:32:57,338
سأحاول الاتصال بـ UEG.
1803
01:32:57,421 --> 01:32:59,463
[إنطلاق الإنذار]
1804
01:33:01,671 --> 01:33:04,630
[موس]
تم تحميل تفاصيل الخطة.
1805
01:33:04,921 --> 01:33:07,338
[الممثل الفرنسي]
هذه هي حكومة الأرض المتحدة،
1806
01:33:07,421 --> 01:33:11,005
اذكر هويتك على الفور
لمتابعة الإرسال.
1807
01:33:15,171 --> 01:33:18,130
UEG، أنا رائد الفضاء الصيني ليو بي تشيانغ.
1808
01:33:18,213 --> 01:33:19,338
يرجى إرسال الطلب العالمي الآن
1809
01:33:19,421 --> 01:33:23,755
لنشر كافة وحدات الإنقاذ في المنطقة المجاورة
سولاويسي كتعزيزات.
1810
01:33:24,255 --> 01:33:26,088
[الممثل الفرنسي]
المقدم ليو بي تشيانغ.
1811
01:33:26,171 --> 01:33:29,255
خلال هذه اللحظات الأخيرة
قبل اصطدام الأرض بالمشتري
1812
01:33:29,380 --> 01:33:33,421
تكليف الموظفين بأداء مهمة
مع احتمال صفر للنجاح
1813
01:33:33,505 --> 01:33:36,755
أثناء التخلي عن الفرصة
للم شملهم مع أحبائهم
1814
01:33:36,838 --> 01:33:39,796
أمر لا يمكننا تجاوزه.
1815
01:33:40,671 --> 01:33:41,546
[تنهدات]
1816
01:33:47,005 --> 01:33:47,963
اليوم...
1817
01:33:49,046 --> 01:33:50,630
إنه اليوم الأول
من السنة الصينية الجديدة.
1818
01:33:52,713 --> 01:33:54,421
كان من المفترض أن يكون يوم لم الشمل.
1819
01:33:57,171 --> 01:33:58,546
كأب،
1820
01:33:58,630 --> 01:34:00,630
لا أريد أن يكون هذا هو اللقاء الأخير.
1821
01:34:01,463 --> 01:34:02,713
أنا لن أستسلم.
1822
01:34:04,755 --> 01:34:06,546
ليس لدينا ما نخسره.
1823
01:34:08,171 --> 01:34:09,713
[Peiqiang] من أجل أطفالنا...
1824
01:34:11,588 --> 01:34:12,671
أنا أتوسل إليك.
1825
01:34:15,296 --> 01:34:17,505
[الممثل الفرنسي]
باعتبارنا حكومة الأرض المتحدة،
1826
01:34:17,588 --> 01:34:19,671
لا يمكننا قبول طلبك.
1827
01:34:19,963 --> 01:34:22,713
ومع ذلك، كفرد،
1828
01:34:23,338 --> 01:34:26,963
سوف أقوم بتوصيل وحدة الإنقاذ
لنظام البث العالمي.
1829
01:34:27,338 --> 01:34:31,463
<ط> والباقي سيكون متروك للإرادة
لكل فرد.
1830
01:34:32,796 --> 01:34:34,963
[الرجل 36] لا أفهم
لماذا يجب أن يحدث هذا لنا؟
1831
01:34:35,046 --> 01:34:36,421
[امرأة 11] من فضلك، ساعدني في النظر...
1832
01:34:36,505 --> 01:34:38,005
-[الرجل 36] ليس لنا أمل في الحياة.
-[المرأة 11] من فضلك، لا أستطيع العثور على...
1833
01:34:38,088 --> 01:34:39,671
-[الرجل 37] احذر.
-[الرجل 36] ليس لنا أمل في البقاء.
1834
01:34:39,755 --> 01:34:41,546
[المرأة 11] شخص ما...
1835
01:34:41,630 --> 01:34:44,213
[الثنائي على السلطة الفلسطينية]
مرحبًا أيها الأفراد من كل وحدة إنقاذ.
1836
01:34:45,338 --> 01:34:46,921
اسمي هان دودو.
1837
01:34:47,588 --> 01:34:49,838
أنا طالب في المدرسة الإعدادية.
1838
01:34:49,921 --> 01:34:55,130
<ط> وحدة الإنقاذ لدينا
يقوم بتنفيذ مهمتنا النهائية.
1839
01:34:56,755 --> 01:34:58,255
الآن، أنا مرعوب.
1840
01:34:58,963 --> 01:35:01,046
[Duoduo] ساقاي ترتجفان.
1841
01:35:02,046 --> 01:35:04,380
الجميع يبذل قصارى جهده
1842
01:35:04,880 --> 01:35:07,338
ولكن ليس هناك ما يمكنني فعله للمساعدة!
1843
01:35:08,630 --> 01:35:10,505
بالأمس سألنا أستاذي.
1844
01:35:11,088 --> 01:35:12,338
"ما هو الأمل؟"
1845
01:35:13,088 --> 01:35:14,463
في الماضي،
1846
01:35:14,921 --> 01:35:17,838
لم أؤمن بالأمل أبدًا.
1847
01:35:18,755 --> 01:35:20,505
لكن الآن، أنا أؤمن بالأمل.
1848
01:35:21,088 --> 01:35:23,755
أعتقد
أنه بالنسبة للزمن الذي نعيش فيه الآن،
1849
01:35:24,463 --> 01:35:27,630
الأمل ثمين مثل الماس.
1850
01:35:28,755 --> 01:35:30,671
-[Duoduo over PA] الأمل.
-[شخير]
1851
01:35:30,755 --> 01:35:33,880
[الثنائي على السلطة الفلسطينية]
الأمل هو الطريقة الوحيدة لإرشادنا إلى المنزل.
1852
01:35:34,963 --> 01:35:37,588
من فضلك أعود
والقتال معنا.
1853
01:35:37,671 --> 01:35:40,213
تضيء كوكب المشتري,
دعونا جميعا ننقذ كوكبنا.
1854
01:35:42,046 --> 01:35:45,463
نحن موجودون في محرك عزم الدوران سولاويسي 03،
1855
01:35:45,546 --> 01:35:47,630
تحت قيادة الكابتن وانغ لي.
1856
01:35:48,463 --> 01:35:51,130
وحدة الإنقاذ CN171-11.
1857
01:35:51,505 --> 01:35:52,546
هان دودو.
1858
01:35:53,046 --> 01:35:54,213
نهاية البث.
1859
01:35:55,546 --> 01:35:57,671
[MOSS] انتهى البث العالمي.
1860
01:36:00,630 --> 01:36:03,255
أنا... أريد العودة إلى المنزل.
1861
01:36:05,171 --> 01:36:06,630
أريد أن أرى والدتي.
1862
01:36:07,463 --> 01:36:09,171
اسمع، عندما تدمر الأرض،
1863
01:36:09,880 --> 01:36:12,838
لن يكون هناك أحد، ولن يتبقى أحد ليرى!
1864
01:36:13,463 --> 01:36:14,713
نحن في طريقنا إلى الوراء.
1865
01:36:15,296 --> 01:36:17,296
[صراخ الإطارات]
1866
01:36:19,005 --> 01:36:21,213
[الكل] حسنا، دعونا نذهب! دعنا نذهب!
1867
01:36:21,296 --> 01:36:23,838
نحن لسنا مستبعدا
لجعله المنزل في سبعة أيام.
1868
01:36:23,921 --> 01:36:27,005
لماذا نعود إذن؟
ما هي النقطة؟
1869
01:36:28,005 --> 01:36:30,005
[موسيقى تنذر بالخطر]
1870
01:36:31,421 --> 01:36:33,421
[صراخ الإطارات]
1871
01:36:37,588 --> 01:36:39,505
-[شخير]
-[يلهث]
1872
01:36:40,088 --> 01:36:42,171
[صراخ]
1873
01:36:44,505 --> 01:36:46,296
[لهث ثنائي]
1874
01:36:48,213 --> 01:36:49,380
[كل الأنين]
1875
01:36:52,755 --> 01:36:53,880
[Peiqiang] الإحداثيات الموجودة.
1876
01:36:53,963 --> 01:36:56,713
تردد القناة 0550311.
1877
01:36:56,796 --> 01:36:59,046
الاتصال بسولاويسي 03
شبكة اتصالات ثانوية.
1878
01:36:59,130 --> 01:37:00,296
جميع الترددات.
1879
01:37:00,380 --> 01:37:01,963
خطة المشاركة لتجاوز المحرك.
1880
01:37:02,046 --> 01:37:04,213
جميع وحدات الإنقاذ، اضبطوا الإسقاط
1881
01:37:04,296 --> 01:37:06,755
اتجاهات 14 محرك عزم الدوران
إلى قمة كوكب المشتري.
1882
01:37:06,838 --> 01:37:08,838
[طنين المحركات الأرضية]
1883
01:37:19,713 --> 01:37:21,296
[الهمهمات]
تيم!
1884
01:37:22,088 --> 01:37:23,463
[تشي يئن]
1885
01:37:23,546 --> 01:37:25,505
سحب أسرع! سحب أسرع! سحب أسرع!
1886
01:37:25,588 --> 01:37:27,546
-[تيم] أنا أسحب!
-[تشي] دعني أخرج!
1887
01:37:28,046 --> 01:37:29,588
لا أستطيع سحبها مرة أخرى!
1888
01:37:29,671 --> 01:37:31,838
-أخرجني!
-لا أستطبع! انها ثقيلة جدا!
1889
01:37:31,963 --> 01:37:34,380
تيم! تيم!
1890
01:37:35,296 --> 01:37:37,588
[تيم] اللعنة على هذا القرف!
1891
01:37:39,005 --> 01:37:40,963
لا توجد طريقة سخيف!
1892
01:37:41,046 --> 01:37:42,213
سحب أسرع!
1893
01:37:42,296 --> 01:37:44,380
[كلا الصراخ]
1894
01:37:44,463 --> 01:37:46,588
-[تيم] لا!
-[صرخات تشي، همهمات]
1895
01:37:46,963 --> 01:37:48,046
[رنات]
1896
01:37:48,505 --> 01:37:50,296
[الشخير]
1897
01:37:50,380 --> 01:37:52,963
ليو تشي! اسحبني! لا أريد أن أموت!
1898
01:37:55,130 --> 01:37:58,755
لاو هو! غرفة التفاعل جاهزة!
هل انتهيت أم لا؟
1899
01:37:59,380 --> 01:38:01,088
[يلهث]
1900
01:38:04,546 --> 01:38:07,463
الموت أمر طبيعي.
1901
01:38:12,588 --> 01:38:14,421
[طنين الآلة]
1902
01:38:17,796 --> 01:38:20,005
لاو هو! لقد فعلتها!
1903
01:38:20,088 --> 01:38:22,005
[يضحك]
1904
01:38:23,963 --> 01:38:25,046
[كلاهما يضحك]
1905
01:38:25,130 --> 01:38:26,005
[يسعل]
1906
01:38:30,796 --> 01:38:31,838
لاو هو؟
1907
01:38:37,838 --> 01:38:40,630
[آهات، صراخ]
1908
01:38:42,796 --> 01:38:45,046
[الطنين، القعقعة]
1909
01:38:52,421 --> 01:38:53,505
[همهمات تيم]
1910
01:38:57,046 --> 01:38:58,838
ليو تشي! تيم! اخرج الآن!
1911
01:39:00,546 --> 01:39:02,046
[همهمات تشي]
1912
01:39:02,630 --> 01:39:04,505
[صراخ الإطارات]
1913
01:39:06,130 --> 01:39:07,296
[صراخ معدني]
1914
01:39:07,796 --> 01:39:09,213
ليو تشي! تسريع! تسريع!
1915
01:39:10,588 --> 01:39:12,838
الكابتن وانغ
المحرك جاهز للاشتعال.
1916
01:39:12,963 --> 01:39:14,921
لدينا فقط 15 دقيقة متبقية!
1917
01:39:15,255 --> 01:39:16,963
[كل الأنين]
1918
01:39:19,671 --> 01:39:22,338
[الحوار المتداخل]
1919
01:39:22,421 --> 01:39:25,338
[بريندن] الرقيب براندن
من فريق الإنقاذ الكندي، تقرير!
1920
01:39:25,421 --> 01:39:28,130
[ساتو]
يمكنك أن تفعل ذلك. هنا، هنا.
1921
01:39:28,213 --> 01:39:29,963
يا رفاق، ارفعوا معًا. نعم...
1922
01:39:30,046 --> 01:39:32,671
[جيك] وحدة الإنقاذ الصينية،
العريف لي جيك، الإبلاغ!
1923
01:39:34,588 --> 01:39:35,838
عجل! عجل! عجل!
1924
01:39:35,921 --> 01:39:37,671
الجميع، تحت أمري!
1925
01:39:38,588 --> 01:39:41,463
واحد، اثنان، ادفعوا!
1926
01:39:41,546 --> 01:39:43,380
[يصرخ دودو]
1927
01:39:43,463 --> 01:39:45,921
[صرير]
1928
01:39:46,005 --> 01:39:49,671
-[لي] واحد، اثنان، ادفع!
-[صراخ ثنائي]
1929
01:39:50,755 --> 01:39:52,963
[يدندن المحرك]
1930
01:39:57,255 --> 01:39:58,255
[رنات]
1931
01:39:58,880 --> 01:40:00,880
[إنطلاق الإنذارات]
1932
01:40:06,755 --> 01:40:07,921
الكابتن وانغ! شنق هناك!
1933
01:40:08,005 --> 01:40:09,755
[الصراخ الثنائي]
1934
01:40:09,838 --> 01:40:12,755
ليو تشي! جاهز للاشتعال! اخرج!
1935
01:40:13,380 --> 01:40:14,421
[رنات]
1936
01:40:17,088 --> 01:40:19,046
الباب! افتح لي!
1937
01:40:19,130 --> 01:40:20,046
افتحه!
1938
01:40:20,171 --> 01:40:21,463
[QI] اصمت بحق الجحيم!
1939
01:40:21,546 --> 01:40:23,338
[تيم] اصمت وأسرع!
1940
01:40:25,171 --> 01:40:27,796
[موسيقى مثيرة]
1941
01:40:28,755 --> 01:40:30,630
اسرع. يذهب!
1942
01:40:30,755 --> 01:40:33,713
أمي، أريد العودة إلى المنزل!
1943
01:40:35,505 --> 01:40:37,421
[صراخ الإطارات]
1944
01:40:42,463 --> 01:40:45,171
لي ييي! أشعلها!
1945
01:40:45,255 --> 01:40:46,630
نار!
1946
01:40:49,380 --> 01:40:51,171
[انفجار]
1947
01:40:51,921 --> 01:40:52,838
[الهمهمات]
1948
01:40:53,255 --> 01:40:55,088
[صراخ الإطارات]
1949
01:40:55,171 --> 01:40:56,755
[صراخ]
1950
01:40:58,963 --> 01:41:00,671
[انفجار]
1951
01:41:01,421 --> 01:41:02,963
[أزيز]
1952
01:41:07,171 --> 01:41:09,171
[رنين المعادن]
1953
01:41:17,505 --> 01:41:18,963
[Peiqiang] ثمانية آلاف كيلومتر.
1954
01:41:19,755 --> 01:41:20,838
سبعة آلاف.
1955
01:41:23,588 --> 01:41:24,838
ستة آلاف كيلومتر أخرى!
1956
01:41:24,921 --> 01:41:26,505
الوصول إلى المدى المتفجر!
1957
01:41:28,755 --> 01:41:31,005
[موسيقى مثيرة]
1958
01:41:34,005 --> 01:41:35,296
[أزيز]
1959
01:41:37,421 --> 01:41:38,921
[صافرة الشاشة]
1960
01:41:39,005 --> 01:41:40,921
[Yiyi] تم تحقيق أقصى ارتفاع.
1961
01:41:41,171 --> 01:41:43,546
لا يزال مسافة 5000 كيلومتر قصيرة.
1962
01:41:45,338 --> 01:41:47,380
ماذا؟ لي ييي!
1963
01:41:47,796 --> 01:41:49,005
فكر في شيء ما!
1964
01:41:51,380 --> 01:41:53,921
[MOSS] محرك سولاويسي 03.
1965
01:41:54,005 --> 01:41:55,630
محرك سنغافورة 01.
1966
01:41:55,713 --> 01:41:57,630
محرك جاكرتا 04.
1967
01:41:57,713 --> 01:42:01,088
لقد فشل الجميع في الوصول
المدى المتفجر.
1968
01:42:02,588 --> 01:42:04,380
[رجل 38 على السلطة الفلسطينية] الجميع! انتظر!
1969
01:42:04,463 --> 01:42:06,963
[الرجل 39 على السلطة الفلسطينية]
لا يمكننا الصمود لفترة أطول.
1970
01:42:21,921 --> 01:42:23,130
هناك طريقة أخرى.
1971
01:42:23,213 --> 01:42:24,963
ليو تشي، وانغ لي، لا يزال لدينا فرصة.
1972
01:42:25,046 --> 01:42:25,921
انتظر.
1973
01:42:26,505 --> 01:42:27,463
يو إي جي،
1974
01:42:27,880 --> 01:42:30,296
منصة الملاحة
لديها 300 ألف طن من الوقود.
1975
01:42:30,380 --> 01:42:32,130
[بيكيانغ]
طلب الغطس في شعاع البلازما.
1976
01:42:32,213 --> 01:42:33,588
[الممثل الفرنسي]
المقدم ليو بي تشيانغ.
1977
01:42:33,671 --> 01:42:37,880
الهدف من مشروع الأرض المتجولة
هو تعظيم بقاء البشرية.
1978
01:42:37,963 --> 01:42:41,171
يضمن مشروع هيليوس
استمرارية الحضارة الإنسانية.
1979
01:42:41,255 --> 01:42:43,421
-نحتاج إلى مزيد من الوقت لمناقشة الأمر.
-نحن نفاد الوقت!
1980
01:42:44,088 --> 01:42:45,838
حضارة بلا حياة
1981
01:42:45,963 --> 01:42:47,130
لا معنى له.
1982
01:42:47,213 --> 01:42:50,921
[إنطلاق الإنذار]
1983
01:42:52,088 --> 01:42:54,796
[MOSS] كنظام تشغيل
لمشروع هيليوس،
1984
01:42:54,880 --> 01:42:57,130
لن تسمح MOSS بأي شكل من أشكال العمل
1985
01:42:57,213 --> 01:42:59,755
للتضحية بمنصة التنقل.
1986
01:43:01,921 --> 01:43:03,130
[طقطقة الكهرباء]
1987
01:43:08,755 --> 01:43:10,963
[الصافرة، بلاريس]
1988
01:43:15,838 --> 01:43:17,838
[Peiqiang] هل تعرف لماذا الكحول
تم حظره في الفضاء
1989
01:43:17,921 --> 01:43:19,421
في زمن جاجارين؟
1990
01:43:23,421 --> 01:43:24,463
سنة جديدة سعيدة.
1991
01:43:31,130 --> 01:43:32,755
[تحطم الزجاج]
1992
01:43:32,838 --> 01:43:34,588
[طقطقة اللهب]
1993
01:43:35,171 --> 01:43:37,171
[إنطلاق الإنذار]
1994
01:43:38,421 --> 01:43:41,921
[MOSS] خطأ في البيانات. العقدة الأساسية غير متاحة.
1995
01:43:42,005 --> 01:43:45,338
<ط> خطأ في البيانات. العقدة الأساسية غير متاحة.
1996
01:43:47,213 --> 01:43:48,255
[صليل]
1997
01:43:51,046 --> 01:43:53,046
[طقطقة اللهب]
1998
01:43:53,130 --> 01:43:55,338
[موسيقى مشؤومة]
1999
01:43:57,338 --> 01:44:00,338
[موس بصوت مشوه]
هذا غير معقول على الإطلاق
2000
01:44:00,421 --> 01:44:02,713
أن أتوقع بقاء البشر...
2001
01:44:03,588 --> 01:44:05,213
[أزيز]
2002
01:44:08,338 --> 01:44:10,546
[موسيقى مشؤومة]
2003
01:44:18,130 --> 01:44:19,463
[التصفير]
2004
01:44:36,005 --> 01:44:36,921
الذهاب إلى المنزل.
2005
01:44:48,505 --> 01:44:50,713
[الصوت الآلي 8] إعادة الاتصال بـ UEG.
2006
01:44:51,046 --> 01:44:53,296
[الممثل الفرنسي]
المقدم ليو بي تشيانغ.
2007
01:44:53,380 --> 01:44:55,296
هذه هي حكومة الأرض المتحدة.
2008
01:44:55,380 --> 01:44:58,088
لقد قررنا اختيار الأمل
2009
01:44:58,838 --> 01:45:01,921
بغض النظر عن النتيجة
لتاريخ البشرية.
2010
01:45:02,005 --> 01:45:04,130
يجب أن نقبل ذلك بكل احترام.
2011
01:45:04,838 --> 01:45:06,755
نتمنى لك حظًا سعيدًا.
2012
01:45:06,838 --> 01:45:08,713
حظًا سعيدًا للأرض.
2013
01:45:09,796 --> 01:45:10,755
الأرض...
2014
01:45:12,546 --> 01:45:13,546
الأرض سوف تبقى على قيد الحياة.
2015
01:45:16,130 --> 01:45:19,005
الافراج عن وحدات السبات.
الاستعداد للتأثير.
2016
01:45:21,213 --> 01:45:23,963
[الصوت الآلي 8] تفعيل الإخلاء
الإجراء الخاص بوحدات السبات.
2017
01:45:24,046 --> 01:45:25,171
[بيكيانغ] UEG،
2018
01:45:25,255 --> 01:45:28,088
إبلاغ جميع الموظفين على السطح
لطلب اللجوء في حالات الطوارئ.
2019
01:45:39,963 --> 01:45:41,421
[الصوت الآلي 8] ثلاثة للأمام.
2020
01:45:42,088 --> 01:45:43,171
[هدير المحرك]
2021
01:45:48,880 --> 01:45:51,380
[بي تشيانغ فوق PA] وحدة الإنقاذ CN171-11.
2022
01:45:51,755 --> 01:45:52,838
هذه هي المحطة الفضائية.
2023
01:45:53,255 --> 01:45:54,338
أنا ليو Peiqiang.
2024
01:45:54,421 --> 01:45:56,838
[Peiqiang over PA] المحطة الفضائية
لديها 300 ألف طن من الوقود.
2025
01:45:56,921 --> 01:45:59,380
<ط> نصف قطر الانفجار
سيكون أكثر من 5000 كيلومتر.
2026
01:45:59,463 --> 01:46:02,838
إشعال المحطة الفضائية
سوف يشعل كوكب المشتري.
2027
01:46:03,255 --> 01:46:05,046
ليو بيكيانغ! ماذا تفعل؟
2028
01:46:05,421 --> 01:46:06,505
[تشي عبر الراديو] وانغ لي!
2029
01:46:06,630 --> 01:46:07,630
الافراج الآن!
2030
01:46:08,171 --> 01:46:10,171
[بيكيانغ عبر الراديو]
كابتن وانغ لي، لا تتركه.
2031
01:46:10,505 --> 01:46:11,588
اصمت، ليو Peiqiang!
2032
01:46:11,671 --> 01:46:13,380
-[Peiqiang over PA] هذا أمر.
- انسخ ذلك.
2033
01:46:13,463 --> 01:46:14,546
وانغ لي! أيها الوغد!
2034
01:46:14,630 --> 01:46:16,130
-[بي تشيانغ عبر الراديو] ليو تشي.
-لي ييي!
2035
01:46:16,213 --> 01:46:17,755
اغلاق محرك الأرض!
2036
01:46:17,838 --> 01:46:19,963
-[بي تشيانغ عبر الراديو] ليو تشي.
-اخرس! اسكت! اسكت!
2037
01:46:20,046 --> 01:46:20,963
ابني.
2038
01:46:21,338 --> 01:46:23,255
[تنهدات]
اصمت.
2039
01:46:24,046 --> 01:46:25,005
ابني.
2040
01:46:28,463 --> 01:46:29,380
أنا آسف.
2041
01:46:30,671 --> 01:46:33,005
[Peiqiang] أبي ذاهب
في مهمة مرة أخرى.
2042
01:46:34,046 --> 01:46:35,505
وهذه هي المهمة الأهم..
2043
01:46:36,005 --> 01:46:37,380
في حياة أبي.
2044
01:46:40,088 --> 01:46:41,463
[Qi over PA] لقد قلت ذلك...
[تنهدات]
2045
01:46:42,588 --> 01:46:44,380
...عندما أستطيع رؤية المشتري.
[تنهدات]
2046
01:46:45,005 --> 01:46:47,546
-سوف تعود.
-[تنهدات]
2047
01:46:47,630 --> 01:46:48,921
[تشي] لقد كذبت.
2048
01:46:49,005 --> 01:46:50,213
[أنين]
2049
01:46:55,088 --> 01:46:57,505
عندما غادرت، كان عمرك أربع سنوات.
2050
01:46:59,838 --> 01:47:01,005
والآن...
2051
01:47:01,796 --> 01:47:03,463
أنت رجل بالغ.
2052
01:47:07,088 --> 01:47:10,463
-[Peiqiang] كان أبي يخبرك بذلك.
-[ينتحب]
2053
01:47:10,546 --> 01:47:12,171
سيكون أبي في السماء.
2054
01:47:15,463 --> 01:47:16,755
فقط ارفع رأسك..
2055
01:47:19,046 --> 01:47:20,838
وستكون قادرًا على رؤيتي.
2056
01:47:22,671 --> 01:47:24,671
[إنطلاق الإنذار]
2057
01:47:37,296 --> 01:47:38,755
-[تشي ينتحب]
-[بي تشيانغ] هذه المرة...
2058
01:47:41,046 --> 01:47:42,963
أعدك أنك سوف تراني.
2059
01:47:43,838 --> 01:47:46,171
[ينتحب]
2060
01:47:47,213 --> 01:47:48,338
هيا.
2061
01:47:51,171 --> 01:47:52,088
ابني.
2062
01:47:54,005 --> 01:47:55,088
[بيكيانغ] ثلاثة.
2063
01:47:57,380 --> 01:47:58,338
اثنان.
2064
01:48:01,130 --> 01:48:02,088
واحد.
2065
01:48:07,463 --> 01:48:08,921
[انفجار]
2066
01:48:09,005 --> 01:48:11,005
[موسيقى حزينة]
2067
01:48:19,213 --> 01:48:21,213
[تستمر الموسيقى الحزينة]
2068
01:48:29,088 --> 01:48:30,130
أبي.
2069
01:48:39,838 --> 01:48:41,671
[انفجار]
2070
01:48:48,546 --> 01:48:50,213
[الهادر]
2071
01:48:50,630 --> 01:48:52,546
[قعقعة]
2072
01:48:54,796 --> 01:48:55,630
[تشي] المشتري.
2073
01:48:56,213 --> 01:48:58,005
تم إشعال كوكب المشتري.
2074
01:49:04,130 --> 01:49:05,296
[الثرثرة غير واضحة]
2075
01:49:05,380 --> 01:49:07,880
سوف تصل موجة الصدمة إلى الأرض
في سبع دقائق وثلاث عشرة ثانية!
2076
01:49:07,963 --> 01:49:10,130
[YIYI على السلطة الفلسطينية]
ستعتمد الأرض على هذا!
2077
01:49:10,213 --> 01:49:11,088
هو كو.
2078
01:49:11,171 --> 01:49:13,255
الإخلاء إلى المدينة تحت الأرض!
2079
01:49:13,338 --> 01:49:14,505
أين أنت يا هو كو؟
2080
01:49:14,588 --> 01:49:15,671
ليو تشي!
2081
01:49:16,505 --> 01:49:18,296
ليو تشي! عد!
2082
01:49:18,796 --> 01:49:19,796
فكر في Duoduo!
2083
01:49:21,213 --> 01:49:23,213
[موسيقى متوترة]
2084
01:49:25,255 --> 01:49:27,171
[انفجار]
2085
01:49:33,630 --> 01:49:35,380
بهذه الطريقة! عجل!
2086
01:49:37,838 --> 01:49:40,130
أسرع! أدخل! هيا، أدخل!
2087
01:49:40,213 --> 01:49:41,588
لي ييي! عجل!
2088
01:49:41,713 --> 01:49:44,338
عجل بالعودة، هو جين تاو!
سأنتظرك عند المصعد الاحتياطي.
2089
01:49:45,755 --> 01:49:47,755
[موسيقى مثيرة]
2090
01:49:48,296 --> 01:49:49,838
نزف تشو تشيان كثيرًا.
2091
01:49:49,921 --> 01:49:50,880
[لي] إخلاء الآن!
2092
01:49:50,963 --> 01:49:53,213
أنا متجه إلى المصعد الاحتياطي
لالتقاط الآخرين.
2093
01:49:53,296 --> 01:49:54,713
خمس دقائق متبقية!
2094
01:49:54,796 --> 01:49:56,755
[لي عبر الراديو]
<ط> النزول الآن! هذا أمر!
2095
01:49:57,046 --> 01:49:58,088
نعم يا سيدي!
2096
01:50:01,213 --> 01:50:03,213
[موسيقى متوترة]
2097
01:50:07,130 --> 01:50:08,755
-[صرخات دودو]
-[لي] دودو! انتبه!
2098
01:50:10,130 --> 01:50:13,338
رئيس! مهلا يا رئيس! رئيس!
2099
01:50:15,171 --> 01:50:16,255
Duoduo!
2100
01:50:17,505 --> 01:50:19,921
إنها هنا!
[يلهث]
2101
01:50:22,588 --> 01:50:25,463
-[تشي] ديودو.
-[لي] أخرج Duoduo من هنا.
2102
01:50:25,546 --> 01:50:27,005
لا أستطيع الصمود لفترة أطول.
2103
01:50:29,130 --> 01:50:30,213
[تشى وتيم الشخير]
2104
01:50:32,296 --> 01:50:33,838
[لي] انهار المصعد الاحتياطي.
2105
01:50:34,380 --> 01:50:38,046
لي ييي، هل لديك أي طريقة أخرى؟
2106
01:50:39,463 --> 01:50:41,130
وانغ لي! وانغ لي!
2107
01:50:41,213 --> 01:50:42,671
[لي] لي ييي.
2108
01:50:42,755 --> 01:50:44,171
عجلوا والتفكير في شيء!
2109
01:50:46,005 --> 01:50:49,213
محرك الأرض!
يمكننا أن نحاول الاختباء تحت محرك الأرض!
2110
01:50:49,296 --> 01:50:52,380
[Yiyi] إذا كان التوجه للمحرك الأرضي
يمكن أن يتصدى لقوة موجة الصدمة،
2111
01:50:52,463 --> 01:50:54,005
-لا يزال بإمكانكم يا رفاق أن تتمتعوا بفرصة!
-ليو تشي.
2112
01:50:54,630 --> 01:50:56,046
[لي] لا أستطيع الخروج.
2113
01:50:56,963 --> 01:50:58,130
اذهب الآن.
2114
01:50:58,255 --> 01:50:59,421
ليو تشي!
2115
01:51:00,505 --> 01:51:01,421
يذهب!
2116
01:51:02,046 --> 01:51:03,421
[تيم] أسرع!
2117
01:51:05,921 --> 01:51:07,838
[صراخ الإطارات]
2118
01:51:12,838 --> 01:51:15,338
[قرقرة]
2119
01:51:17,546 --> 01:51:21,088
[لي] أعضاء وحدة الإنقاذ CN171-11.
2120
01:51:21,213 --> 01:51:22,546
انتباه.
2121
01:51:23,963 --> 01:51:25,255
هذا...
2122
01:51:25,338 --> 01:51:26,546
أمر.
2123
01:51:30,463 --> 01:51:31,630
مستمر.
2124
01:51:32,296 --> 01:51:34,296
[تخطيط كهربية القلب]
2125
01:51:36,963 --> 01:51:38,463
[تنهدات]
2126
01:51:38,546 --> 01:51:40,838
[لا يوجد حوار مسموع]
2127
01:51:43,755 --> 01:51:46,505
[صراخ]
2128
01:51:48,505 --> 01:51:50,921
-[الهادر]
-[طقطقة النيران]
2129
01:51:53,630 --> 01:51:54,755
[انفجار]
2130
01:51:58,380 --> 01:52:00,046
[طقطقة الكهرباء]
2131
01:52:06,255 --> 01:52:10,130
[انفجار]
2132
01:52:13,463 --> 01:52:14,755
[الهادر]
2133
01:52:22,088 --> 01:52:23,713
[انفجار]
2134
01:52:37,463 --> 01:52:38,671
[صراخ]
2135
01:52:38,755 --> 01:52:39,630
[آهات]
2136
01:52:42,421 --> 01:52:43,546
[همهمات تشي]
2137
01:52:52,213 --> 01:52:54,296
[تيم] ليو تشي! Duoduo!
2138
01:52:55,088 --> 01:52:57,088
[موسيقى حزينة]
2139
01:53:04,713 --> 01:53:06,713
[تستمر الموسيقى الحزينة]
2140
01:53:18,046 --> 01:53:19,713
[طقطقة النيران]
2141
01:53:21,713 --> 01:53:23,838
[صرير المعادن]
2142
01:53:26,921 --> 01:53:29,130
[الهادر]
2143
01:53:33,880 --> 01:53:35,213
[تيم] الناقل!
2144
01:53:35,296 --> 01:53:37,463
الناقل يسقط!
2145
01:53:42,546 --> 01:53:44,046
[السعال]
2146
01:53:57,588 --> 01:53:58,880
[تعطل]
2147
01:54:02,296 --> 01:54:03,713
[انفجار]
2148
01:54:04,338 --> 01:54:06,338
[موسيقى حزينة]
2149
01:54:07,880 --> 01:54:09,255
[كلاهما يئن]
2150
01:54:10,546 --> 01:54:11,921
[تشي يلهث]
2151
01:54:12,005 --> 01:54:13,963
[التصفير]
2152
01:54:19,796 --> 01:54:21,046
نحن...
2153
01:54:21,921 --> 01:54:23,963
-[Yiyi] لقد نجحنا أخيرًا.
-[ضحكة مكتومة]
2154
01:54:24,296 --> 01:54:25,880
[ينتحب]
2155
01:54:28,838 --> 01:54:30,880
[الصوت الآلي 6]
<ط> تحذير. درجة حرارة منخفضة.
2156
01:54:31,380 --> 01:54:34,130
<ط> تحذير. يرجى التحقق من ختم الخوذة.
2157
01:54:34,588 --> 01:54:36,838
<ط> تحذير. درجة حرارة منخفضة.
2158
01:54:37,130 --> 01:54:39,963
<ط> تحذير. يرجى التحقق من ختم الخوذة.
2159
01:54:40,046 --> 01:54:41,630
[ينتحب]
ليو تشي.
2160
01:54:41,713 --> 01:54:43,130
يساعد!
2161
01:54:43,213 --> 01:54:44,505
تيم! انزل هنا!
2162
01:54:44,588 --> 01:54:45,630
[تيم] على الفور، أنا قادم!
2163
01:54:45,713 --> 01:54:47,213
-[Duoduo] ساعدونا!
-[تيم] على الفور!
2164
01:54:50,796 --> 01:54:52,796
[موسيقى درامية]
2165
01:54:59,546 --> 01:55:01,546
[تستمر الموسيقى الدرامية]
2166
01:55:26,171 --> 01:55:28,046
[طقطقة]
2167
01:55:31,713 --> 01:55:32,921
[أزيز]
2168
01:55:35,463 --> 01:55:36,588
[تشي] الأرض...
2169
01:55:38,130 --> 01:55:39,588
نجا.
2170
01:55:43,963 --> 01:55:45,963
[موسيقى متفائلة]
2171
01:55:47,171 --> 01:55:48,046
[الراوي] الشمس
2172
01:55:48,338 --> 01:55:50,630
يقع في ذراع أوريون لمجرة درب التبانة.
2173
01:55:50,713 --> 01:55:54,463
تشكل كتلته 99.68 بالمائة
للنظام الشمسي.
2174
01:55:55,755 --> 01:55:58,796
الآن، قلب الشمس
يتدهور بسرعة
2175
01:55:58,880 --> 01:55:59,963
-والتوسع.
-[رجل 40] اذهب لإلقاء نظرة هناك!
2176
01:56:00,046 --> 01:56:01,505
[الراوي] سوف تبتلع الأرض.
2177
01:56:01,588 --> 01:56:02,421
[أطفال يضحكون]
2178
01:56:02,505 --> 01:56:06,505
[الراوي] من أجل البقاء، بدأت البشرية
مشروع رائد
2179
01:56:06,588 --> 01:56:08,088
المناورة بالكوكب بأكمله
2180
01:56:08,171 --> 01:56:11,546
إلى منزل جديد
تقع على بعد 4.2 سنة ضوئية.
2181
01:56:11,630 --> 01:56:13,421
[تشي] أفتقدكم جميعًا بشدة!
2182
01:56:14,671 --> 01:56:15,671
-مرحبا الرجال.
-[الرجل 41] سيدي.
2183
01:56:16,338 --> 01:56:18,838
[الراوي]
ينقسم المشروع إلى خمس مراحل.
2184
01:56:18,963 --> 01:56:22,463
<ط> المرحلة الأولى. سوف يبني الإنسان
10.000 جهاز دفع
2185
01:56:22,546 --> 01:56:23,671
-لدفع الأرض...
-هاي، هذا هو.
2186
01:56:23,755 --> 01:56:25,338
...يسمى محركات الأرض،
2187
01:56:25,421 --> 01:56:28,546
إلى جانب 10000 مدينة تحت الأرض
لحماية حياة البشر.
2188
01:56:28,630 --> 01:56:29,838
أنا... لم أفعل ذلك.
2189
01:56:30,505 --> 01:56:31,838
أرك لاحقًا!
2190
01:56:31,963 --> 01:56:33,005
[الهمهمات]
2191
01:56:33,088 --> 01:56:34,505
[الراوي] المرحلة الثانية.
2192
01:56:34,588 --> 01:56:37,921
تنشيط محركات عزم الدوران
محاطة بمحاذاة خط الاستواء
2193
01:56:38,005 --> 01:56:40,130
لإيقاف دوران الأرض.
2194
01:56:40,213 --> 01:56:41,171
الأرض غير الدوارة
2195
01:56:41,255 --> 01:56:43,838
سيخلق موجات تسونامي ضخمة
والتي سوف تجتاح الكوكب،
2196
01:56:43,921 --> 01:56:46,296
القضاء على نصف سكان العالم.
2197
01:56:50,338 --> 01:56:51,546
[Qi] أنا جاهز ومستعد للذهاب.
2198
01:56:51,671 --> 01:56:53,005
إذا لم يكن هناك حادث..
2199
01:56:54,505 --> 01:56:56,630
-[الراوي] المرحلة الثالثة. الأرض...
-...خلال ثلاث ساعات...
2200
01:56:56,713 --> 01:56:58,213
سوف يستخدم قوة الجاذبية
الشمس
2201
01:56:58,338 --> 01:57:00,630
والمشتري للتسارع النهائي
2202
01:57:00,713 --> 01:57:02,921
الشروع في رحلة التجوال.
2203
01:57:03,005 --> 01:57:04,088
هل ستأتي أختك؟
2204
01:57:05,380 --> 01:57:06,296
[تشي] المسمار لك.
2205
01:57:07,963 --> 01:57:09,088
وبعد كل هذه السنوات،
2206
01:57:09,963 --> 01:57:11,088
أنت لم تتغير قليلا.
2207
01:57:13,213 --> 01:57:14,130
[الراوي] المرحلة الرابعة.
2208
01:57:14,588 --> 01:57:18,421
عندما تغادر الأرض النظام الشمسي،
سيتم تشغيل محركات الأرض بكامل طاقتها
2209
01:57:18,880 --> 01:57:21,671
<ط>قضاء 500 سنة لتسريع
إلى خمسة أجزاء من الألف
2210
01:57:21,755 --> 01:57:25,380
من سرعة الضوء،
ثم التحليق لمدة 1300 عام.
2211
01:57:25,463 --> 01:57:28,296
<ط> وبعد ذلك،
عكس اتجاهات محركات الأرض،
2212
01:57:28,380 --> 01:57:30,880
<ط>قضاء 700 سنة أخرى
في التباطؤ.
2213
01:57:35,963 --> 01:57:36,796
[Duoduo] ليو هو كو.
2214
01:57:36,880 --> 01:57:38,046
أين كنت؟
2215
01:57:38,713 --> 01:57:40,130
لماذا لي ييي هنا أيضا؟
2216
01:57:41,088 --> 01:57:42,046
[الراوي] المرحلة الخامسة.
2217
01:57:42,130 --> 01:57:44,338
تبدأ الأرض في الانضمام
النظام الشمسي المستهدف،
2218
01:57:44,421 --> 01:57:45,713
الوصول إلى منزلنا الجديد،
2219
01:57:46,046 --> 01:57:48,630
أن يصبح كوكبًا جديدًا
للنظام الشمسي المستهدف.
2220
01:57:48,713 --> 01:57:52,505
التوقف عن الاتصال بي هو كو.
أين أخلاقك؟
2221
01:57:54,046 --> 01:57:54,963
اتصل بي أخي.
2222
01:57:55,338 --> 01:57:56,755
[الصوت الآلي 9] ليو تشي.
2223
01:57:56,838 --> 01:57:58,338
سائق مبتدئ.
2224
01:57:58,421 --> 01:58:01,921
بكين رقم 3 قسم النقل
يذكرك.
2225
01:58:02,463 --> 01:58:04,130
الطرق لا تعد ولا تحصى.
2226
01:58:04,213 --> 01:58:06,296
السلامة هي المقام الأول.
2227
01:58:07,213 --> 01:58:09,005
مع القيادة غير المنظمة،
2228
01:58:09,088 --> 01:58:11,296
قد ينتهي الأمر بأحبائك إلى البكاء.
2229
01:58:12,630 --> 01:58:14,755
[تسريع المحرك]
2230
01:58:14,838 --> 01:58:15,671
[همهمات ثنائية]
2231
01:58:16,963 --> 01:58:19,005
[Duoduo] هل تستطيع القيادة؟ ليو هو كو!
2232
01:58:19,088 --> 01:58:22,213
[تشي] لي ييي! أنت تمنع رؤيتي
بهذه الحقيبة!
2233
01:58:22,296 --> 01:58:24,421
[Yiyi] ليس خطأي.
2234
01:58:25,463 --> 01:58:28,380
[Yiyi] كيف أحجب رؤيتك
عندما أجلس خلفك؟
2235
01:58:28,838 --> 01:58:31,005
[الراوي] سيستمر هذا المشروع
لمدة 100 جيل.
2236
01:58:31,088 --> 01:58:33,713
-[Duoduo] كن حذرًا، هناك شخص ما هناك!
-[تشي] أوه، اللعنة، ماذا يحدث؟
2237
01:58:33,796 --> 01:58:36,963
[الراوي] ليس لدينا أي فكرة
ما الشمس الجديدة على بعد 4.2 سنة ضوئية
2238
01:58:37,046 --> 01:58:38,380
سوف نحضره إلى منزلنا الجديد.
2239
01:58:38,755 --> 01:58:42,171
<ط> ولكن من هذا اليوم فصاعدا،
شجاعة ومثابرة البشرية
2240
01:58:42,255 --> 01:58:44,338
-سوف يُحفر بين النجوم.
-[صوت البوق]
2241
01:58:45,005 --> 01:58:47,213
[الراوي]
هذه الرحلة الطويلة من الأمل عبر اليأس
2242
01:58:47,296 --> 01:58:50,213
سوف يستمر لمدة 2500 عام عبر الكون.
2243
01:58:50,755 --> 01:58:53,671
<ط> ومن المعروف أيضا باسم
مشروع الأرض المتجولة.
2244
01:59:00,796 --> 01:59:02,796
[موسيقى متفائلة]